Що таке ЗААРЕШТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• arrested

Приклади вживання Заарештованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетинаючи кордон, вони ризикують бути заарештованими.
Crossing the border poses a risk of arrest.

Варвара погодилася повністю розділити заарештованими уготоване доля.
Barbara agreed to fully share the fate prepared by the arrested.

Нацагентство керує активами, заарештованими в корупційних кримінальних справах, до оголошення вироку суду.
ARMA manages the assets arrested in corruption criminal cases until the court will announce the verdict.

Незаконні користування або розпорядження умовно випущеними товарами або незаконне користування заарештованими товарами.
Illegal use or disposal of conditionally released goods or illegal use of the goods arrested.

Через шість років екс-полковник був переданий США в рамках обміну особами, заарештованими за звинуваченням у шпигунстві.
Six years later, the former colonel was transferred to the US during an exchange of people arrested on espionage charges.

Зараз головна мотивація- втекти на маленький острів на Багамах, по крайней мере, з рюкзаком, і не бути заарештованими.
Now their main motivation is to escape to their little Bahamian island with at least a backpack and not get arrested.

Через шість років екс-полковник був переданий США в рамках обміну особами, заарештованими за звинуваченням у шпигунстві.
Six years later ex-Colonel was transferred to the United States in the exchange of persons arrested on charges of espionage.

У разі зняття санкцій, активи гарантовано залишаться заарештованими в рамках кримінального процесу тільки у двох екс-чиновників.
If the sanctions are lifted, the assets of only two ex-officials will remain arrested as part of the criminal proceedings.

У тому ж аудіофайлі аль-Бакрауі, за даними газети, повідомляв про те, що вони бояться бути заарештованими в будь-який час.
In the same audio al-Basrawi, according to the newspaper, have reported that they are afraid to be arrested at any moment.

Темрява і її численні партнери мають бути заарештованими і утримуватися до швидко проведеного судового процесу, який закінчить їх тисячоліття правління.
The dark and its numerous associates are to be arrested and held for a swiftly conducted trial that will end their millennia of rule.

Проте остаточно встановити, чи належав поет до товариства, не змогли навіть під час слідства над заарештованими братчанами.
However establish whether or not the poet belonged to the company, not able even during the investigation were arrested on bratchanamy.

Якщо ви зацікавилися діяльністю в сфері управління заарештованими активами- ми готові до прозорого та взаємовигідного партнерства з вами.
If you are interested in activities in the sphere of control of the arrested assets- we are ready for transparent and mutually beneficial partnership with you.

Як, наприклад, мобільний додаток, що діє як особиста“тривожна кнопка” для тих активістів, що ризикують бути затриманими чи заарештованими мало не щодня.
Such as a mobile phone app that acts as a personal‘panic button' for activists at daily risk of being arrested or detained.

А найкращими доказами, разом із фотографіями, свідченнями очевидців та заарештованими десантниками», які«заблукали», є власноруч складені російськими офіційними органами документи.
The best evidence, however, along with photographs, eyewitness accounts, and arrested“lost paratroopers” are documents compiled by Russian official bodies.

Вони не бояться бути заарештованими, і коли ви покинете цю залу після конференції, ніхто не буде перейматися тим, що таємна поліція чекає, щоб заарештувати вас.
They aren't afraid that they will be arrested, and if you leave this hall after the conference, nobody has to be afraid that the secret police is standing out and is arresting you.

Браудер у відповідь зауважив:“Він заарештував найбагатшого олігарха країни, а потім сказав іншим хлопцям:“Якщо ви не хочете бути заарештованими, то повинні ділитися грошима<…> зі мною”.
BROWDER: He arrested the richest oligarch in the country and said to the other guys, if you don't want to be arrested you need to share your money with me.

