Що таке З'ЯВИЛИСЯ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there were reports
• reports emerged
• there were messages
• reports surfaced

Приклади вживання З'явилися повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У місцевій пресі з'явилися повідомлення його смерть в Сирії, але потім їх прибрали.
Reports appeared in the local press of his death in Syria, but then were removed.

З'явилися повідомлення про евакуацію людей зі станції згодом були спростовані.
Appeared the reports about the evacuation of people from the station were subsequently denied.

Минулого місяця з'явилися повідомлення про те, що Фортнайт зруйнував понад 200 шлюбів.
Last month there were reports that Fortnight destroyed more than 200 marriages.

Пізніше в ряді блогів, що мають відношення до руху, з'явилися повідомлення про те, що Anonymous не збираються атакувати ресурс.
Later, a number of blogs that are relevant to the motion, there were reports that Anonymous is not going to attack the resource.

Напередодні з'явилися повідомлення, що 32-річна актриса народила сина. Подробиці невідомі, т. к.
Yesterday reports emerged that the 32-year-old actress gave birth to a son.

За CSETI(Центр з вивчення позаземних цивілізацій) з'явилися повідомлення про літаючі металевих предметів впав на землю вже в 5000 змінний струм.
According to the CSETI(Center for the Study of Extraterrestrial Intelligence) there are reports of flying metal objects lying on the floor as early as 5000 a.

І лише в кінці 80-х з'явилися повідомлення про перших вдалих експериментальних лазерах рентгенівського діапазону.
And only in the late 80s there were reports of the first successful experimental X-ray lasers.

Готель знаходиться в даний час знову в центрі уваги після того, як з'явилися повідомлення про гучних затримані піддавалися переслідуванню і фізичного насильства.
The hotel is now in the spotlight once again after reports emerged that high-profile detainees were subjected to coercion and physical abuse.

Минулого місяця з'явилися повідомлення про те, що Фортнайт зруйнував понад 200 шлюбів.
Last month, there have been some reports about how Fortnite has ruined numerous marriages.

З'явилися повідомлення, що в дисертації був дослівно наведений витяг з газетної статті, а також абзац з веб-сайту посольства США- без жодної атрибуції.
Reports emerged of a passage from a newspaper article that featured word for word, and then of a paragraph from the US embassy website being used without attribution.

На початку осені 2019 року з'явилися повідомлення про те, що артистка таємно вийшла заміж.
In July of 2018, there appeared the information that the actress had secretly married.

Насамперед з'явилися повідомлення, що Рубан мало не поодинці планував напад на урядовий квартал в Києві.
First of all, there were reports that Ruban almost alone planned an attack on the government quarter in Kiev.

Напередодні зустрічі у Відні з'явилися повідомлення, що реактору завдано умисних механічних ушкоджень.
Prior to the meeting in Vienna, there appeared information about causing intentional physical damage to the reactor.

Раніше з'явилися повідомлення від двох іноземних компаній-експлутантов SSJ100: Interjet і Brussels Airlines.
Previously, there were reports from two foreign companies operating SSJ100: Interjet and Brussels Airlines.

У 1868 році в місцевій пресі з'явилися повідомлення про клуб, створений випускником школи Чартерхаус Генрі Амондом.
In 1868, there was a report in the local press about a club established by Charterhaus school leaver Henry Amond.

У квітні з'явилися повідомлення про те, що Кремль планує провести масштабну наклепницьку кампанію проти російського опозиційного лідера Олексія Навального.
In April, reports emerged of Kremlin plans to launch a major smear campaign against Russian opposition figurehead Alexey Navalny.

У квітні, коли дрейфуючий по орбіті супутник повинен був увійти в зону радиовидимости, з'явилися повідомлення, що з апаратом знову не вдалося зв'язатися.
In April, when drifting in orbit the satellite was to enter the zone of radio visibility, there were reports, that the machine could not be contacted again.

Нещодавно з'явилися повідомлення, що до Землі ніби наближається мало не армада космічних кораблів інопланетян.
Recently there were messages that the Earth seemed to be approaching nearly space Armada of alien ships.

Нещодавно, коли побудували адронний колайдер, в ЗМІ з'явилися повідомлення про те, що вдалося відкрити частинку Бозон Хіггса, яка теоретично відповідає за гравітацію.
Recently, when built hadron Collider, in mass-media there were messages, that could open the particle, the Higgs boson, which theoretically is responsible for gravity.

Я скопіював код, з'явилися повідомлення, я не відкривав, тепер не знаю, як змусити мене читати mesajele. Va ласка ajutati.
I copied the code, the messages appeared, I did not open them, now I do not know how to read the messages. Please help me.

Нещодавно з'явилися повідомлення, що актриса зневірилася завагітніти природним шляхом, і вони з чоловіком вже підшукують варіанти для усиновлення дитини.
Recently there were reports that the actress was desperate to get pregnant naturally, and she and her husband are already looking for options for the adoption of a child.

Після смерті Каддафі в 2011 р., з'явилися повідомлення, що Муаммар Каддафі був таємно найбагатшою людиною в світі, а його стан перевищувало$ 200 млрд.
After his death in 2011, reports surfaced that Muammar Gaddafi was secretly the wealthiest person in the world with a net worth of $200 billion.

Жовтня в ЗМІ з'явилися повідомлення, в яких стверджувалося, що Нетаньяху був змушений скасувати заплановану зустріч з Путіним в Парижі.
On October 8, media reports emerged saying that Netanyahu had been forced to cancel a planned meeting with President Putin in Paris.

Останні кілька тижнів з'явилися повідомлення протому, що ви переглянули всі нові пости, можливість додавати в історії музику, відеодзвінки і т. д.
Past few weeks there have been reports ofthat you have viewed all new posts, the ability to add music, video calls, etc.

На цьому тижні з'явилися повідомлення про те, що Toys R Us перестали платити постачальникам, серед яких є й найбільші виробники іграшок у країні.
There were reports earlier this week that Toys R Us had stopped paying its suppliers, which include the country's largest toymakers.

Уже 9 листопада з'явилися повідомлення про 40 німецьких літаків, які прилетіли в Туніс, а до 10 листопада повідомлялося вже про сотню літаків німців.
As early as 9 November the there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November aerial reconnaissance reported 100 aircraft.

У серпні 2018 року з'явилися повідомлення про те, що NPA має намір виділити понад$300 000 для розробки програмного забезпечення для відстеження криптовалютних транзакцій.
In August 2018, reports emerged that the NPA was set to commit more than $300,000 to develop a tracking software for cryptocurrency transaction.

Майже відразу ж з'явилися повідомлення про те, що серед затриманих у Тбілісі українців був нардеп від Самопомочі і колишній командир батальйону Донбас Семен Семенченко.
Almost immediately there were reports that among those detained in Tbilisi Ukrainians was the people's Deputy from Samopomich and former commander of the battalion Donbass semen Semenchenko.

Наприклад, на початку сторіччя з'явилися повідомлення про те, що Корейський Інститут досліджень та розвитку океану(Korean Ocean Research and Development Institute), який підписав контракт з будівельною компанією Dong Ah Construction Industrial Co., знайшов затонулий крейсер.
At the turn of the century, for instance, there were reports that the Korean Ocean Research and Development Institute, which had been contracted by construction firm Dong Ah Construction Industrial Co., had found the Dmitrii Donskoi shipwreck.