Що таке ЖИТТЄЗДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• viable
• resilient

Приклади вживання Життєздатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це передові, що ми вважаємо життєздатними, Hein!
It is advanced what we think is viable, hein!

Це найкращий спосіб зробити спільноти сильнішими і більш життєздатними».
It is the best way to make communities stronger and more resilient.”.

Зразки виявилися такими ж життєздатними, як і на початок експерименту.
Samples were as viable as at the beginning of the experiment.

Клітини повинні бути в межах ширини декількох клітин, щоб залишатись життєздатними.
Cells need to be within a few cell-widths of a capillary to stay alive.

Однак необхідні технології не будуть економічно життєздатними для середнього користувача.
However, the needed technology will not be economically feasible for the average home.

Щоб бути життєздатними, планети повинні бути набагато ближчими до таких зірок, ніж наша Земля до Сонця.
To be habitable, planets must be much closer to these stars than our Earth is to the Sun.

Зробити міста і населені пункти відкритими, безпечними, життєздатними і стійкими.
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Комахи з 2-3 ногами залишаються цілком життєздатними й можуть самостійно добувати собі їжу.
The hatchlings are typically two to three feet long and are capable of hunting their own food immediately.

Глисти залишаються життєздатними дуже довго(від тижнів до місяців), залишаючись на поверхні різних предметів.
Worms remain viable for a very long time(from weeks to months), remaining on the surface of various objects.

Очікується, що ці ризики будуть зростати, оскільки цифрові валюти стають все більш життєздатними і популярним методом оплати.
It adds that the risks are likely to grow as digital currencies become a viable and popular payment method.

Отже, всупереч попереднім моделям, можливо, що екзопланети, які ближче до своєї батьківської зірки, можуть лишатися життєздатними.
So, it's possible, contrary to old model predictions, that an exoplanet closer to its parent star could remain habitable.

Обсяги повинні бути комерційно життєздатними, тому що ми маємо залучити інвестора в організацію і апгрейд української ГТС.
Volumes should be commercially viable, because we have to attract an investor in the organization and upgrade of the Ukrainian GTS.

Пакт завжди пропонує інноваційні можливості для покращення спроможностей місцевих партнерських організацій, аби вони були життєздатними, а їхні послуги стійкими.
Pact is always looking for innovative ways to improve the capacities of local partner organizations, so they are resilient, and their services are sustainable.

Обсяги повинні бути комерційно життєздатними, тому що ми повинні залучити інвестора в організацію й модернізацію української ГТС.
Volumes must be commercially viable, because we need to attract investors in the organization and upgrade of the Ukrainian GTS.

Складальні та гнучкі екрани були доступною технологією протягом багатьох років, але вони були менш життєздатними, тому що вони мають декілька притаманних недоліків.
Foldable and bendable screens have been an accessible technology for years, but they have been less than viable because they have a handful of inherent weaknesses.

Наша VSI Crusher та Rotopactor є життєздатними, такими як кремнезем, пісок, цементні клінкери, скло, габбро, кварц, вапняк, кварцит тощо.
I Crusher and Rotopactor are viable such as Silica, Sand, Cement clinkers, Glass, Gabbros, Quartz, Limestone, Quartzite etc.

Президент РМ Ігор Додон, який є фаворитом Москви, їде в Росію, де про щось домовляється і оголошує про це населенню, однак, по суті, воно не є життєздатними.
The President of the Republic of Moldova, Igor Dodon, who is Moscow's favorite, goes to Russia, where he negotiates something and announces it to the population, but, in fact, it is not viable.

Хоча ринок, як видається, є завеликим для них, не кажучи вже про SpaceX, Boeing, Virgin Galactic і Blue Origin, тільки час покаже, наскільки життєздатними є їхні плани.
While the market appears to be large for these small launchers, not to mention for SpaceX, Boeing, Virgin Galactic, and Blue Origin, only time(and test launches) will reveal just how viable their plans are.

Пріоритетом номер один має стати прагнення зробити ці країни більш життєздатними, більш міцними",- сказав глава європейського департаменту МВФ Антоніо Борхес на брифінгу в Москві, повідомляє Reuters.
The number one priority would be to see these countries more resilient, more robust,” the head of the IMF's European department, Antonio Borges, told a news briefing in Moscow.

