Що таке ЖИТТЄЗДАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• viable
• sustainable
• virile

Приклади вживання Життєздатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода бере участь у всіх життєздатних процесах.
Water is involved in all processes of life.

Ми вважаємо, люди повинні бути екологічно, економічно та соціально відповідальної в пошуках життєздатних і стійких громад.
We believe individuals must be environmental, economically and socially responsible in the quest for viable and sustainable communities.

Це пошук та пілотування життєздатних та людино-орієнтованих рішень у сфері доступу до правосуддя, відповідно до національних контекстів.
It is a search and pilot of viable and human-oriented solutions in the field of access to justice in accordance with national contexts.

Сотня овець загалом могла народити 80 життєздатних ягнят.
One hundred ewes were generally expected to produce 80 live lambs.

Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.
To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.

Блоки енергії+ глини особливо енергоефективні, пропонуючи відмінні теплові властивості для життєздатних будівель і здорових будинків.
Energy+ clay blocks are especially energy-efficient, offering excellent thermal properties for sustainable buildings and healthy homes.

Підтримка життєздатних економічних і політичних трансформацій також вимагатиме грантів, що уможливлять технічну експертну підтримку в багатьох сферах, про які йдеться в цьому документів.
Support for sustainable economic and political transition will also require grants providing technical expertise in many of the areas outlined in this paper.

ІРПП сприяє розбудові демократичного громадянського суспільства шляхом розвитку професійних, життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.
The RPDI promotes a democratic civil society through the development of independent, sustainable and pluralist media in the Ukraine.

Це дуже логічно- в мурашнику завжди концентрується найбільша кількість життєздатних особин, а через високу смертність серед фуражирів ряди останніх поповнюються тільки в міру необхідності"вже віджилими своє" особинами.
This is very logical- in an anthill the largest number of viable individuals always concentrates, and because of the high mortality among foragers, the ranks of the latter are replenished only as necessary by"already obsolete" individuals.

Сполучені Штати і Євросоюз могли б об'єднатися і активізувати зусилля для створення більш сильних, більш демократичних, ефективних і життєздатних державних і приватних організацій у регіоні.
The United States and the European Union might team up to energize efforts to build stronger, more democratic, effective and resilient public and private institutions in the region.

Для Microsoft партнерство є прикладом важливої ролі, яку відіграє штучний інтелект в забезпеченні екосистеми здоров'я і життєздатних технологій і спирається на існуючі партнерські відносини в нових секторах, таких як інтелектуальні автомобілі і пристрої.
For Microsoft, the partnership is an example of the important role IP plays in ensuring a health and vibrant technology ecosystem and builds upon existing partnerships in emerging sectors such as connected cars and personal wearables.

ATD-X буде використовуватися в якості демонстратора технологій і науково-дослідного прототипу для визначення життєздатних передових технології винищувачів п'ятого покоління.
The Japanese Ministry of Defence will used the ATD-X as a technology demonstrator and research prototype to determine whether domestic advanced technologies for a 5th generation fighter aircraft are viable.

Інститут розвитку регіональної преси(ІРРП)- неприбуткова громадська організація, заснована у серпні 2006 року, яка сприяє розбудові громадянського суспільства шляхом розвитку незалежних, життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.
Regional Press Development Institute(RPDI)- a non-profit NGO, founded in August 2006, which promotes the development of civil society through the development of an independent, viable and pluralistic media in Ukraine.

З Ford, Quicken Loans та GM HQ люди, які живуть у місті, можуть мати критичну масу для молодих фахівців, які хочуть жити в життєздатних містах, тримаючи переїзд до лайфів, поки вони не мають дітей.
With Ford, Quicken Loans, and GM HQ people who live in town, there may be a critical mass for young professionals who want to live in vibrant cities, holding off moving to the burbs until they have children.

Отже, повне уявлення про інтенсивність розмноження клітин бактеріальних культур можна одержати лише в тому випадку, якщо підраховувати не тільки число життєздатних особин, але і загальна кількість бактерій.
Therefore, a full idea of the intensity of cell multiplication of bacterial cultures can be obtained only in case, if to count not only the number of viable species, but the total number of bacteria.

Тепер реакційний, імперіялістичний капіталізм все частіше трощить сі, демократично визначені, кордони(великих і життєздатних європейських націй, чиї межі раніше визначалися все більше й більше мовою й симпатіями населення).
Today, these democratically determined boundaries are being increasingly broken down by reactionary, imperialist capitalismof the great and viable European nations whose boundaries were earlier being increasingly determined by the language and sympathies of the population- V. Sh.-R.

Розташований у центрі провідного технологічного університету Німеччини, ми пропонуємо програми, спрямовані на розвиток лідерів у галузі технологій та підприємців, які можуть використовувати нові технології в життєздатних та соціально відповідальних бізнес-моделях.
Located at the heart of Germany's leading university of technology, we offer programs that focus on developing technology leaders and entrepreneurs who are able to leverage emerging technologies into viable and socially responsible business models.

