Приклади вживання З'єднаних разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен з пристроїв складається з конуса і воронки, з'єднаних разом.
Цегла» Меркурія- це набір з чотирьох карт, з'єднаних разом через дочірню карту.
Раніше вважалося, що пентакварки складаються з п'яти кварків, з'єднаних разом.
Багато сонячних панелей, з'єднаних разом, створюють одну систему, звану сонячний масив.
Many solar panels combined together to create a system which is called a solar array.Для ручки букета, нам знадобиться кілька олівців, з'єднаних разом за допомогою атласної стрічки;
For the handle of the bouquet, we need a few pencils connected together with a satin ribbon;З мільярдами пристроїв, з'єднаних разом, люди повинні бути впевнені, що їхня інформація залишається в безпеці?
With billions of devices connected together how can we be sure that their information stays secure?Вона також має що сказати іншим,починаючи з подружнього сопричастя осіб, з'єднаних разом сімейними узами.
It also has much to say to others,beginning with the mutual communion of persons joined together by family ties.З мільярдами пристроїв, з'єднаних разом, люди повинні бути впевнені, що їхня інформація залишається в безпеці?
With billions of devices connected together, what can people do to make sure that their information stays secure?Якщо блоки повинні бути зроблені з лицьовим колотим(декоративним) боком,вони спочатку формуються у вигляді двох блоків, з'єднаних разом.
If the blocks are to be made into split-face blocks,they are first molded as two blocks joined together.З мільярдами пристроїв, з'єднаних разом, люди повинні бути впевнені, що їхня інформація залишається в безпеці?
With billions of devices being connect together what can people to do make sure that their information stays secure?Назва походить від розташування рядків і стовпців однакових кліток, з'єднаних разом, як у артилерійській батареї.
The name arises from the arrangement of rows andcolumns of identical cages connected together, in a unit, as in an artillery battery.З мільярдами пристроїв, з'єднаних разом, люди повинні бути впевнені, що їхня інформація залишається в безпеці?
When billions of devices are connected together, how can people Вам знадобиться Палетта відповідного розміру- абокілька, з'єднаних разом, дриль, гвинти, матрац і ланцюг або міцна мотузка.
You will need a pallet of the appropriate size- orSeveral, connected together, drill, screws, mattress and chain or strong rope.З мільярдами пристроїв, з'єднаних разом, люди повинні бути впевнені, що їхня інформація залишається в безпеці?
With billions of devices connected together, what can people do to make sure that their information stays secure as well as private?У цій процедурі,два або більше постраждалих хребців зростаються, або, з'єднаних разом, щоб зменшити кількість округлення в хребті.
In this procedure,two or more of the affected vertebrae are fused, or joined together, to reduce the amount of rounding in the spine.Принцип їх дії заснований на деформації під впливомзміни атмосферного тиску пакету з 5-7 з'єднаних разом анероїдних коробок;
The principle of their action is based on deform under the influence ofchanges in air pressure package from 5-7 United together aneroid boxes;Тепер у вас є спрощений погляд наінтернет-глобальні колекції багато різних типів комп'ютерів і комп'ютерних мереж, з'єднаних разом.
You now have a simplified view of the Internet-a global collection of many different types of computers and computer networks that are linked together.У більшості твердих платів з гнучким контуром схема складається з безлічівнутрішніх шарів гнучких ланцюгів, вибірково з'єднаних разом за допомогою епоксидної плівки попереднього з'єднання, подібної до багатошарової гнучкої схеми.
In most rigid flex circuit boards, the circuitry consists of multipleflexible circuit inner layers selectively attached together using an epoxy pre-preg bonding film, similar to a multilayer flexible circuit.Побудований з більш ніж 30 окремих негативів,«Два шляхи життя» був настільки великим,що його довелося надрукувати на двох аркушах паперу, з'єднаних разом.
Constructed from over 30 separate negatives, Two Ways of Life was so large ithad to be printed on two sheets of paper joined together.Деякі секції паркану були з'єднані разом, утворивши бар'єр, переривався лише в місцях перетину шосейних доріг.
Some sections of the fence were connected together, forming a barrier, interrupted only at the intersections of Highways.Амінокислоти(1) у нейтральній формі,(2) у фізіологічному стані та(3) з'єднані разом у дипептид.
Generic amino acids(1) in neutral form,(2) as they exist physiologically, and(3) joined together as a dipeptide.Всі елементи системи були з'єднані разом на спільній мережевій магістралі, доступній у всіх будівлях кампуса.
All elements of the system were connected together on a common network backbone that is accessible from all campus buildings.Вибір каталізатора і відповідні умовивизначають, скільки атомів вуглецю можуть бути з'єднані разом, щоб отримувати молекули або навіть довші полімери.
The choice of catalyst andsuitable conditions determine how many carbon atoms can be joined together to produce molecules or even longer polymers.У першому випадку це2 частини простий двосторонньої гладі, з'єднані разом.
In the first case,these are 2 parts of a simple two-side surface, connected together.Святий дух у вигляді сокола спускається і захищає Україну,а руки, з'єднані разом, говорять про те, що Україна єдина.
The holy spirit in the form of a falcon descends and defends Ukraine,and hands joined together indicate that Ukraine is one.Кілька осередків складають сонячну панель, і декілька панелей(модулів)можуть бути з'єднані разом, щоб сформувати сонячну батарею.
Multiple cells form a solar panel, and multiple plates(modules)can be connected together to form a solar array.
