Що таке ЖОРСТКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• rigidity
• stiffness
• hardness
• toughness
• tightening

Приклади вживання Жорсткістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має гарну жорсткістю.
It has good hardness.

Чому ми повинні обмежувати значення жорсткістю?
Why should we restrict the meaning to hardness?

З гарною жорсткістю, міцністю, гарною міцністю на розтягування і так далі.
With good rigidity, toughness, good tensile strength and so on.

Такі Йоржики також різняться жорсткістю ворси.
Such brushes also vary in stiffness.

Ортопедичний дитячий матрац на основі кокосової койри з помірною жорсткістю.
Orthopedic mattress for children based on coconut coir with moderate hardness.

Отже, нам не потрібно бути занадто суворими з жорсткістю проводки.
So, we don't need to be too strict with the tightness of wiring.

Нові комплексні заходи по боротьбі з шумом, вібраціями, жорсткістю і тонка акустична настройка робить салон нової Camry дуже тихим.
New comprehensive measures to combat noise, vibration, stiffness and subtle acoustic tuning shop makes the new Camry is very quiet.

Кількість зм'якшувача визначається жорсткістю води.
Number softener determined water hardness.

Вчені виявили, що сіра і біла речовина схожі за жорсткістю, але ростуть різними темпами.
Scientists have discovered that gray and white matter are similar in hardness, but they grow at different rates.

І недаремно, бо краса її захищена жорсткістю.
And that's right as its beauty is protected by cruelty.

При безпружинному наповненні підійде ППУ з високою щільністю і жорсткістю, так як ортопедичні властивості в цьому випадку будуть вище.
With springless filling, PU foam with high density and rigidity will be suitable, since the orthopedic properties in this case will be higher.

Основним ворогом теплової системи є накип, обумовлена підвищеною жорсткістю води.
The main enemy of the thermal system is scum, due to increased water hardness.

Адже даний вид м'яса виділяється особливою жорсткістю і сухістю волокон.
After all, this type of meat is distinguished by stiffness and fiber dryness.

Перехідні болі засвідчують, наприклад, ранкова болючою суглобовою жорсткістю, вимагають застосування препаратів з коротким періодом напівжиття в організмі.
Transient pain states, e.g. morning painful joint stiffness, require the use of drugs with a short half-life in the body.

Великим попитом у викрадачів, а лише обмежитися жорсткістю умов договорів.
Very popular with car thieves, but only a limited tightening of the terms of contracts.

Але часто за його некерованістю, різкістю, жорсткістю і сміливістю ховається ранима і образлива особистість, здатна мати свої страхи і слабкості.
But often behind his uncontrollability, sharpness, toughness and courage hides a vulnerable and sensitive person who is able to have his fears and weaknesses.

Призначений для очищення і пом'якшення питної води з загальною жорсткістю меньше 6 мг-екв/л.
Designed for cleaning and softening of drinking water with total hardness less than 6 meq/ l.

Дані матраци бувають з різною жорсткістю сторін і різними наповнювачами, що дозволяє кожному підібрати модель відповідно до особистих вимог.
These mattresses are available with different stiffness of the sides and various fillers, which allows everyone to choose a model in accordance with personal requirements.

Для окремих регіонів допускається споживання питної води з підвищеною жорсткістю, якщо це пов'язано з місцевими умовами.
For certain regions, consumption of drinking water with increased hardness is allowed, if it is related to local conditions.

Тому рами повинні володіти достатньою міцністю і жорсткістю, бути прості по конструкції, надійні в експлуатації, мати невелику масу і доступні для огляду.
Therefore, the frame shall be of sufficient strength and rigidity to be simple in design, reliable in operation, have a small mass and are available for inspection.

Машина приймає козлову конструкцію, брус і ліжко проходять в єдиний процес з високою точністю, хорошою жорсткістю, безперебійною роботою.
The machine adopts gantry structure, beam and bed are in a single process with high precision, good rigidity, smooth operation.

Конструкція кузова зі збільшеною жорсткістю пасажирського відсіку і передньої і задньої зонами запрограмованої деформації при необхідності служить хорошим захистом.
The body structure with increased rigidity of the passenger compartment and the front and rear zones of the programmed deformation, if necessary, serves as good protection.

Ця серія відрізнялася від своїх попередників кілька більш округлими контурами, збільшеною жорсткістю рами і кузова і, зрозуміло,«начинкою».
This series differed from its predecessors somewhat more rounded contours, increased rigidity of the frame and body and, of course,"stuffing".

Бетонні перемички, розміри яких були згадані вище, за державними стандартами, повинні мати стійкість до виникнення тріщин, характеризуватися високою жорсткістю і міцністю.
Concrete bridges, the dimensions of which werementioned above, by state standards should be resistant to cracking, characterized by rigidity and high strength.

Необхідність проведення перерахованих вище робіт продиктована активізацією промислового виробництва й жорсткістю вимог до стану навколишнього середовища.
The need for the above work is dictated by intensification of industrial production and the tightening of the requirements for the environment.

По-перше, слід визначитися з видом пружинного блоку і його жорсткістю, оскільки даний параметр прямо впливає на забезпечення правильного розташування тіла під час сну.
In the first place, should determine the type of spring unit and stiffness, as this parameter directly affects the maintenance of the correct body position during sleep.

Стати хорошим начальником і грамотно управляти персоналом можуть далеко не всі, а найскладніше- це знайти той баланс, який встановлюється між жорсткістю і доброзичливістю.
Not everyone can become a good boss and competently manage staff, and the most difficult thing is to find the balance between hardness and friendliness.

Старше покоління відрізнялося інтелектуальністю, спритністю і жорсткістю, необхідною для виживання в конкурентному, часто хаотичному пострадянському середовищі.
The older generation brought a combination of intelligence, street smarts and toughness that was essential for surviving in the highly competitive, often chaotic, post-Soviet environment.

І навпаки, фізична активність на роботі(наприклад, постійне носіння важких вантажів) була тісно пов'язана з аномаліями нейронального барорефлексу і більшою артеріальною жорсткістю.
Conversely, physical activity at work(such as routinely carrying heavy loads) appears to be more strongly associated with an abnormal neural baroreflex and greater arterial stiffness.

Ми, росіяни, повинні навчитися з тевтонською жорсткістю відливати наші бездонні і надцінні інтуїції в чіткі інтелектуальні формули, в ясні ідеологічні проекти, в переконливі і непереборні теорії.
We Russians should learn from Teutonic stiffness in setting our bottomless and overvalued institutions into clear intellectual formulas, clear ideological projects, and convincing and compelling theories.