Приклади вживання Завдав шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я б не завдав шкоди другу.
Працівника, що завдав шкоди.
The agent that causes harm.Він завдав шкоди всьому китайському народу.
У вересні 1927 року землетрус завдав шкоди будинку.
Завдав шкоди багатьом частинам Німеччини.
Землетрус також завдав шкоди кільком будівлям.
The storm also caused damage to several buildings.Тим самим завдав шкоди бюджету на 2 млрд грн, вважають в САП.
Thereby caused damage to the budget by 2 billion UAH, believe in SAP.Прошу вибачення за те, що завдав шкоди іншим людям.
Forgive me for the ways that I have hurt others.Росія- агресор, який завдав шкоди багатьом людям, держава, яка окупувала нашу землю.
Russia is the aggressor, which caused damage to many people, the state that has occupied our land.Імпорт електроенергії завдав шкоди енергетичній галузі.
У цьому разі постачальник зобов'язується лише обмежити доступ до своїх послуг Користувачу, який завдав шкоди.
In this case,the Service undertakes to restrict access to its functionality for the User who caused such damage.Прошу вибачення за те, що завдав шкоди іншим людям.
Хілл працювала над випадком Венома, який вчинив вторгнення в будинок Моралеса і завдав шкоди його батькові.
She is the one working on the Venom case that involved a home invasion into Miles Morales' house and hurt his father.За останні чотири дні дощ завдав шкоди різним районам округу.
Over the past four days, heavy rain has caused damage to various parts of the county.Опозиція також заявляє, що уряд завдав шкоди національним інтересам шляхом переговорів з Грецією щодо можливої нової назви для країни.
It also claims the government has damaged national interests by negotiating with Greece over a possible new name for the country.Злочин спричинив смерть жертви або завдав шкоди фізичному чи психічному здоров'ю жертви;
Опозиція заявляє, що уряд завдав шкоди національним інтересам шляхом переговорів з Грецією щодо можливої нової назви для країни.
The protesters said the government had harmed national interests by discussing a possible new name for the country with neighboring Greece.За даними Міністерства охорони здоров'я, вибух також завдав шкоди об'єктам всередині інституту.
According to the Ministry of Health, the explosion also caused damage to facilities inside the Institute.У Флориді цей буревій також завдав шкоди та спричинив повені в деяких районах.
In Florida, the storm also caused damage and Це називалося однією з можливих причин настільки широко розповсюдженої аварії,коли демонстрація самостійного паркування пошкоджена та завдав шкоди у 2015 році.
That was cited as one of the possible Тим самим він брав участь у нечесній виборчій кампанії і завдав шкоди інтересам українського суспільства, які полягають в проведенні чесних виборів.
He thus participated in a dishonest electoral campaign and damaged the interests of Ukrainian society in having fair elections.Демократичний регрес в Україні завдав шкоди двостороннім відносинам між Україною і США, завадивши традиційно сильному партнерству реалізувати свій повний потенціал.
Democratic regression in Ukraine has harmed U.S.-Ukrainian bilateral relations, preventing a traditionally strong partnership from realizing its full potential.Ми будемо раді, якщо Ви будите посилатися на наш Сайт, але це повинно бути здійснено чеснимі законним шляхом, який би не завдав шкоди нашій репутації та не надав Вам незаконних переваг.
We will appreciate your reference to our Website, but it must be done in an honest andlegal way that would not harm our reputation and would not provide you with illegal preferences.Злочин обвинуваченого був серйозним і завдав шкоди розслідуванню урядом втручання Росії у президентські вибори 2016 року",- йдеться в меморандумі Мюллера.
The defendant's crime was serious and caused damage to the government's investigation into Russian interference in the 2016 presidential election,” Mr Mueller's memo said.Він завдав шкоди нашим позиціям на міжнародному рівні, він відвадив від нас основних економічних та безпекових партнерів, він зробив«дешевим» громадський дискурс і все більше потурає екстремістам.
He has damaged our standing internationally, he Злочин обвинуваченого був серйозним і завдав шкоди розслідуванню урядом втручання Росії у президентські вибори 2016 року",- йдеться в меморандумі Мюллера.
The defendant's crime was serious and caused damage to the government's investigation into Russian interference in the 2016 presidential election", according to the memo signed by Mueller.Згідно з Радою з міжнародних відносин, хоча США і Європа не надали значної військової допомоги Україні,триваючий конфлікт завдав шкоди перспективам співпраці з Росією щодо бортьби з тероризмом, контролю озброєнь та вирішення конфлікту в Сирії.
According to the Council on Foreign Relations, while the U.S. and Europe Деякі запитували, чи житель МКС завдав шкоди випадково або навмисне, але, швидше за все, ця діра була присутня, оскільки капсула була на місці.
Some have wondered if a resident of Своїм рішенням про легітимність створення коаліції Конституційний суд завдав шкоди свій репутації, проте, схоже, навіть європейці не будуть за це осуджувати команду Віктора Януковича.
With its judgment on the legitimacy of the formation of the coalition,the Constitutional Court has damaged its own reputation however it would appear that even Europeans will not criticize the team of Victor Yanukovych for this.Після розливу нафти з трубопроводу, який завдав шкоди каліфорнійському узбережжю в травні 2015 року, Гарріс об'їхала узбережжя і спрямувала ресурси своєї адміністрації на для розслідування можливих кримінальних порушень.
After an oil spill from a pipeline caused damage to the California coastline in May 2015, Harris toured the coastline and directed her office's resources and attorneys to investigate possible criminal violations.
