Приклади вживання Заборонний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проїзд на заборонний світло.
Залишати машину не можна там, де встановлений заборонний знак.
Leave the car cannot be there where you installed prohibitory sign.Проїзд на заборонний знак.
Directions to the prohibitory sign.Заборонний родичам чиновників працювати в СП законопроект внесений до Держдуми.
Проїзд на заборонний світло світлофора.
Travel by prohibiting traffic light.Ось тут у мене ваш заборонний ордер!
Тому це більше заборонний механізм, що обмежує вільний ринок.
Веб-фільтр для Android полегшує заборонний недоречним веб.
Web filter for Android makes prohibiting inappropriate web easier.Заспокойся, прийми ситуацію, і тримайся осторонь. я отримаю заборонний ордер.
Calm down, accept the situation, and keep your distance. If you can't manage that, I will get a restraining order.Веб-фільтр для Android полегшує заборонний недоречним веб Веб-фільтрів.
Web filter for Android makes prohibiting inappropriate web easier Web Filters.Завантажити векторний заборонний знак«без наркотиків» в форматах cdr, EPS і SVG на один архів: narkotiki_zapresheny.
Download vector sign prohibiting«Without Drugs» in cdr format, eps and svg by one archive: Download sign narkotiki_zapresheny.Заборонний припис ухвалюється уповноваженими органами Національної поліції на термін до 10 діб і може містити заборону заходити в місце проживання жертви та контактувати з нею.
The prohibitive order is issued by the police for a period of up to 10 days and may provide for a ban on entering the victim's residence and personal contact with the victim.Це веде до зростання сили бажання з'їсти заборонний продукт(подібно воді ріки, на якій поставили греблю, а її джерело не зміліло).
This leads to an increase of desire to eat the forbidden product(this is like a river, blocked by a dam, but the source of which still exists).І хоч закон, заборонний ввезення негрів в США, не підривав основ рабовладения в штатах, його необхідно занести в актив Джефферсона-президента.
Although the law prohibiting the importation of Negroes in the USA did not sapped the foundations of slavery, it is necessary to register this fact to Thomas Jefferson.Це веде до зростання сили бажання з'їсти заборонний продукт(подібно воді ріки, на якій поставили греблю, а її джерело не зміліло).
This leads to an increase in the strength of the desire to eat the forbidden product(like the water of the river on which the dam was set, but its source has not dried up).У разі небезпеки(неправильно поставлена стрілка,людина або іншу перешкоду на дорозі, заборонний сигнал світлофора) система спочатку подає светозвуковой сигнал машиністу.
In case of danger(an incorrectly set arrow,a person or another obstacle on the road prohibiting the signal of a traffic light), the system first gives a light signal to the driver.Чоловіки частіше за жінокперебігають дорогу в найбільш ризикованою ситуації(на заборонний сигнал світлофора, коли машини перебувають безпосередньо на перехресті) і з більшою ймовірністю роблять це, якщо в безпосередній близькості є жінки.
Men more often than womenrun across the road in the most risky situation(on the prohibiting signal of a traffic light when cars are directly at the crossroads) and are more likely to do so if there are women in the immediate vicinity.Наприклад, за відсутності рятувального жилету на пасажирі капітан буде оштрафований на 310 доларів, а якщо судно залишить порт,не дивлячись на попередження і заборонний прапор, командир корабля відправиться у в'язницю на термін до 6 місяців.
For example, in the absence of a life vest on the passenger, the captain will be fined$ 310, and if the ship leaves the port,despite the warning and prohibitive flag, the captain will go to prison for up to 6 months.Як ви повинні вчинити в ситуації,якщо ви зупинилися перед залізничним переїздом на заборонний сигнал світлофора, коли поїзд вже проїхав, а світлова та звукова сигналізація ще не вимкнулися?
How should you act in asituation when you stopped before the railway crossing at the prohibition signal of the traffic light when the train has already passed, and the light and sound signaling system have not been deactivated yet?На якому малюнку водій чорного автомобіля, який зупинився на заборонний сигнал світлофора, щоб потім їхати в прямому напрямку, обов'язково повинен продовжити рух праворуч(у напрямку стрілки), коли транспортний засіб, що наближається ззаду, подав сигнал повороту праворуч?
In which picture a driver of a black car,who has stopped at a prohibition signal of the traffic light, in order to go straight afterwards, must necessarily continue movement to the right(in the direction of the arrow) when the vehicle approaching from behind, has given a turn signal to the right?Ці історії- своєрідна презентація роботи таких служб та нововведень до законодавства, як притулки для постраждалих від насильства, пункти невідкладної медичної допомоги при жіночих консультаціях та лікарнях, мобільні групи поліції з реагування на випадки домашнього насильства«Поліна»(поліція проти насильства), національна гаряча лінія із запобігання домашньому насильству, денні кризові центри, центри безоплатної вторинної правової допомоги,терміновий заборонний припис.
These stories are a kind of presentation of the work of such services and legislative innovations as shelters for victims of violence, emergency medical assistance centers within clinics for women and hospitals, mobile police teams responding to cases of domestic violence"Polina"(police against violence), national helpline for prevention of domestic violence, day-time crisis centers, free secondary legal aid centers,urgent restraining order.Якщо ризик продовження насильства високий,то поліцейський зможе виписати терміновий заборонний припис терміном на 10 днів, вибравши окремо одне, два або всі три передбачувані приписом зобов'язання одночасно: залишити місце перебування потерпілої;
If the risk of continuing of violence is high,the police officer will be able to write out an urgent prohibiting order for a period of 10 days, by selecting one, two or all three presumptive obligations simultaneously: leave the place of stay of the victim;Дотримуватись вимог попереджувальних та заборонних знаків, плакатів з радіаційної безпеки;
To comply with preventive and prohibitive signs, posters of radiation safety;Ігнорування вимог дорожньої розмітки або заборонних знаків € від 41 до168.
Ignoring the requirements of the road marking or prohibiting signs€ from 41 to 168.У формі протекційних мит, заборонної системи, національної економії.
In the form of protective duties, of the prohibitive system, or national economy.Дотримуватись вимог попереджувальних та заборонних знаків, плакатів з радіаційної безпеки;
Meet the requirements of the danger and prohibition signs and posters relating to radiation safety;Ігнорування заборонного знаку.
Ignoring prohibitory sign.Невиконання вимог дорожньої розмітки або заборонних знаків 1 60 євро.
Ignoring road markings or prohibition signs 1 60.Водії автомашин пропускали заборонні знаки, стрілець не міг точно уразити мішень.
The drivers of cars passed forbidding signs, the shooter could not exactly hit the target.Обгін при наявності заборонних знаків.
Overtaking in the presence of prohibition signs.
