Приклади вживання Жодних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене не було жодних документів.
Всі чоловіки жодних документів при собі не мали.
All men had no any documents.Жодних документів щодо законності цієї оборудки не представили.
Без черг, жодних документів.
Наразі ще жодних документів щодо цього не отримував, якраз чекаю на них».
There is no statement in it from ASO, so I am waiting for that.".Не підписуйте жодних документів наосліп.
Про смерть мільйонів не збереглось жодних документів, як і могил.
There are no documents about the death of millions and there are Весь цей час у нього не було жодних документів і працював він нелегально.
He didn't have any papers and he was over here working illegally.Цей час минув, а жодних документів у Національну раду так і не надійшло.
That time has passed, but no documents in the national Council has not acted.Пара, можливо, мала цивільний шлюб в Харкові, хоча про це немає жодних документів.
The couple might have had a civil marriage in Kharkov, though there has never been any documentation for it.Жінка не мала жодних документів, які б засвідчували її право проживання у будинку.
She was given no paperwork to prove she has a right to live in the house.Раніше це було неможливо, оскільки жодних документів, що підтверджують таку операцію, не оформляли.
Previously, this was not possible, since no documents proving such an operation were issued.Не існує жодних документів, що підтверджують наявність будь-яких планів винищення євреїв;
No single documents exist proving at all there was a deliberate plan of exterminating Jews.Затримані, серед яких четверо громадян Афганістану та один- В'єтнаму, перебували в прикордонні без жодних документів.
The detainees, including four citizens of Afghanistan and one from Vietnam, were in the border area without any documents.Не маючи жодних документів, з їхніх слів стало відомо, що вони мешканці населеного пункту«Красноїльськ».
Not having any documents, from their words it became known that they were the inhabitants of the village“Krasnoilsk”.Виявилося, що п'ятеро громадян України не мали жодних документів, на підставі яких вони можуть законно працювати у Польщі.
It turned out that five citizens of Ukraine without any documents, on the basis of which they can legally work in Poland.Не надано жодних документів на підтвердження цієї заяви, але Девід Нільсен начебто довідався про це під час роботи в компанії.
No documents are provided to support this claim, which is attributed to information David Nielsen gleaned from working at the company.Двоє підлітків з цієї родини- Есенія та Гашпар ніколи не мали жодних документів та були народжені поза закладами охорони здоров'я.
Two teenagers from this family- Esenia and Gashpar never had any documents and were born outside of health-care facilities.За його словами, вони не отримали жодних документів про перебування в зоні бойових дій на Донбасі, а також не одержали виплати за контрактну службу.
According to him, they did not receive any documents about staying in the zone of fighting in the Donbass, nor did they receive payment for the contract service.Очікується, що на цьому етапі апліканти не надаватимуть жодних документів, однак університети можуть попросити зробити це пізніше.
Applicants are not expected to provide any documents at this stage, although they may be requested to do so by the university they have applied for at a later stage.Оскільки заявник не зміг надати жодних документів, що пояснюють джерела його коштів, суддя припустив, що це були надходження від незаконного обігу наркотиків.
Since the applicant was not able to provide any record explaining the source of this money, the judge assumed that it was a benefit of drug trafficking.Аналогічна заява буде направлятися в Україну, однак жодних документів звідти про підтвердження виходу з громадянства більше не потрібно.
A similar statement will У США можна купити зброю без жодних документів- це виявив мер Нью-Йорка Блумберга, його експерти закупилися нелегальною зброєю на виставці в Арізоні.
In the U.S. you can buy weapons without any documentation- it has found New York City Mayor Bloomberg his experts have purchased illegal weapons on display in Arizona.Спочатку відправляли службу в приватній квартирі, потім- у вагончику,а далі без жодних документів звели собі храм просто біля місцевої військової частини.
First, they performed the service in a private apartment, then in a carriage,and then without any documents they built a temple just near the local military unit.Лутковська також повідомила, що державні органи не надали їй жодних документів із зазначенням підстав, згідно з якими було скасовано три посвідки на проживання цих грузинів.
Lutkovskaya also said that thestate bodies did not provide her with any documents stating the grounds on which the three Georgians' residence permits were allegedly revoked.Каністр та 250-літрову бочку зі спиртовмісною речовиною без жодних документів виявили працівники управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю Вінниччини в багажному відсіку автомобіля«Volkswagen LT28».
Containers and 250-liter barrel of alcohol substance without any documents found employees Department of Civil Service to combat economic crime Vinnichiny in the luggage compartment of the car«Volkswagen LT28».Представники російських правоохоронних органів не пред'явили жодних документів, які б надавали їм право вдертися на територію підприємства та призупиняти виробництво.
Representatives of Russian lawenforcement agencies did not provide any documentation that would give them the right to break into the premises and suspend production.Охоронці кордону виявили шістьох іноземців, що не мали при собі жодних документів та спостерігали, як дві особи перепливають річку Західний Буг, по якій проходить лінія кордону.
Border guards spotted six foreigners who did not have any documents with them and watched two people cross the Western Bug River along the border line.Він не міг сказати, звідки приїхав і куди прямував,при ньому не знайшли жодних документів, проте в ході допитів молодий чоловік повідомив, що ймовірно його звуть Антельм Манжин.
He could not tell where they came from and where it was heading,when it did not find any documents, but during questioning the young man said that his name was allegedly Anthelme Mangini.Таким чином, під час затримання 09серпня 2017 року іноземець не надав жодних документів, які б надавали право законного перебування на території України та перебував на території України незаконно.
Thus, during the detention on August9, 2017, the foreigner did not submit any documents that would entitle the lawful stay in Ukraine and was illegally present on the territory of Ukraine.