Листопада 2018 відбувся перший в Україні міжнародний форум«ФОРМА» з питань менеджменту заарештованими активами, організований АРМА та Антикорупційною ініціативою ЄС(EUACI).
November 15, 2018, the first in Ukraine international forum“FORM” on the arrested assets management, organized by the ARMA and the anti-corruption initiative of the EU(EUACI).

У 1937- 1938 вірогідність арешту визначалася, головним чином, належністю до якої-небудь категорії населення, зазначеної в одному з«оперативних наказів» НКВД, або зв’язками- службовими, родинними, дружніми- з людьми, заарештованими раніше.
In 1937-1938 the likelihood of arrest was largely determined by whether one belonged to any of the categories of the population indicated in one of the NKVD's“operational orders” or on the basis of links, work-related, family or friendly ties, with people arrested earlier.

Сотні тисяч українців у Києві та по всій країні ночують на холоді, ризикують бути заарештованими й зазнати фізичного болю, демонструючи, що їм небайдужа Україна та визначеність її майбутнього.
Hundreds of thousands of Ukrainians in Kiev and throughout the country are spending nights in the cold and risking arrest and pain to show that they care about Ukraine and its distinct future.

Навіть там, де такі програми дозволені законом, люди, що вживають наркотики, бояться користуватися послугами цих програм із-за ризику бути заарештованими за зберігання ін'єкційного інструментарію або наркотичних засобів.
Even where these programs are legal, people who use drugs may fear using these programs because of the risk of arrest for possession of drug paraphernalia or controlled substances.

Міжнародні експерти акцентували увагу на тому, що у державах ЄС, функція з управління заарештованими активами сприяла створенню нового багатомільярдного ринку державно-приватного партнерства.
International experts drew attention to the fact that the EU member States, the function of managing the arrested assets contributed to the creation of a new multi-billion market of public-private partnerships.

Інші зовсім не хотіли мати нічого спільного з ІДІЛ, але виявились винними через зв'язки, будучи, наприклад, заарештованими з те, що переслали гроші родичам, які воювали в Сирії або здійснили поїздку до Сирії, намагаючись забрати звідти своїх родичів.
Others actually wanted nothing to do with ISIS but are guilty by association having, for example, been arrested for sending money to relatives who were fighting in Syria, or for going to Syria to try to get their relatives out.

Також, у рамках форуму«ФОРМА» було представлено перше видання інноваційної книги«Керівництво з управління заарештованими активами», в якій систематизовано зміст роботи інституту управління арештованим майном, включно з досвідом більше ніж 10 країн світу.
Also, the forum FORM was submitted the first edition of the innovative book“guidelines for the management of arrested assets”, which systematized the content of the work of the Institute of management of the seized property, including the experience of more than 10 countries.

Як вказував Комітет у своїх доповідях за 1998, 1999, 2000, 2002 роки делегація під час інспектування СІЗО зустрічалася з багатьма затриманими і заарештованими в порядку слідства, які протягом тривалого часу не мали дозволу на зустріч з родичами та друзями або не мали права на листування.
As the CPT stated in its Reports for 1998, 1999, 2000 and 2002, during their visits to SIZO the Delegation met many people detained or arrested and remanded in custody who had over a prolonged period not been allowed visits from their family and friends, and had not been allowed to correspond with them.

Рідні заарештованої Наталії Гулевич не змогли внести великий заставу.
Mother arrested Gulevich Natalia could not make a large deposit.

Звільнити заарештовану або ув'язнену особу.
Release an arrested or imprisoned person.

Заарештоване Україною майно«Газпрому» пішло з молотка.
The property of“Gazprom” arrested by Ukraine went under the hammer.

Подружжя було знову заарештоване в 2008 році перед Олімпійськими іграми в Пекіні.
The couple was arrested again in 2008 before the Beijing Olympics.

Кожному заарештованому чи затриманому має бути.
Arrested or detained shall be.

Звільнити заарештовану або ув'язнену особу.
Arrange the release of an arrested or imprisoned person.