Що таке ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• ensure the protection
• provide protection
• offer protection
• secure

Приклади вживання Забезпечувати захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всебічний охоплення буде забезпечувати захист за крадіжку.
Comprehensive coverage will offer protection for theft.

Забезпечувати захист і безпеку дітей на будь-якій роботі і на будь-яких об'єктах.
Ensure the protection and safety of children in all business activities and facilities.

Інша теорія полягає в тому, що смужки зебри можуть забезпечувати захист від мух і кусючих комах.
Another theory is that the zebra's stripes could provide some protection from flies and biting insects.

Забезпечувати захист і безпеку дітей на будь-якій роботі і на будь-яких об'єктах.
Ensuring the protection and safety of minors in all activities and at all the facilities.

Автотранспорт, транспортні засоби та контейнери повинні забезпечувати захист від пошкоджень і забруднень упаковки.
Motor vehicles, vehicles and containers should provide protection from damage and contamination of packaging.

Забезпечувати захист громадян та транспорт від ймовірних терористичних актів;
To provide the defense of the citizens and transport from the possibility of the terrorist acts;

Адвокати, які працюватимуть у системі безоплатної правової допомоги, зможуть забезпечувати захист у 85- 90% кримінальних справ.
A legal aid system is beginning to function whose lawyers will provide defence in 85-90% of criminal cases.

Члени повинні забезпечувати захист незалежно розроблених промислових зразків, які є новими або оригінальними.
Members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are new or original.

Поважати цивільну інфраструктуру, забезпечувати захист мирного населення і його повний доступ до основних послуг;
Respect the civilian nature of infrastructure and ensure the protection of civilians and their full access to essential services;

Члени повинні забезпечувати захист незалежно розроблених промислових зразків, які є новими або оригінальними.
State parties should ensure protection of independently developed industrial designs that are new or original.

Насправді місцева влада має чіткі правові зобов'язання забезпечувати захист і безпеку тих, хто перебуває в їхній юрисдикції».
The local authorities have clear legal obligations to provide protection and security to those in their jurisdiction.”.

Забезпечувати захист пасажирів залізничного транспорту та їх майна від протиправних дій;
To provide the protection of the passengers of the railway transport and their belongings from the illegal acts;

Що«поліцейські повинні сприяти таким зібранням, забезпечувати захист їхніх учасників, незалежно від їхніх політичних поглядів».
Policing should facilitate such assemblies while ensuring the protection of participants, irrespective of their political views.”.

Члени повинні забезпечувати захист незалежно розроблених промислових зразків, які є новими або оригінальними.
Member nations have to provide for the protection of independently created industrial designs that are innovative and original.

Наша мета- надавати послуги таким чином, щоб забезпечувати захист інформації від випадкового чи навмисного знищення.
Our goal is to offer our services in a manner enabling the protection of the information from accidental or intentional destruction.

Забезпечувати захист шифрованого зв'язку з польськими дипломатичними та консульськими представництвами, а також кур'єрської пошти;
Ensuring protection of cryptographic communication with the Polish diplomatic missions and consulates, and of diplomatic pouch;

Другий тип має складнішу конструкцію, тому такі тенти коштують дорожче, тому що повинні забезпечувати захист при перевезенні машин.
The second type has a more complex structure, so such tents are more expensive, as they should provide protection during transportation of cars.

Усунення ризиків:«пом'якшувати конкретний ризик» і«забезпечувати захист персональних даних» та«демонструвати дотримання цих Правил».
Treating the risks:“mitigating that risk” and“ensuring the protection of personal data”, and“demonstrating compliance with this Regulation“.

Сьогоднішній ринок пропонує широкий вибір, починаючи від самого простого і закінчуючи таким пристроєм, що буде забезпечувати захист нарівні з сигналізацією.
Today's market offers a wide selection, from the simplest ending with such a device that will provide protection along with the alarm.

А хто і як, в такому випадку, буде платити пенсії, соціальні допомоги, забезпечувати захист прав людей і соціальні гарантії після входу туди миротворців?
Who and how, in this case, will pay pensions, social benefits, ensure the protection of human rights and social guarantees after the entry of peacekeepers there?

А також: відображати на екрані монітора інформацію про результати перевірки введеної інформації та забезпечувати захист інформації під час її обробки.
And also: display the information about the results of the verification of the information entered and ensure the protection of information when processing it.

У рамках цієї глобальної культури кібербезпеки важливо підвищувати безпеку і забезпечувати захист даних і недоторканності приватного життя, розширюючи при цьому доступ і торгівлю.
Within this global culture of cyber security, it is important to enhance security and to ensure the protection of data and privacy while enhancing access and trade.

Звернення зі скаргою на обробку своїх персональних даних до органів державного управління, або до посадових осіб, уповноважених забезпечувати захист персональних даних, або до суду;
Processing a complaint about the processing of his personal data to the bodies of state administration, or to officials authorized to provide protection of personal data, or to a court;

Це пов'язано з тим, що видобувна компанія повинна забезпечувати захист працівників, населення і навколишнє середовище від іонізуючого випромінювання, а також запобігати радіоактивному забрудненню середовища.
It is related to the fact that the mining company must ensure protection of workers, public and the environment from ionizing radiation, as well as preventing radioactive contamination of the environment.

Вплив цих хімікатів на будмайданчику і домовласників у вигляді мийці розчинів і миючих засобів є досить поширеним явищем, так ви можете розраховувати на глибоке дихання продовжувати забезпечувати захист довго після зовнішня оболонка встановлена.
Exposure to these chemicals on the jobsite and by homeowners in the form of power washing solutions and detergents is quite common, so you can count on Deep Breath to continue providing protection long after the exterior cladding is installed.

І друге питання- забезпечувати захист юридичних осіб, у тому числі інтернет-видань, тому що ми бачимо, що нещодавно були спроби арешту серверів, блокування роботи інтернет-видань.
And the second issue is to provide protection for legal entities, including online editions, because we see that there have recently been several attempts to arrest servers, to block the work of online editions.

Ми обмежуємо доступ до ваших особистих даних колом співробітників і постачальників Volvo Cars, які мають службову необхідність використовувати цю інформацію для проведення її обробки від нашого імені, які при цьому мають контрактні зобов'язання забезпечувати захист і конфіденційність ваших особистих даних.
We restrict access to your personal data to Volvo Cars employees and suppliers who need to use the information in order to process it on our behalf, and who are contractually required to keep your personal data secure and confidential.

Як вбачається з усталеної практики Європейського суду з прав людини, наголосив суддя Конституційного Суду України Віктор Городовенко, найчастіше держава не виконує саме свій позитивний обов'язок- забезпечувати захист прав і свобод людини.
According to the judge of the Constitutional Court of Ukraine Viktor Horodovenko, due to the established practice of the European Court of Human Rights, most often the state does not fulfil its own positive obligation- to ensure the protection of human rights and freedoms.