Що таке З'ЯВИЛИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• appeared in
• emerged in

Приклади вживання З'явились в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такого типу квітники вперше з'явились в Англії.
These beautiful flowers first appeared in England.

Декілька фотографій з'явились в мережі Facebook, після чого стали вірусними.
Several photos appeared on Facebook, after which they became viral.

Невдовзі після цього турецькі та християнські пірати знову з'явились в Егейському морі.
Soon after, Turkish as well as Christian pirates appeared in the Aegean.

Перші нариси про його твори з'явились в Нью-Йорк Івнинг Пост 22 листопада 1825 р.
The first review of his work appeared in the New York Evening Post on Nov. 22, 1825.

Тому, в день, коли ці чорні вельветові штани з'явились в моєму житті, щось сталось.
Therefore, the day those black corduroy bell-bottom pants came into my life, something happened.

КК України далі з'явились в тексті судових рішень у податкових спорах.
Of the Criminal Code further appeared in the text of court decisions in tax disputes.

Що цікаво, на червону доріжку в схожих образах знаменитості з'явились в кардинально різних місцях.
Interestingly, on the red carpet in similar images of celebrities have appeared in radically different places.

У Європі перші окуляри з'явились в Італії, їх введення в побут приписують Алессандро ді Спіна у Флоренції.
In Europe, the earliest glasses appeared in Italy, introduced by Alessandro di Spina of Florence.

У грудні 2018 року аеропорт Гатвік на півдні Англії не працював протягом 36 годин через дрони, що раптово з'явились в небі.
In December 2018, Gatwick Airport in southern England did not work for 36 hours as drones suddenly appeared in the sky.

У Європі перші окуляри з'явились в Італії, їх введення в побут приписують Алессандро ді Спіна у Флоренції.
In Europe eyeglasses first appeared in Italy, their introduction being attributed to Alessandro di Spina of Florence.

У грудні 2018 року аеропорт Гатвік на півдні Англії не працював протягом 36 годин через дрони, що раптово з'явились в небі.
In December 2018 Gatwick airport in the South of England did not work for 36 hours due to the suddenly appeared in the sky drones.

Починаючи з 1892 електричні трамваї з'явились в Торонто і до 1894 вулична залізниця Торонто припинила використання конки.
Starting in 1892, electric streetcars emerged in Toronto and by 1894 the TSR stopped operating horsecars in Toronto.

Знати про доступні інструменти фінансування, особливо ті, що з'явились в останні роки завдяки підтримці програми EU4Business;
The workshop will provide information about available funding tools, especially opportunities that have emerged in recent years through the support of the EU4Business programme.

Спільні поховання вперше з'явились в Північній Африці та Західній Азії від 10 до 15 тисяч років тому, приблизно тоді ж, коли і перші постійні поселення на тих територіях.
Communal burials first appeared in North Africa and West Asia around 10 to 15,000 years ago, around the same time as the first permanent settlements in these areas.

Поняття громадський інженер з'явилось у XVI столітті в Голландії стосовно будівництва мостів та шляхів, потім інженери з'явились в Англії, а після цього в інших країнах.
The notion of a public engineer appeared in the XVI century in Holland, applied to the construction of bridges and roads, then engineers appeared in England, and then in other countries.

Перші письмові свідчення про свідомі сновидіння з'явились в V ст. н. е.- у 415 році н. е. у листі Августина Аврелія було вперше описано свідомий сон на основі розповідей Геннадіуса, лікаря з Карфагена[4].
The first written evidence of lucid dream appeared in the V century BC- in 415 AD in a letter by Augustine Aurelius- it was first described on the basis of Gennadius' stories, who was doctor of Carthage.

Існує багато думок про те, що визначає японську кухню, адже повсякденна їжа японців перетерпіла значні зміни за останні століття, багато страв(наприклад, рамен, вже національна японська страва) з'явились в Японії вкінці XIX- поч.
There are many opinions as to what defines Japanese cuisine, as the everyday food of the Japanese in the last century much has changed, many of the dishes(for example, has become practically the national dish of Japanese ramen) appeared in Japan in the late XIX- early XX century.

Його статті про міжнародні відносини з'явились в огляді міжнародних досліджень, Міжнародних щоквартальних дослідженнях, Кембридж Огляд міжнародних відносин, Міжнародні відносини, Коричневий журнал міжнародних відносин, Декларація тисячоліття, Альтернатива, Культурні цінності, і Самтіден.
His articles on international relations have appeared in the Review of International Studies, International Studies Quarterly, Cambridge Review of International Affairs, International Affairs, Brown Journal of World Affairs, Millennium, Alternatives, Cultural Values, and Samtiden.

Децентралізація: від патерналізму до відповідального розвитку"- це новий курс на тему організації місцевого самоврядування, який розповідає про поєднання теорії з практикою, реальні історії інноваційних рішень, що з'явились в різних територіальних громадах в процесі реформи.
Decentralisation: from paternalism to responsible development" is a new course on the organisation of local self-government, which tells about the combination of theory with practice, real stories of innovative decisions that emerged in different hromadas in the process of the reform.

Чому інвестиції в опалювання біомасою стали зараз привабливими і звідки в першу чергу чекати інвесторів, які додаткові можливості з'явились в секторі біоенергетики та що чекає галузь в майбутньому розповів у своєму інтерв'ю аграрному інформаційному агентству Agravery.
Why investing in biomass heating has now become attractive and where the first investors to wait from, what additional possibilities appeared in the bioenergy sector, and what awaits the industry in the future, told in his interview to the agrarian information agency Agravery.

Він послав дипломатичну місію до юечжі в північно-західній Індії, яка привезла назад картини та статуї Будди, що підтверджує їх існування до цього року:«Імператор, щоб знайти справжню доктрину, надіслав посольство до Тяньжу(天竺, північно-західна Індія) щоб дізнатися про доктрину Будди, після чого картини та статуї з'явились в Середньому царстві.».
He sent an envoy to the Yuezhi in northwestern India, who brought back paintings and statues of the Buddha, confirming their existence before that date:"The Emperor, to discover the true doctrine, sent an envoy to Tianzhu(天竺, Northwestern India)(Northwestern India) to inquire about the Buddha's doctrine, after which paintings and statues appeared in the Middle Kingdom.".

Таких заяв чимало з'явилось в багатьох американських газетах.
This advertisement appeared in numerous American newspapers.

Інформатика- наукова дисципліна, що з'явилася в навчальному плані шкіл відносно недавно.
Informatics is a scientific discipline that emerged in the school curriculum relatively recently.

Інформація про дату і місце похорону також з'явиться в соціальних мережах.
Information about the date and place of the funeral also appeared in social networks.

Перший в Європі банк з'явився в Генуї в ХІІ столітті.
The first European bank emerged in Genoa in the XII century.

Було лише питанням часу, коли війна з'явиться в українському кінематографі.
It was only a matter of time before the war appeared in Ukrainian cinema.

Перша теплова машина з'явилася в Римській імперії.
The very first radiant heating systems emerged in the Roman Empire.

Matrix UAV- проект, який з'явився в середовищі волонтерського руху.
Matrix UAV- the project that emerged in the environment of the volunteer movement.

Біткойн- це цифрова валюта, що з'явилася в 2009 році.
Bitcoin is a digital currency that emerged in 2009.