Що таке ЖИТТЄЗДАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• viable
• sustainable

Приклади вживання Життєздатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борг в понад 100% ВВП не є життєздатним.
Debt over 100% of GDP is not sustainable.

Ви рідко хворієте і відчуваєте себе належним і життєздатним.
You get sick less often and feel fit and vital.

Наскільки життєздатним є поняття універсального журналіста?
How feasible is the concept of the programmer-journalist?

Бо імперський устрій вже не був життєздатним.
The idea of empire was no longer feasible.

Якщо ви жінка, то це може бути життєздатним варіантом для вас.
If you are single, this may be a feasible option for you.

Сприяння життєздатним та автономним системам вищої освіти.
Fostering Sustainable and Autonomous Higher Education Systems.

На Кубі ми змінюємо нашу економічну модель, щоб наш соціалізм став життєздатним».
We are talking about the update of the Cuban economic model to make our socialism sustainable.”.

Вчення про еволюцію безумовно не є життєздатним науковим лейтмотивом(керівним принципом);
The doctrine of evolution is definitely not a viable scientific leitmotiv(guiding principle);

Кожна нація вимагає достатньої інфраструктури для її населення, щоб насолодитися життєздатним існуванням.
Each nation requires enough infrastructure for its population to enjoy a sustainable existence.

У довгостроковій перспективі, найбільш життєздатним є рішення про будівництво суднового ходу поза динамічною частиною дельти.
In the long term, the most sustainable solution is to construct a waterway outside of the dynamic part of the delta area.

Що стосується обстеження та картографування, квадрокоптери(або Безпілотні літальні апарати) виявилися життєздатним і привітним рішенням.
When it comes to scoping and mapping, drones(or Unmanned Aerial Vehicles) have proven to be a viable and welcome solution.

Поряд з паростками брюссельської капусти, їх важливий старший кузен також є життєздатним варіантом з низьким вмістом цукру і з низьким вмістом жиру.
Along with brussel sprouts, their equally important elder cousin is also a viable low-sugar and low-fat food option.

Гаряча йога є життєздатним варіантом для багатьох студентів йоги, хоча це значно інтенсивніше, ніж класи, пропонованих в прохолодних приміщеннях.
Hot yoga is a feasible option for many yoga students, though it's considerably more intense than classes provided in cooler rooms.

Проектування житлових кварталів з урахуванням оптимальної щільності забудови, щоб зробити громадський транспорт життєздатним, але уникнути створення міських островів тепла.
Optimum construction density to make public transport feasible but avoid the creation of urban heat islands.

Але для багатьох, готелі просто не є життєздатним варіантом, враховуючи вартість номера і додаткові витрати, пов'язані з продуктів харчування і напоїв.
However, for many, resorts just are not a feasible option, provided the space prices and additional costs related to beverage and food.

Отримати Анаболічні стероїди, таким чином ви взагалі повинні бути принаймні 30 років і володіють життєздатним медичних причини для покупки;
To obtain anabolic steroids in this manner you will generally need to be at least 30 years of age and possess a viable medical reason for purchase;

Він вважає, що точне і життєздатним теорія особистості повинна включати не тільки глибини, але і висот, що кожен індивідуум здатний досягнення.
Maslow assumed that a precise and practical theory of personality must include not only the depths but also the heights that each individual is capable of attaining.

Отримати Анаболічні стероїди, таким чином ви взагалі повинні бути принаймні 30 років і володіють життєздатним медичних причини для покупки;
To acquire anabolic steroids on this way you will typically should be at least 30 years of ages and possess a practical medical factor for purchase;

Третій семінар проведено в рамках програми TEMPUS проекту АТHЕNА«Сприяння життєздатним та автономним системам вищої освіти в сусідніх східних регіонах».
The third training seminar was held within the framework of the ATHENA project“Fostering Sustainable and Autonomous Higher Education Systems in the Eastern Neighbouring Area”.

Що стосується обстеження та картографування, квадрокоптери(або Безпілотні літальні апарати) виявилися життєздатним і привітним рішенням.
When it comes to scoping and mapping, drones(or Unmanned Aerial Vehicles as they are officially called) have proven to be a viable and welcome solution.

За словами фахівців, ці результати показують, що целюлозні нанокристалічні аерогелі можуть вважатися життєздатним і навіть кращим середовищем для підтримки зростання кісток.
The team says these results show that cellulose nanocrystal aerogels are a viable, even preferable, medium to support bone growth.

Криптовалюта, такі як біткоіни, є природним, життєздатним«еволюційним етапом розвитку грошей» і можуть стати основною формою оплати протягом наступного десятиліття.
Cryptocurrencies like Bitcoin offer a viable evolutionary‘next step' for money and have the potential to become a mainstream form of payment within the next decade.

Кожна нація має стійкі зобов'язання по забезпеченню своїх людей їжею, притулком, одягом, охороною здоров'я і життєздатним, вільним від забруднення довкіллям.
Each nation has an enduring obligation to provide its people with food, shelter, clothing, health care and a sustainable, pollution-free environment.

Проте, як не дивно, політичний проект Орбана виявився цілком життєздатним та спроможним- і, що найважливіше, засвідчив, як, по суті, риторика правопопулістського спектра може поєднуватися з політичним прагматизмом.
But oddly enough, Orban's political project turned out to be quite viable and prosperous- and, most importantly, showed how, in fact, the rhetoric of the right-populist spectrum can be combined with political pragmatism.

Сталий розвиток полягає у проведенні нашого бізнесу для сприяння економічному зростанню, здоровому навколишньому середовищу та життєздатним спільнотам, і зараз, і в майбутньому.
Sustainable development is about conducting our business to promote economic growth, a healthy environment and vibrant communities, now and into the future.

Проект має на меті допомогти мирним та життєздатним політичним перетворенням в країні, та негайно надати допомогу у вирішенні проблемних питань шляхом підтримки загальнонаціонального та неупередженого діалогу за участі всіх сторін по всій України.
The project aims to contribute to a peaceful and sustainable political transition in the country and to immediately address problematic issues through supporting a national, inclusive and impartial dialogue throughout Ukraine.

Вона буде формувати нові контактні зони між траційно розділеними галузями- мистецтвом та наукою, академічними дослідженнями та незалежними творчими практиками, життєздатним бізнесом та соціальним залученням в 21 столітті.
It will shape new contact zones between traditionally separated domains- art and science, academic research and independent creative practices, sustainable businesses and social engagement in the 21st century.

Щоб Xbox Adaptive Controller був життєздатним рішенням для максимально широкого кола гравців з обмеженою рухливістю, ми тісно співпрацювали з сторонніми виробниками для підтримки зовнішніх входів, які можна підключити до нового контролера.
To make the Xbox Adaptive Controller a viable solution for the widest possible range of gamers with limited mobility, we have worked closely with third-party manufacturers to support external inputs which can be plugged into the new controller.

Згідно з даними дослідження, нещодавно опублікованого в академічному журналі Energy, накопичення енергії в горах під дією сили тяжіння може бути життєздатним способом зберігання електроенергії протягом більш тривалого часу і в більших масштабах, ніж зберігання в літій-іонних батареях.
According to a recently published study in the academic journal Energy, energy storage in mountains by gravity can be a viable way of storing electricity for a longer time and on a larger scale than storing in lithium-ion batteries.