А коли Наполеон створив французьку імперію з поневоленням цілого ряду давно сформованих, великих, життєздатних, національних держав Європи, тоді з національних французьких воєн вийшли імперіалістські, породили в свою чергу національно-визвольні війни проти імперіалізму Наполеона».
But after Napoleon had created the French Empire by subjugating a number of large, virile, long established national states of Europe, the French national wars became imperialist wars, which in their turn engendered wars for national liberation against Napoleon's imperialism.

Їхня робота підвищує наше розуміння природного світу, в якому ми живемо, і допомагає нам вирішувати проблеми особистого благополуччя та світової турботи, такі як екологічне виснаження, загроза здоров'ю людей та збереження життєздатних та рясних запасів продовольства.
Their work increases our understanding about the natural world in which we live and help us address issues of personal well being and worldwide concern, such as environmental depletion, threats to human health and maintain abundant viable food supplies.

Збереження in-situ означає збереження екосистем і природних місць перебування, а також підтримку і відновлення життєздатних популяцій видів в їх природному середовищі, а стосовно одомашнених або культивованих видів- в тому середовищі, в якому вони набули своїх відмітних ознак.
In-situ conservation' means the conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties.

При посіві бактерій на поживні середовища спостерігається складний процес росту бактеріальних культур, в якому слід розрізняти зростання(збільшення розміру) окремих бактеріальних клітин і їх розмноження, тобто наростання числа життєздатних особин.
When sowing of bacteria on nutrient media observed the complex process of growth of bacterial cultures in which it is necessary to distinguish growth(increasing the size) of individual bacterial cells and their reproduction, i.e. the increase in the number of viable species.

Створення ефективної процедури фінансової реструктуризації підприємств допоможе відновити економічну активність життєздатних підприємств, пришвидшити“одужання” реального та фінансового секторів економіки,- а це, в свою чергу, допоможе зберегти існуючі та створити нові робочі місця»,- підкреслила Міністр фінансів.
The efficient financial restructuring procedure for companies will help to resume business activity of viable companies, speed up the“recovery” of the real economy and financial sector which in turn will help to save the existing and create new jobs», the Ministry of Finance stressed.■.

У відповідності з даним документом під бізнес-інкубатором розуміється організація, вирішальна завдання, обмежені проблемами підтримки малих, новостворених підприємств та підприємців-початківців, які хочуть, але не мають можливості почати свою справу, пов'язані з наданням їм допомоги у створенні життєздатних комерційно вигідних продуктів і ефективних виробництв на базі їхніх ідей.
Business incubator- This is an organization that solves problems that are limited to the problems of supporting small, newly created enterprises and start-up entrepreneurs who want, but do not have the opportunity to start their own business, related to helping them create viable, commercially profitable products and efficient productions based on their ideas.

Досліди й дослідження показали, що пробіотичний ефект досягається за середньої концентрації 1 х 109 КУО(колонієутворюючих одиниць) життєздатних пробіотичних бактерій на кілограм повноцінного корму для собак, у той час як для отримання сприятливого ефекту середня концентрація для котів повинна бути 7 х 109 КУО.
Many trials and researches have shown that probiotic effect is achieved with an average concentration of 1 x 109 CFU(Colony Forming Units) of viable probiotic bacteria per kilogram of complete feed for dogs, whereas cats need an average concentration of 7 x 109 CFU(Colony Forming Units) in order to obtain a beneficial effect.

Учасники з України, Молдови, Білорусі, країн Євросоюзу та США поділилися досвідом створення життєздатних національних механізмів взаємодії для надання допомоги постраждалим від торгівлі людьми на конференції, організованій з нагоди завершення Програми із протидії торгівлі людьми в країнах Східної та Південно-Східної Європи, що фінансувалася Міністерством закордонних справ Королівства Данія і впроваджувалася Міжнародною організацією з міграції(МОМ)*.
Participants from Ukraine, Moldova, Belarus, the EU countries and the U.S. shared experiences of establishing sustainable state-led national referral mechanisms for assisting victims of trafficking at a conference organized to mark the conclusion of the Danish-funded and IOM-administered Programme Against Human Trafficking in Eastern and South Eastern Europe*.

Крім розробки програм забезпечення обов'язкової освіти для всіх, хто може з неї скористатися, така реорганізація вимагатиме заснування по всьому світу життєздатних навчальних центрів- закладів, завдяки яким зростатиме здатність народів світу брати участь у генеруванні й застосуванні знань.
Apart from the creation of programs that make the required education available to all who are able to benefit from it, such reorganization will require the establishment of viable centers of learning throughout the world, institutions that will enhance the capability of the world's peoples to participate in the generation and application of knowledge.