Що таке З'ЯВИЛИСЯ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• they appeared
• they came

Приклади вживання З'явилися вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явилися вони пізніше.
They came later.

Найголовніше те, що з'явилися вони вчасно.
Most importantly, they arrived on time.

А з'явилися вони як?
How did they appear?

Найголовніше те, що з'явилися вони вчасно!
Most importantly they showed up on time!

З'явилися вони і на Дністрі.
They came during the day too.

Хто сприяє їм, з чийого дозволу з'явилися вони тут?
By whose kind permission they appear here?

З'явилися вони зовсім недавно.
They appeared only recently.

Коли CubeSats тільки з'явилися, вони погано підходили в якості додаткових вантажів.
When CubeSats just appeared, they were badly suited as additional cargoes.

З'явилися вони зовсім недавно.
They appeared quite recently.

Але вважається, що з'явилися вони набагато раніше, приблизно між V і VII століттями.
But it is believed that they appeared much earlier, approximately between the 5th and 7th centuries.

З'явилися вони на нашому ринку не так давно, але відразу стали дуже популярними.
They appeared in our market not so long ago, but immediately became very popular.

Коли Інтернет був ще молодий, коли величезний павук прогресу лишень починав плести своє всесвітнє павутиння, з'явилися вони- перші веб-сайти.
When the Internet was still young, when a huge spider of progress was just beginning to weave its world wide web, they appeared- the first websites.

З'явилися вони приблизно 225 млн років тому, а вимерли близько 65 млн років тому.
They did not appear on this earth 225 million years ago and then die out some 65 million years ago.

Представники індоєвропейської мовної сім'ї, які проникли в цей регіон, належали до вже відокремлених її«гілок», і з'явилися вони тут багато пізніше«індоєвропейської епохи».
Representatives of the Indo-European language family, penetrated into this region, belonged to its separate individual"branches" and they appeared here much later than the"Indo-European epoch".

З'явилися вони ще в ХІХ столітті, і настільки запали в душу людям, що в наші дні вони користуються великою популярністю.
They appeared as early as ХІХ century, and so pleased to the people, what in our days they use large popularity.

Не дивлячись на те, що сам Томос підписувався поспіхом(6-7 січня під ним ще не було підписів членів Синоду Константинопольського патріархату, а з'явилися вони лише 9 числа), співробітники виборчого штабу П. Порошенка та підконтрольні йому ЗМІ зуміли сповна використати цей привід для того, щоб захопити інформаційну повістку країни на цілий тиждень.
Despite the fact that the Tomos itself was obviously signed in a hurry(on January 6-7, there were no signatures of members of the Synod of the Constantinople Patriarchate under it, but they appeared only on the 9th), election staff officers Poroshenko and the media controlled by him managed to complete use this occasion to capture the information agenda in the country for the whole week.

Їх чотири, і з'явилися вони в різний час, якраз тоді, коли докорінно змінювався спосіб життя людини і, відповідно, його харчування.
Four of them, and they appeared at different times, at a time when radically change the way of life and, accordingly, its power.

З'явилися вони відразу після заборони на казино в Росії, і швартуються в Санкт-Петербурзі, але гра починається тільки в нейтральних або фінських водах.
They appeared immediately after the ban on casinos in Russia, and moored in St. Petersburg, but the game begins only in neutral or Finnish waters.

Тоді ж з'явилися їм ангели і сказали:.
Suddenly angels appeared before them and said:.

Раптом з'явився їм ангел.
Suddenly an angel appeared to them.

Якщо утримувати курсор на маленьких картинках, з'явиться їх збільшена копія.
If you hold the cursor over the small images, they will appear enlarged copy.

Коли поліція з'явиться, вони будуть приймати вас і іншого водія в сторону, щоб задати питання про аварію.
Right after the police arrive, they will take you and the other driver out of the vehicle to ask concerns about the collision.

І з'явилися їм язики поділені, немов би вогненні, і спочили по одному на кожному з них».
And there appeared unto them cloven tongues, like as of fire, and sat upon each of them.”.

Війни, нові технології, індустріалізація та інші"структурні еволюції" змусили художників відчути необхідність вивчити всі новини, що з'явилися їм.
Wars, new technologies, industrialization, and other“structural evolutions” made artists feel the need to explore all the novelties that came to them.

Коли святі мученики опівночі співали псалми, несподівано з'явився їм Ангел Господній, і світло осяяло темницю.
When the holy Martyrs sang Psalms at midnight, an Angel of the Lord suddenly appeared to them, and the prison blazed with light.

І з'явились їм язики поділені, немов би огненні, і спочили на кожному з них» Діян.
And there appeared unto them cloven tongues, like as of fire, and sat upon each of them.”.

Після цього, шестеро дітей стверджували, що Богородиця з'явилась їм тоді, коли вони випасали овець у селі.
Six children have then stated that Our Lady have appeared to them while they were minding the sheep out in the village.

Тоді Він почекав тиждень і знову з'явився їм на восьмий день, очевидно, маючи на увазі день після сьомого дня, перший день тижня Ів.
Then he waited another week, and again appeared to them on the eighth day, probably meaning the day after the seventh, the first day of the week.

І з'явились їм поділені язики, мов вогонь, і осів на кожному з них.".
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire and it sat upon each of them.".

Цитати письменника У світі є люди настільки голодні, що Бог може з'явитися їм тільки у вигляді шматка хліба.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of Brot.”.