Що таке ЗАБОРОНЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• were forbidden
• prohibited
• was banned
• were not allowed
• was prohibited
• were not permitted
• was forbidden

Приклади вживання Заборонялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його заборонялося убивати.
He is forbidden to kill.

На північ од неї рабство заборонялося.
In the north slavery was banned.

Його заборонялося вбивати.
He is forbidden to kill.

Використання старих титуліві звань заборонялося.
Use of old title was banned.

Раніше заборонялося, тепер бажано.
Previously prohibited, is now desirable.

Використання старих титуліві звань заборонялося.
Use of old titles was banned.

Їй заборонялося приєднуватися до Німеччини.
She was forbidden to join Germany.

Використання старих титулів і звань заборонялося.
Use of old title was banned.

У ній заборонялося використовувати руки.
They were not allowed to use their hands.

На північ од неї рабство заборонялося.
North of this line, slavery was prohibited.

Заборонялося незаконне заслання до колоній.
Banishment of freemen from the colony was forbidden.

Після цього дня купатися вже заборонялося.
After that date, bathing was prohibited.

У нього вдома заборонялося обніматися і цілуватися.
At his house it was forbidden to hug and kiss.

Їм заборонялося брати участь у громадському житті.
They were not permitted to take part in public life.

Барнса правилами якої заборонялося відтворення в кольорі.
Barnes the rules of which prohibited reproduction in color.

Пияцтво заборонялося буддійської і конфуціанської релігіями.
Drunkenness was forbidden Buddhist and Confucian religions.

На той час у Римі солдатам заборонялося одружуватись.
Of course, in those days Roman soldiers were not allowed to get married.

Болгарії заборонялося тримати в армії більш як 20 тис. вояків.
Bulgarian army was forbidden to keep more than 20 thousand soldiers.

Згідно з народними повір'ями, в цей день заборонялося ходити в ліс.
According to custom, this day was banned hiking in the forest.

Селянам заборонялося переходити від одного землевласника до іншого.
The peasants were forbidden to switch from one landlord to another.

Вживання української мови заборонялося в адміністрації і судах.
The use of the Turkish language was banned in public and government offices.

Молодим жінкам заборонялося носити столу, а замість того носили туніки.
Young women were not permitted to wear a stola, and instead wore tunics.

Національне в радянські часи не сповідувалося і навіть заборонялося.
During the Soviet period it was given unofficial status and even prohibited.

Їм заборонялося домагатися при іноземних дворах будь-яких звань або титулів.
They were forbidden to seek foreign courts under any titles or titles.

В античні часи жінкам заборонялося навіть відвідувати театр.
In ancient times, women were not allowed to even be spectators at the Olympics.

У країні заборонялося проводити будь-які масові заходи- маніфестації, мітинги тощо.
The country was forbidden to conduct anyevents- rallies, demonstrations and more.

Членам цих чотирьох класів заборонялося змінювати свій соціальний статус.
The members of the four classes were not allowed to change their social status.

Прессе заборонялося повідомляти про політичні процеси, страйках, селянських заворушеннях.
The press was not allowed to report on political trials, strikes, or peasants agitations.

Членам цих чотирьох класів заборонялося змінювати свій соціальний статус.
The member of each of the four classes was not allowed to change their social status.

Зокрема, без дозволу гетьмана заборонялося арештовувати українців, окрім кримінальних злочинців.
In particular, without permission to arrest Ukrainian Hetman prohibited, except criminals.