Що таке ЖОРСТОКИХ БОЇВ Англійською - Англійська переклад

• of fierce fighting
• fierce battles
• violent battlegrounds

Приклади вживання Жорстоких боїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

На місці жорстоких боїв- звалище.
At the site of fierce fighting- dump.

У 1916 р. Галичина і Буковина знову стали ареною жорстоких боїв.
In 1916 Galicia and Bukovina were again the scene of fierce battles.

Після жорстоких боїв місто було захоплене.
After a savage combat, the city was captured.

Складною була ситуація і в західноукраїнських землях, що стали ареною жорстоких боїв.
Complicated was the situation in Western Ukraine, which became the scene fierce battles.

Після року жорстоких боїв НВАК зупинила стратегічний наступ гомінданівських військ і перейшла у контрнаступ(липень 1947 р). У серпні 1948- січні 1949 рр.
After a year of brutal fighting PLAstopped homindanivskyh strategic offensive forces and went into counterattack(July 1947).

Extreme Demolition(Екстремальне Дербі)- прекрасний симулятор автомобіля, де Ви станете учасником жорстоких боїв.
Extreme Demolition(Extreme Derby)- a beautiful car simulator, where you become a member of fierce fighting.

Коли класова війна вибухає всередині розкішного багатоквартирного будинку, сучасні ліфти стають місцем жорстоких боїв, а коктейльні вечірки переростають у мародерські атаки на«ворожі» поверхи.
When a class war erupts inside a luxurious apartment block, modern elevators become violent battlegrounds and cocktail parties degenerateinto marauding attacks on"enemy" floors.

Щоб знайти відповіді на ці непрості питання, головний герой Алекс Мерсер повинен вижити в мороці пеклі жорстоких боїв.
To find the answers to these difficult questions, the main character Alex Mercer PROTOTYPE must survive in hell brutal battles.

Коли класова війна вибухає всередині розкішного багатоквартирного будинку, сучасні ліфти стають місцем жорстоких боїв, а коктейльні вечірки переростають у мародерські атаки на«ворожі» поверхи.
High Rise When a class war erupts inside a luxurious apartment block modern elevators become violent battlegrounds and cocktail parties degenerate into marauding attacks on enemy floors In this visionary tale.

Щоб знайти відповіді на ці непрості питання, головний герой Алекс Мерсер повинен вижити в мороці пеклі жорстоких боїв.
To find answers to these difficult questions, the protagonist PROTOTYPE, Alex Mercer, must survive in the total hell of brutal battles.

Просунувшись в ході жорстоких боїв на фінську територію у кращому разі на декілька десятків кілометрів, війська Червоної Армії були зупинені на Карельському півострові оборонними спорудженнями"лінії Маннергейма".
Advancing in the fierce fighting on the Finnish territory at best a few tens of kilometers, the Red Army troops were halted on the Karelian peninsula fortifications' line Mannerheim'.

Що повстанці у Сирії захопили стратегічну військову авіабазу на північному заході Сирії після декількох тижнів жорстоких боїв з урядовими військами.
Insurgents have overrun a strategic airbase in Syria's northwest after weeks of fierce fighting with regime forces.

Це коли Ізраїль після двох тижнів жорстоких боїв на два фронти(проти Єгипту і Сирії за підтримки армій Іраку, Йорданії, Марокко, Саудівської Аравії і навіть Куби з Пакистаном) виявився в дуже важкому становищі».
This is when Israel, after two weeks of fierce fighting on two fronts(against Egypt and Syria with the support of the armies of Iraq, Jordan, Morocco, Saudi Arabia, and even Cuba and Pakistan), found itself in a very difficult situation.

Щоб знайти відповіді на ці непрості питання, головний герой PROTOTYPE Алекс Мерсер повинен вижити в мороці пеклі жорстоких боїв.
To find the answers to these difficult questions, the main character Alex Mercer PROTOTYPE must survive in a brutal battle kromeshnom hell.

Всі зусилля колективу були спрямовані на відновлення навчально-матеріальної бази, адже внаслідок гітлерівської окупації та жорстоких боїв за Київ було зруйновано більше половини заг. площі навч. приміщень, згоріли гуртожитки, пограбовано майно.
All efforts of the institute was aimed at restoring educational material basis, because as a result of Nazi occupation and fierce battles for Kyiv more than a half of the total area of classrooms were destroyed, dormitories were burnt down and other property was looted.

Частина будівель на фотографіях зруйнована після авіанальотів і артобстрілів, але через рік ще більше харківських вулиць буде зруйновано, коли в 1943 році місто знову стане ареною жорстоких боїв.
Some of the buildings in the photos were destroyed after airstrikes and shelling, but after a year, still more the streets of Kharkov will be destroyed, when in 1943, the city will again become the arena of fierce battles.

Тисячі воїнів сходяться не на життя, а на смерть у жорстоких боях.
Thousands of warriors converge not to life, but to death in fierce battles.

Гарнізон вів жорстокі бої, намагаючись захистити базу.
The garrison led fierce battles trying to defend the base.

Леви влаштовують жорстокі бої за самку, часто призводять до загибелі конкурента.
Lions arrange fierce battles for the female, often leading to the death of a competitor.

У тих жорстоких боях рота втратила половину особового складу.
In those cruel battles the company lost half of its staff.

Особливо жорстокі бої розгорнулись наСапун-Горі.
Brutal fights opened Breather on the Mount.

Жорстокі бої розгорнулися на морі, в повітрі і на суші.
Severe battles unfolded in the sea, in air and on land.

Але жорстокі бої продовжувалися.
But violent clashes have continued.

Відбувся короткий, але жорстокий бій.
A brief but fierce battle took place.

Відбувся короткий, але жорстокий бій.
There was brief, but violent fighting.

Відбувся короткий, але жорстокий бій.
It was a short but fierce struggle.

У жорстоких боях ви будете застосовувати найпотужніша зброя і запаморочливі комбінації ударів!
In fierce battles you will use the most powerful weapon and dizzying combination of punches!

Проте, в жорстоких боях в середині листопада 1996 року урядові сили Заїру та РДР були або знищені, або були вимушені виїхати з провінцій Північне та Південне Ківу.
However, in fierce fighting in mid-November the Zairean government forces and RDR were either destroyed or forced out of the provinces of North and South Kivu.