Що таке HAVE CAUSED DAMAGE Українською - Українська переклад

• завдали шкоди
• завдали шкоду
• заподіяли шкоди

Приклади вживання Have caused damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Токсичні відходи від рудників заподіяли шкоди на мільярди доларів.

Currently, anti-virus vaccine programs are not widely used, as in past years some incorrectly working vaccines have caused damage to many users.
В даний час антивірусні програми-вакцини широко не застосовують, так як в минулі роки деякими некоректно працюють вакцинами було завдано шкоди багатьом користувачам.

Users that have caused damage to the library books are subject to fines.
Користувачі, яку пошкодили бібліотечні книги, мають сплатити штраф.

Yesterday it was reported that heavy rains in Eastern China have caused damage in the amount of 32 million dollars.
Сильні зливи на сході Китаю завдали шкоди в розмірі 32 мільйони доларів.

Onducted at the end of the summit G20 negotiations between the US and China became the main event of the meeting of world leaders, as the trade war between the two key economies have caused damage to other countries.
Проведені по завершенню саміту G20 переговори між очільниками США та Китаю стали головною подією зустрічі світових лідерів, оскільки торговельна війна між двома ключовими економіками вже завдала шкоди іншим країнам.

Not security needs, and they have caused damage- not benefit, to the local Palestinian population.
А не з вимог безпеки, і вони призвели до завдання пошкоджень- а не для користі місцевому палестинському населенню.

The fact is, the time to do a roof inspection is whenever there has been a massive storm or any other event that may have caused damage to the roof.
Справа в тому, час, щоб зробити дах огляд щоразу, коли спостерігається великий шторм або будь-яке інше подія, яка, можливо, викликало руйнування на дах.

Chinese scientists have estimated that in 2014, corrosion and its consequences have caused damage to the economy of China in the amount of about 310 billion(3.34% of the GDP).
Китайські вчені оцінили, що в 2014 році корозія та її наслідки завдали шкоди економіці Піднебесної в розмірі близько 310 мільярдів доларів(3,34% ВВП країни).

User Monitoring system is an indispensable tool for the investigation and preparation of lawsuits against of employees whose actions have caused damage to the company.
Для служби безпеки система моніторингу користувачів є незамінним інструментом для проведення розслідувань і складання судових позовів проти співробітників, дії яких спричинили збитки для компанії.

The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse in full any sums the latter Member State has paid to the victims or persons entitled on their behalf.
Посадові особи якої завдали шкоду будь-якій особі на території держави іншої Сторони, повністю відшкодовує останній будь-які суми, які вона сплатила жертвам або особам, які мають право отримувати такі суми від їхнього імені.

Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Так, складна ситуація в Монтані. Токсичні відходи від рудників заподіяли шкоди на мільярди доларів.

The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse in full any sums the latter Member State has paid to the victims or persons entitled on their behalf.
Держава-член, чиї посадові особи завдали шкоди будь-якій особі на території іншої держави-члена, відшкодовують останній у повному обсязі суми, які та сплатила потерпілим та особам, що мають право на відшкодування від їхнього імені.

Attacks and confrontations between Iraqi and Peshmerga forces that started on October 16th, 2017, especially today's clashes, have caused damage to both sides and could lead to a continuous bloodshed, inflicting pain and social unrest among different components of Iraqi society.
Напади і конфронтації між силами Іраку та Пешмерги, що почалися 16 жовтня 2017 року, особливо сьогоднішні сутички, завдали шкоду обом сторонам, а також привели до безперервного кровопролиття, заподіяння болю і соціальних хвилювань серед різних частин іракського суспільства».

Attacks and confrontations between Iraqi and Peshmerga forces that started on October 16, 2017, especially today's clashes, have caused damage to both sides and could lead to a continuous bloodshed, inflicting pain and social unrest among different components of Iraqi society.
Напади і конфронтації між силами Іраку і пешмерга, що почалися 16 жовтня 2017 року, особливо сьогоднішні зіткнення, завдали шкоди обом сторонам, а також привели до безперервного кровопролиття, заподіяння болю і соціальних хвилювань серед різних частин іракського суспільства".

