Що таке CAUSED DAMAGE Українською - Українська переклад

• завдав шкоди
• завдали збитків
• завдану шкоду
• заподіяла шкоду
• пошкодив
• заподіяну шкоду
• завдає шкоди
• завдали шкоди
• завдала шкоди
• спричинили шкоду
• призвести до пошкодження

Приклади вживання Caused damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Caused damage in many parts of Germany.
Завдав шкоди багатьом частинам Німеччини.

Two explosions in Odesa caused damage.
Внаслідок двох вибухів в Одесі було завдано шкоди.

This caused damage and the death of the trees.
А це призводить до пошкодження й загибелі лісів.

He was awarded compensation of 2 thousand euro for the caused damage.
Йому присуджено виплатити 2 тисячі Євро за нанесені збитки.

The storm also caused damage to several buildings.
Землетрус також завдав шкоди кільком будівлям.

He believes that high rates of the National Bank of Poland caused damage to the economy.
Він вважає, що високі ставки Національного банку Польщі завдали шкоди економіці.

Crimea loss caused damage not only to the country but also to UFBR.
Втрата Криму нанесла шкоди не лише країні, але й УФХМР.

(iv) any claim that any of your User Content caused damage to a third party.
Будь-яким твердженням, що будь-які з ваших Матеріалів користувача завдали шкоди третім особам.

The attack caused damage but two missiles were intercepted, it added.
Атака завдала шкоди, але дві ракети перехопили, додає ЗМІ.

Everything seems to be fine- but to give voluntarily caused damage to the neighbor is not in a hurry.
Все начебто чудово- але ось проблема- віддавати добровільно завдану шкоду сусід не спешіть.

Thereby caused damage to the budget by 2 billion UAH, believe in SAP.
Тим самим завдав шкоди бюджету на 2 млрд грн, вважають в САП.

According to the Ministry of Health, the explosion also caused damage to facilities inside the Institute.
За даними Міністерства охорони здоров'я, вибух також завдав шкоди об'єктам всередині інституту.

The storm also caused damage to 329 schools, according to the Malaysian Ministry of Education.
Шторм також пошкодив 329 шкіл, за повідомленням Міністерства освіти Малайзії[en].

The full responsibility of the employee is understood to be his liability to compensate the caused damage at full scale.
Повна матеріальна відповідальність працівника полягає в його обов'язки відшкодовувати заподіяну шкоду в повному розмірі.

It must be remembered, that caused damage can be estimated initially incorrectly.
Необхідно пам'ятати, що завдану шкоду можна оцінити спочатку некоректно.

Liquidation is not the ground for release from liability of the person related to the bank that caused damage to the bank.
Також ліквідація не є підставою для звільнення від відповідальності пов'язаної з банком особи, що заподіяла шкоду банку.

In Florida, the storm also caused damage and caused flooding in some areas.
У Флориді цей буревій також завдав шкоди та спричинив повені в деяких районах.

In his claim Kozak quotes a fragment of the article by Polish journalist Petp Koscinski, which caused damage to his image:.
У своїй позовній заяві він наводить конкретний фрагмент статті польського журналіста Пьотра Косьціньскі“Податками по опозиції”, який завдає шкоди його іміджу:.

Which caused damage to many large companies, government agencies, and financial institutions.
Який нашкодив багатьом великим компаніям, державним установам та банківським структурам.

This was especially so in respect of defamatory content since the victim alone could assess what caused damage to his reputation.
Особливо це стосується контенту, що має дифамаційний характер, оскільки лише той, кого зачіпає такий контент, здатний визначити, що саме завдає шкоди його репутації.

Even though it caused damage to the Iranian economy, these measures failed to destabilize the country.
Хоч це і завдало шкоди іранській економіці, ці заходи не змогли дестабілізувати країну.

In addition, MP proposes to introduce responsibility for the material and moral damage to the inspectors Gasque, if they own unreasonable actions caused damage to construction companies.
Крім того, депутат пропонує ввести відповідальність за нанесений матеріальний і моральний збиток для інспекторів ДАБК у випадку, якщо вони своїми необгрунтованими діями завдали шкоди для будівельних компаній.

The rains caused damage to roads and bridges, 900 houses, 20 large and medium-sized enterprises and two reservoirs.
Дощ пошкодив деякі дороги і мости, 900 будинків, водосховище і дамбу, а також 20 великих і середніх підприємств.

Designed to prevent overload rooftop which could caused damage, Snow Melting Heating Film is a simple solution which stops frozen, cracked and damaged rooftop.
Призначена для запобігання перевантаження на даху, що може призвести до пошкодження, плівка нагрівання снігу- це просте рішення, яке зупиняє заморожені, тріщини і пошкодження даху.

The disaster also caused damage to crops cocoa and coffee and fruit trees, which are the main exports of the country.
Стихія також завдала шкоди посівам какао і кави та фруктовим деревам, які є основними статтями експорту країни.

In Northern Ireland, Hurricane Doris caused damage to several trees in the alley, where they filmed the famous TV series Game of Thrones.
У Північній Ірландії ураган Доріс пошкодив дерева на алеї, де знімали фрагменти культового серіалу«Гра престолів».

Moreover, entities which caused damage in the natural environment are liable for damages under the Civil Code.
Крім того, компанії, які спричинили шкоду навколишньому середовищу, несуть відповідальність за нанесену шкоду згідно з Цивільним кодексом.

The defendant's crime was serious and caused damage to the government's investigation into Russian interference in the 2016 presidential election,” Mr Mueller's memo said.
Злочин обвинуваченого був серйозним і завдав шкоди розслідуванню урядом втручання Росії у президентські вибори 2016 року",- йдеться в меморандумі Мюллера.

The defendant's crime was serious and caused damage to the government's investigation into Russian interference in the 2016 presidential election", according to the memo signed by Mueller.
Злочин обвинуваченого був серйозним і завдав шкоди розслідуванню урядом втручання Росії у президентські вибори 2016 року",- йдеться в меморандумі Мюллера.