Відновлення кровотоку також сприяє прогресуванню запальної реакції в пошкоджених тканинах, що виражається в руйнуванні лейкоцитами пошкоджених клітин, які могли ще бути життєздатними.
The recovery of blood flow also contributes to the progression of inflammatory response in damaged tissues, which is manifested in the destruction of leukocytes of damaged cells that could still be viable.

За іронією долі компоненти крові, які є життєздатними для служби в парентеральному харчуванні, є компонентами плазми, але доктрина сторожової вежі дозволяє JW приймати всі ці компоненти, які вони хочуть!
Ironically the constituents of blood that are viable for service in parenteral nutrition are the plasma components, yet Watchtower doctrine lets JW accept all these components they want!

Проте їх компютер був далеко не стабільним, оскільки система могла утримувати свій квантовий мікро стан лише 90 мікросекунд, що є рекордним, але далеким від часу, необхідного для того, щоб зробити квантові обчислення практично життєздатними.
However, it was far from stable, as the system could only hold its quantum microstate for 90 microseconds, a record, but far from the times needed to make quantum computing practically viable.

Основна фізика трансформатора, була відома з 1830-х років. Це, головним чином закон індукції Фарадея. Та трансформатори стали життєздатними лише після введення в 1883 році конструкції трансформатора Гаулара та Гіббса.
Although the underlying physics of the transformer, mainly Faraday's law of induction, had been known since the 1830s, transformers became viable only after the introduction of Gaulard and Gibbs's transformer design in 1883.

Фото що збираються за допомогою її«обличчя», яке, коли не приховував її всього тіла перев'язки, це не більше, ніж сотні щупальця використовується рвані і збирані реагенти з пацієнта до смерті, зберігаючи їх свіжими і життєздатними.
Stock is collected through her"face", which when not concealed with her full-body bandaging, is nothing more than hundreds of tentacles used to tear and collect reagents from the patient before death, keeping them fresh and viable.

У цьому новому світі дуже важливо визначити, чи мають альтернативні(біологічні) ресурси потенціал, щоб стати справді стійкими та економічно життєздатними джерелами для матеріалів і енергії, а також виробництва продуктів харчування.
In this new world, it's critical to determine if alternative(biobased) resources have the potential to become economically viable sustainable sources for the production of high value food and materials, feed and energy.

Дослідження вводу двома рукамиНезважаючи на це можливості будучи технологічно і економічно життєздатними з 1986 року(з появою АБР- дивіться нижче, а пізніше- USB), там до цих пір немає панівних систем, які використовують переваги цієї базової можливості.
Despite this capability being technologically and economically viable since 1986(with the advent of the ADB- see below- and later USB), there are still no mainstream systems that take advantage of this basic capability.

До цієї категорії ОЦЗЛ також доцільно включати ліси, що є середовищем існування субпопуляцій видів з дуже широким ареалом(наприклад, ведмідь, лось, вовк, олень) навіть незважаючи на те, що субпопуляції не можуть самі по собі бути життєздатними протягом тривалого часу.
This HCVF Category also includes forests that contain important sub-populations of very wide-ranging species(e.g. bear, elk, wolf, deer) even though the sub-populations may not in themselves be viable in the long term.

Називаючи свій блог та бренд Unboxed House, Берк прагнув продемонструвати, що контейнерні перевезення можуть бути життєздатними як довготривалі первинні житлові простори, і що вони можуть поводитись більше, ніж великі LEGO, ніж прості блоки укладання.
Calling his blog and brand the Unboxed House, Burke sought to demonstrate that shipping containers could be viable as long-term primary living spaces and that they could behave more like large-scale LEGOs than simple stacking blocks.

Звичайно, немає ніякої гарантії, що стажування MBA забезпечить студентам повноцінне працевлаштування, але воно, безумовно, підвищить їх шанси і допоможе їм стати життєздатними досвідченими претендентами на робоче місце після завершення навчання.
Of course there is no guarantee that an MBA internship will give students a full time position but it will certainly enhance their chances as it will help them become viable, experienced job applicants when they are seeking employment after graduation.

З іншого боку є скандинавські країни з високими податками- прекрасними інституціями- високим рівнем соціального захисту, що також є життєздатними, тому що платники податків отримують справедливу вартість за свої кошти- набагато більше вартості за набагато більше коштів.
On the other extreme there are“Nordic” countries with high taxes, excellent institutions and high social support that are also viable because there taxpayers also get“value for money”- much more value for much more money.