Що таке З'ЯВИЛОСЯ У Англійською - Англійська переклад

• appeared in

Приклади вживання З'явилося у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телебачення в Угорщині з'явилося у 1957.
Television in Hungary was introduced in 1957.

Чи з'явилося у Росії щось відмінне від Німеччини?
Did something different from Germany appear in Russia?

Це видно на новому відео, яке з'явилося у мережі.
This can be seen in the new video, which appeared on the Internet.

Що нового з'явилося у фронт-офісних рішеннях CS за минулий рік.
What new has appeared in the CS front-office solutions over the past year.

Перше фото з новенького Lenovo Z5s з'явилося у мережі.
The first photo from the brand new Lenovo Z5s appeared on the net.

Відео з'явилося у соцмережі на сторінці у самого Саакашвілі.
The video appeared on the social network page from Saakashvili himself.

Що нового у цьому поділі з'явилося у Середні?
What's new in this division emerged in the Middle ever?

Міське озеро, яке також називають Станіславським морем, з'явилося у 1955 році.
Locals called this lake“Stanislav Sea”, when it appeared in 1955.

Саме ж скло уперше з'явилося у древніх єгиптян, і було практично непрозорим.
The glass itself first appeared in the ancient Egypt, and was almost opaque.

Інші дев'ять глав, які охоплюють українську історію до 1658 р., з'явилося у Львові і Києві.
By 1937 another nine volumes, covering Ukrainian history to 1658, had appeared in Lviv and Kyiv.

Перше суттєве підтвердження таких повноважень з'явилося у Віллард проти Тейло(Willard v. Tayloe), 75 U. S. 557(1869).
The first major statement of this power came in Willard v. Tayloe, 75 U.S. 557(1869).

Письмо вперше з'явилося у зв'язку зі знаками царювання на етикетках і мітках для предметів, знайдених в царських гробницях.
Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs.

Нарешті, в лютому цього року додаток WhatsApp Business для iOS з'явилося у вигляді бета-версії.
Finally, in February of this year, the WhatsApp Business app for iOS appeared in the form of a beta version.

Слово кокпіт вперше з'явилося у англійській мові у 1580-х,"a pit for fighting cocks"(півняча яма), від cock+ pit.
Cockpit first appeared in the English language in the 1580s,"a pit for fighting cocks", from cock+ pit.

Прикладом такого діалогу є поняття«суверенізму», яке нещодавно з'явилося у європейській політичній термінології.
An example of this dialogue is the concept of“sovereignism”, relatively recently appearing in the European political terminology.

Свято з'явилося у 2014 році за указом президента Петра Порошенка і замінило День радянської армії- 23 лютого.
Holiday appeared in 2014, by the decree of the President of Petro Poroshenko and was replaced by the Soviet army Day on February 23.

Найперше відоме використання"чорної теорії чорнила" з'явилося у виданні Philadelphia Inquirer 28 листопада 1981.
The earliest known use that presents the"black ink theory" appeared in the edition of November 28, 1981 of the Philadelphia Inquirer:.

У Міннесоті ім'я невинного чоловіка було опубліковано в місцевих ЗМІ після того, як воно з'явилося у поліцейських звітах.
In Minnesota, the name of an innocent man was published in local media after it appeared in police reports.

Харьковская неделя»- інформаційно-аналітичне друковане видання, яке з'явилося у Харкові під час передвиборчої кампанії 2015 року.
Kharkovskaya Nedelia»- an informational and analytical printed edition that appeared in Kharkiv during the elections campaign of 2015.

Четверо гравців з'явилося у грі шотландської Ліги XI у жовтні 1952 року, під час якої Тернбулл був замінений гравцем Данді Біллі Стілом.
Four of the players appeared in a Scottish League XI game in October 1952, with Turnbull replaced by Dundee player Billy Steel.

Агресивна заява про роль російських спецслужб в паризьких погромах з'явилося у вихідні на офіційній сторінці СБУ в фейсбуці.
An aggressive statement about the role of the Russian special services in the Paris pogroms appeared at the weekend on the SBU's official Facebook page.

Не дивно, що місто з'явилося у давні часи, оскільки сама природа просто шепотіла і всіма способами сприяла розвитку в цих районах поселень.
It is not surprising that the city appeared in ancient times as the nature itself contributed to the development of settlements in these areas.

Перше двомовне видання есеїв українською та англійською мовами з'явилося у 2017-му році завдяки UJE та Goethe-Institut в Україні.
A first edition of the book appeared in 2017 in the Ukrainian and English languages with the support of UJE and the Goethe-Institut Ukraine.

Насіння страху з'явилося у фізичному тілі в результаті жорстокого плану природи дозволити більш сильним формам фізичного життя знищувати слабших.
The seed of Fear is born in the physical body, to begin with, as the result of Nature's cruel plan of permitting the stronger forms of cell life to prey upon the weaker.

Приблизно в кінці сімнадцятого століття зразки соусу прибули до Англії, де це слово з'явилося у пресі як catchup і, нарешті, як ketchup.
The word entered the English language in England during the late seventeenth century, appearing in print as catchup and later as ketchup.

Вперше це поняття з'явилося у Великобританії у другій половині 1970-х років для позначення нового покоління пивоварень, що спеціалізуються на виробництві традиційного еля.
The term originated in the UK in the late 1970s to describe the new generation of small breweries that focused on producing traditional cask ale.

Приблизно в кінці сімнадцятого століття зразки соусу прибули до Англії, де це слово з'явилося у пресі як catchup і, нарешті, як ketchup.
Around the late seventeenth century the name and samples arrived in England where it appeared in print as catchup and then finally as ketchup.

Що цікаво, позивач каже, що оновлення з двофакторної аутентифікацією з'явилося у вересні 2015 року, хоча на той момент цього методу не було ні в macOS, ні в iOS.
Interestingly, the plaintiff says that the update FOR two-factor authentication appeared in September 2015, although at that time this method was neither in macOS nor iOS.

У 1890 г фейхоа з'явилося у Франції, звідки в 1900 р було завезено в Ялту та Сухумі, в 1901 г- до Каліфорнії, де воно отрималовідносне поширення.
In 1890 feijoa appeared in France, where in 1900 was brought to Yalta and Sukhumi, in 1901- in California, where it received the relative distribution.

Згідно з Оксфордським словником англійської мови, перше вживання терміна в переносному значенні з'явилося у виданні Британіки 1902 року, в статті про хімічний аналіз глюкози[84].
According to the Oxford English Dictionary, the first figurative use of the term appeared in the 1902 edition of the Encyclopædia Britannica relating to an entry on the chemical analysis of glucose.