Що таке З'ЯВИЛИСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• appeared not
• did not originate

Приклади вживання З'явилися не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони з'явилися не сьогодні.
They didn't show up today.

З пультом управління люстри з'явилися не так давно.
With control chandeliers appeared not so long ago.

Російські гроші з'явилися не відразу з виникненням держави східних слов'ян.
The Russian money did not appear immediately with the state of the Eastern Slavs.

Величезні промислові передмістя Шанхаю з'явилися не сьогодні.
The immense industrial periphery of Shanghai was not born today.

Правда, ключі в інтернеті з'явилися не на всі пакети каналів.
However, the keys on the Internet did not appear on the packages of channels.

При цьому суші з'явилися не як окрему страву, а як спосіб зберегти продукти на довгий час.
In this land it did not appear as a separate dish, and as a way to preserve food for a long time.

Євангелія і апостольські послання з'явилися не відразу і не скрізь одночасно.
The Gospels and Epistles did not appear right away or even simultaneously.

Квести в Києві з'явилися не так давно, але вже встигли стати одним з найпопулярніших розваг городян.
Quests in Kyiv appeared not so long ago, but have already become one of the most popular entertainment of citizens.

Різні способи видобутку криптовалюта і стратегії з'явилися не через чіткого і легкого способу їх отримання.
Different methods of mining cryptocurrency and strategies did not appear because of a clear and easy way to get them.

Горизонтальні жалюзі на вікна з'явилися не так давно, але відразу завоювали увагу дизайнерів інтер'єру.
Horizontal blinds for windows appeared not so long ago, but immediately won the attention of interior designers.

На відміну від сучасного театру в Греції не було постійного трупа, так і професійні актори з'явилися не відразу.
Unlike modern theatre, Greece was not permanent troupes and professional actors did not appear immediately.

А якщо ми згадаємо, що з'явилися не так давно кіберзагрози, то дана небезпека зросте в кілька тисяч разів.
And if we remember appeared not so long ago, cyber threats, this danger will increase several thousand times.

І є відчуття, що навіть у законі про домашнє насильство діти з'явилися не дуже природним шляхом і не спочатку.
There is a feeling that even in the Law on Domestic Violence children appeared not naturally and not at first.

Cуші з'явилися не в Японії, а в рисовому регіоні Південно-Східної Азії більше двох тисяч років тому в долині річки Меконг.
Sushi did not originate in Japan but in the rice-growing region of Southeast Asia over 2,000 years ago along the Mekong River.

Ставки на кіберспорт з'явилися не так давно, тому не багато ще розуміють і оцінили їх незаперечні переваги.
Bets on eSports appeared not so long ago; therefore, not many people are able to understand and estimate its indisputable advantages.

Слово"маркетинг" та інші англійські бізнес-терміни з'явилися не так давно, наприкінці минулого століття, коли з'явилася ринкова економіка.
The word"marketing" and other Englishbusiness terms appeared not so long ago, at the end of the last century, when the market economy appeared..

Всупереч поширеній думці, суші з'явилися не в Японії, а в рисовому регіоні Південно-Східної Азії більше двох тисяч років тому в долині річки Меконг.
Contrary to popular belief, sushi did not originate in Japan, but in the rice-growing region of Southeast Asia over two thousand years ago along the Mekong River.

За даними дослідження, результат найкраще, коли ви спробуєте видалити розтяжки, які з'явилися не так давно і не змінити колір на блідо ще.
According to the studies, the result is best of all when you try to remove the stretch marks, which appeared not long ago and did not change the color to pale yet.

Такими як є медалі сьогодні, вони з'явилися не відразу, їх становленню передує довгий період їх доопрацювань і удосконалень.
Such as there are medals today, they appeared not immediately, the long period of their revisions and improvements is preceded their becoming.

В той час, як про життя на Червоній планеті мріють не тільки наукові фантасти і кінорежисери, у вчених з'явилися не дуже радісні новини для майбутніх колоністів.
In that time, about life on the red planet dream of, not only science fiction writers and filmmakers, scientists have not the most joyful news for future colonists.

Внутрішні розбіжності між прихильниками“русского мира” і екстремістськими націоналістами, наявність яких характерна для сьогоднішньої України, з'явилися не в останні 20 років.
The internal divisions between the supporters of the Russian world(Russkiy Mir) and extreme nationalists that characterise today's Ukraine did not emerge in the last 20 years either.

Більш правдоподібною виглядає інша теорія, згідно з якою шпаги з'явилися не для проколювання важких обладунків, а тому що через появу вогнепальної зброї важка броня поступово йшла в минуле.
Another theory seems to be more plausible, according to which swords appeared not to pierce heavy armor, but because of the appearance of firearms, heavy armor gradually receded into the past.

Окремо стоїть IТ-сфера: армія з 100 тисяч українських фахівців працює на робочих місцях в українських компаніях, які з'явилися не більше десятиліття тому і відразу ж почали працювати на глобальних ринках.
Of special note is the IT sector: an army of 100 thousand of Ukrainian specialists working at workplaces in the companies that appeared not more than a decade ago and immediately started to work in global markets.

Її життя і діяльність у Франції, особливо в Провансі і Лангедоцькому регіоні, з'явилися не тільки в працях європейської історії, а й у літургії римської церкви- доки її історія не була придушена Ватиканом.
Her life and work in France, especially in Provence and the Languedoc, appeared not only in works of European history but also in the Roman Church liturgy, until her story was suppressed by the Vatican.

Найперші предки людини(Homo habilis), імовірно, з'явилися близько двох мільйонів або більше років тому, тоді як сучасні з анатомічного погляду люди(Homo sapiens sapiens) з'явилися не раніше ніж 200-100 тисяч років тому.
The earliest human ancestors(Homo habilus) probably appeared some 2 million or more years ago, while anatomically modern humans(Homo sapiens sapiens) did not appear until 200,000 to 100,000 years ago.

Її життя і діяльність у Франції, особливо в Провансі і Лангедоцькому регіоні, з'явилися не тільки в працях європейської історії, а й у літургії римської церкви- доки її історія не була придушена Ватиканом.
Her life and work in Provence, especially in the Languedoc region, appeared not only in works of European history but also in the Roman Church liturgy- until her story was suppressed by the Vatican in the 16th century.

Вже ніхто не дивується, зустрічаючи на садових ділянках не тільки звичні російському оку традиційні культури, а й декоративних заморських прибульців, що з'явилися не так давно, але миттєво завоювали любов російських садівників.
No one is surprised to meet in the garden areas, not only the traditional Russian culture familiar to the Russian eye, but also decorative overseas aliens that appeared not so long ago, but instantly won the love of Russian gardeners.

Цей вид з'явився не так давно.
This type appeared not so long ago.

Законопроект цей з'явився не на порожньому місці.
This law did not appear in a vacuum.

У культурі ряст з'явився не так давно- в XIX столітті.
This style appeared not so long ago- in the 19th century.