Приклади вживання Жовчю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Його стало рвати жовчю.
Виникає повторюється блювота жовчю з сильними болями в животі.
There is repeated vomiting of bile with severe abdominal pain.Чому буває відрижка жовчю?
Why is the dress yellow?”?Блювота жовчю у дорослих, дітей, вагітних жінок. Причини, супутні симптоми.
Що робити, якщо рве жовчю.
Дали Йому пити оцту, змішаного з жовчю; і, покуштувавши, не хотів пити.
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.Особливо турбує блювота з жовчю.
It is particularly fond of yellow fleabanes.Близько 40% виводиться в незміненому вигляді, в основному із жовчю(38.9%) і в незначній кількості- нирками(0.12%).
About 40% is excreted unchanged, mainly with bile(38.9%) and in an insignificant number- kidney(0.12%).Виводиться медикамент разом з жовчю.
Близько 40% виводиться в незміненому вигляді, в основному із жовчю(38.9%) і в незначній кількості- нирками(0.12%).
About 40% is excreted unchanged, mainly with bile(38.9%) and in an insignificant number of kid-neys(0.12%).Цьому оцту, отже, у Матея відповідає вино, змішане з жовчю.
In Matthew, this wine is mixed with gall.У 1998 році Animals Asia була заснована Джилл Робінсон MBE;він працює, щоб припинити торгівлю жовчю ведмедями в Азії.
In 1998 Animals Asia was founded by Jill Robinson MBE;it works to end the bear bile trade in Asia.Плутарх пише, що отруєні аконітом воїни Марка Антонія втрачали пам'ять,і їх рвало жовчю.
Plutarch writes that poisoned with Aconite warriors Mark Antony was losing her memory,and vomited bile.Жовч потрібна для засвоєння жирів, але також разом з жовчю печінку позбавляється від токсинів і продуктів обміну речовин.
Bile is needed for the absorption of fat, but also with the bile, the liver gets rid of toxins and metabolic products.У нормі воно захоплюється печінкою з крові,проходить в ній переробку і виводиться з жовчю в кишечник.
Normally, it is captured by the liver from the blood,it is processed in it and is excreted with bile into the intestine.Саме там вони затримуються, а потім разом з жовчю, яку, до речі, також синтезує печінка, виводяться з організму.
It is there that they linger, and then along with the bile, which, incidentally, also synthesizes the liver, are excreted from the body.Такий білірубін називається непрямим,він не розчинний у воді і не може виводиться з організму з сечею або жовчю.
This bilirubin is called indirect,it is not soluble in water and can not excreted from the body in urine or bile.З організму людинипродукти обміну препарату виводяться разом з жовчю безпосередньо через кишечник, деяка частка виходить з сечею.
From the human body,the products of the drug exchange are excreted along with the bile directly through the intestine, a certain proportion leaves with urine.Її функція в тому, щоб регулювати більшість хімічних речовин в організмі й виділяти речовину,яка називається жовчю.
Its function is to regulate the majority of the chemical substances in the body andto secrete a substance called bile.Змочити ганчірочку жовчю і прикласти до хворого місця, обмотати целофаном, потім еластичним бинтом, потім відразу в тепло, тобто під ковдру Ось і все!
Dampen the cloth with bile and attach it to a sore spot, wrap it Окситетрациклін майже не метаболізується в організмі- близько 60% виводиться із сечею у незміненому вигляді,решта виводиться з жовчю.
Oxytetracycline is almost not metabolized in body- about 60% is excreted in urine unchanged,the rest is excreted with bile.Антибіотики допомагають лікувати інфекцію, але також важливо допомогти жовчю з печінки стікати з ендоскопічною ретроградною холангіо-панкреатографією(ERCP).
Antibiotics whelp treat the infection,but it's also important to help the bile from the liver to drain with an endoscopic retrograde cholangio-pancreatography(ERCP).Печінка бере активну участь у перетравлюванні жирів їжі,що практично неможливо зробити без емульгування цих речовин жовчю.
The liver takes an active part in the digestion of food fats,which is almost impossible without emulsification of these substances by bile.Всі речовини, включаючи гормони, токсини, медикаменти іпродукти розпаду, проходять через печінку, щоб разом з жовчю потрапити в кишечник, звідки їх простіше видалити.
All substances, including hormones, toxins, medicines and decomposition products,pass through the liver in order to get into the intestines along with the bile, where they are easier to remove.Жовтяниця відсутня, так як внаслідок високої проникності плаценти білірубін переходить в організм матері івидаляється з жовчю.
Jaundice is missing, because due to the high permeability of the placenta bilirubin passes into the mother's body andremoved from jelchew.Після внутрішньом'язового введення тіамулін всмоктується в кров і проникає у більшість органів і тканин тварини, досягаючи максимальної концентрації через 1,5-2 години,виводиться з організму в основному з жовчю та частково з сечею.
After intramuscular injection, tiamulin is absorbed into the bloodstream and penetrates most organs and tissues of the animal, reaching maximum concentration in 1,5-2 hours,excreted from the body mainly with bile and partly with urine.У людини ж поглинається тільки певна частина речовини, яка повністю сульфатується в печінці і детоксикується ще до того,як виводиться з фекаліями і жовчю.
A person absorbs only a certain part of the substance, which is completely sulphated in the liver anddetoxified even before it is excreted with feces and bile.Після повного всмоктування жовчна кислота потрапляє під вплив практично повного печінкового кон'югированія з амінокислотами таурином і гліцином,внаслідок чого повністю виводиться разом з жовчю.
After complete absorption, bile acid gets under the influence of almost complete hepatic conjugation with amino acids taurine and glycine, as a result of which it is completely eliminated together with bile.
