Що таке З'ЯВИЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• emerged from
• appeared with
• came from

Приклади вживання З'явилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

UA з'явилися з ТП.
UA appeared with tp.

У MWC 2018 кілька пристроїв Android з'явилися з носієм iPhone.
At MWC 2018, several Android devices appeared with an iPhone-style notch.

Ми з'явилися з неба.
We came from the sky.

Найпростіші інформаційні технології з'явилися з початком писемності.
The simplest information technologies appeared with the beginning of writing.

Тобто з'явилися з нікуди.
The e comes from nowhere.

Виламують стрілки ні тоді, коли вони тільки з'явилися з стебла, а коли зробили гурток.
Break out the arrows either when they first appeared from the stem, and when they made a circle.

Тобто з'явилися з нікуди.
Ji appeared out of nowhere.

Твори, що з'явилися з переосмислення Євангелія, на думку Легойди,«являють нам відблиски християнської культури».
The works that emerged from rethinking the gospel according to Legoyda,"show us glimpses of Christian culture.

Дивно, але самі острова з'явилися з життєдіяльності коралових рифів.
Surprisingly, the islands themselves have emerged from the life of coral reefs.

Маракаси з'явилися з декількох стародавніх цивілізацій майже одночасно.
Maracas may have originated among several ancient civilizations at almost the same time.

У той же час ці«чотири теорії преси» з'явилися з великою сукупністю джерел, а не з одного.
At the same these“four theories of the press” were came from many sources rather than a single source.

Різні платформи з'явилися з поєднанням інструментів, призначених для бізнесу.
Various platforms have emerged with a mix of tools tailored for enterprise use.

І тоді, неймовірно, він очистив його знову, коли нові сигнали про запуск з'явилися з кількох місць розташування в Північній Америці.
And then, incredibly, he cleared it again when new launch signals appeared from multiple locations in North America.

Сувої Мертвого моря з'явилися з пилу, як символічне привітання народу, що повертається додому.
The Dead Sea Scrolls emerged from the dust like a symbolic handshake to a nation coming home.

Таким чином, ви дивитесь на всі ці численні точки зору, а потім ви дивитесь на закономірності, що з'явилися з усіх цих перспектив.
So you're looking at all these multiple perspectives and then you're looking at the patterns that emerged from all those perspectives.

Крім того, тварини, що з'явилися з опромінених яєць, приносили потомство пізніше, менш численне і здорове.
In addition, the animals that emerged from irradiated eggs, brought offspring later, less numerous and healthy.

Що стосується форми раку під назвою одонтома, то це утворення з'явилися з сукупності тканин зубного зачатка і може бути 2 типів:.
As to the form of cancer called odontoma, this education emerged from the totality of the tissues of the tooth germ and can be of 2 types:.

Крім того, тварини, що з'явилися з опромінених яєць, приносили потомство пізніше, й воно було менш численне і здорове.
In addition, the animals that emerged from irradiated eggs, brought offspring later, less numerous and healthy.

Омолодження обличчя власним жиром відбувається не тільки за рахунок заповнення дефектів(зморшки тощо), що з'явилися з віком.
Rejuvenation of the face with patient's own fat is effective not only due to the filling of defects that have arisen with age(wrinkles, etc.).

Столи з регульованою висотою з'явилися з ідеї профілактики захворювань у людей, які працюють сидячи багато часу.
A height adjustable desk emerged from the idea of preventing spinal diseases of people with a sedentary work.

За легендами стародавньої Греції, найперші німфи(меліади) з'явилися з крапель крові, які текли з оскопленого Урана.
According to the legends of ancient Greece, the very first nymph(meliady) emerged from the drops of blood that flowed from the castrated Uranus.

Інша легенда стверджує, що конвалії з'явилися з крапельок крові Святого Георгія під час його битви з драконом.
Another legend tells of Lilies of the Valley springing from the blood of St. George during his battle with the dragon.

Додаткові боги з'явилися з хаосу, та багато богів виникли як творчо- і часто аморально- задумане потомство інших богів.
Additional gods emerged from chaos, and many gods sprang into being as the creatively- and often immorally- conceived offspring of other gods.

Перші практичні результати з продовження молодості з'явилися з розвитком біогеронтології та вчення про біомаркери в останні десятиліття.
The first practical results in life extension appeared alongside the development of biogerontology and the science of biomarkers during the last decades.

Кельтське розуміння церковного керівництва було вкорінене в його сільськогосподарської общинної культури і великі кельтські монастирі з'явилися з племінної системи.
The Celtic understanding of church leadership was rooted in its rural and agricultural communal culture, and the great Celtic monasteries emerged from this tribal system.”.

Нам кажуть, щоб уникнути насичених жирів, в основному тому, що вони з'явилися з емпіричних даних, більш імовірно, щоб підняти рівень LDL, ніж ненасичених жирів.
We are told to avoid saturated fats, mainly because they have appeared, from empirical evidence, to be more likely to raise LDL levels than unsaturated fats.

Східні базари, які з'явилися з давніх казок, сучасні торгові центри-гіганти, сяючі і вишукані, вузькі вулички, заповнені золотом і тканинами, ваблять і зачаровують. Але і змушують поглянути на покупку речей новими очима.
Eastern bazaars, which came from ancient fairy tales, modern shopping malls-giants, shining and refined, narrow streets full of gold and fabrics, beckon and fascinate, make you look at the purchase of things with new eyes.

Численні загальнодоступні реальні і змодельовані базові набори даних з'явилися з різних джерел, але їх організація і прийняття в якості стандартів були непослідовними.
Numerous publicly available real-world and simulated benchmark datasets have emerged from different sources, but their organization and adoption as standards have been inconsistent.

Перші психоделік-транс треки з'явилися з поєднання раннього Acid-хауса, найбільш дивної та авангардної музики з усього світу(особливо індастріал) і класичної індійської музики(особливо в її тональном і мелодійному пристрої).
The first psychedelic trance tracks emerged from a combination of early Acid-Hausa, the most bizarre and avant-garde music from around the world(particularly industrial) And classical Indian music(especially in its tone and melodic instrument).

Розвиток наших розумових здібностей та оптимізація тисяч генів інтелекту, мабуть, сталися у відносно невербальних розсіяних групах людей, що жили ще до того, як наші предки з'явилися з Африки»,- розповідає автор дослідження Геральд Кребтрі з Стенфордського університету.
The development of our intellectual abilities and the optimization of thousands of intelligence genes probably occurred in relatively non-verbal, dispersed groups of peoples before our ancestors emerged from Africa," says the papers' author, Dr. Gerald Crabtree, of Stanford University.