Attacks and confrontations between Iraqi and Peshmerga forces that started on October 16, 2017, especially[Tuesday]'s clashes, have caused damage to both sides and could lead to a continuous bloodshed, inflicting pain and social unrest among different components of Iraqi society,” the statement read.
Напади і конфронтації між силами Іраку та Пешмерги, що почалися 16 жовтня 2017 року, особливо сьогоднішні сутички, завдали шкоду обом сторонам, а також привели до безперервного кровопролиття, заподіяння болю і соціальних хвилювань серед різних частин іракського суспільства»,- йдеться у заяві.

Over the past four days, heavy rain has caused damage to various parts of the county.
За останні чотири дні дощ завдав шкоди різним районам округу.

Pirate resources acted in the last few years and has caused damage to the holders of almost 10 million.
Піратські ресурси діяли протягом останніх декількох років і завдали шкоди правовласникам майже на 10 мільйонів гривень.

In view of the attack having caused damage to the facade of the Embassy building, the Foreign Ministry's State Secretary demanded that the Russian side ensure repair of the damage..
Оскільки в результаті нападу фасаду будівлі посольства було нанесено пошкодження, державний секретар Міністерства закордонних справ попросив російську сторону забезпечити їх усунення.

It may be a situation where a foreign vehicle has caused damage to you or your property, the perpetrator fled, but the number of his car you serendipitously remembered.
Цілком може статися ситуація, коли чужий автомобіль завдав ушкодження вам або вашому майну, винний зник, але номер його машини ви по щасливому випадку запам'ятали.

In a country damaged infrastructure, the disaster has caused damage to livestock- more than 230 thousand animals died.
У країні пошкоджена інфраструктура, стихія завдала шкоди поголів'ю худоби- понад 230 тисяч тварин загинули.

Any person suffering damage has the right to demand, in accordance with the law, compensation also directly from the person or body that has caused damage.
Будь-яка людина, якій завдано збитків, відповідно до законодавства, також, має право вимагати компенсацію безпосередньо від особи або органу, який завдав такої шкоди».

According to some estimates, during 20 years two types of zebra mussel has caused damage to the North American economy measured in hundreds of millions USD.
За деякими оцінками за 20 років з досягнення Північної Америки ці два види дрейссени заподіяли шкоду північноамериканській економіці, що вимірюється в сотнях мільйонів доларів.

An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.
Постійно висувався аргумент про те, що всі попередні втручання завдавали шкоди того чи іншого роду.

Villagers complain that the size and weight of MHP's agribusiness vehicles has caused damage to the road and surrounding properties, which were not built with the expectation of having to sustain vibrations from so many passing trucks.
Жителі села скаржаться на те, що розміри, вага та швидкість вантажних автомобілів агропідприємства МХП псують дорогу і завдають шкоди прилеглим до неї будівлям, які споруджувались без розрахунку на те, що потрібно буде витримувати потужні вібрації через рух такої великої кількості багатотонних вантажівок.

A party to the employment contract the employer or the employee, which has caused damage to the other party, shall indemnify for this damage according to this Code and other federal laws.
Сторона трудового договору(роботодавець або працівник), що заподіяла збиток іншій стороні, відшкодовує цей збиток відповідно до справжнього Кодексу і інакших федеральних законів.

A party to the employment contract the employer or the employee, which has caused damage to the other party, shall indemnify for this damage according to this Code and other federal laws.
Сторона трудового договору(роботодавець або працівник), заподіяла шкоду іншій стороні, відшкодовує цю шкоду на відпо-вії з цим Кодексом та іншими федеральними законами.

A party to the employment contract the employer or the employee, which has caused damage to the other party, shall indemnify for this damage according to this Code and other federal laws.
Сторона трудового договору(роботодавець або працівник), яка на шкоду іншій стороні, відшкодовує цю шкоду відповідно до норм Трудового кодексу та інших федеральних законів.

Indeed, he wrote that he had made many mistakes and had caused damage, asking for forgiveness and a chance to return to Russia," he said.
Так, він пише про те, що вважає, що зробив багато помилок, завдав збитку, просить його звільнити і дати можливість повернутися на батьківщину»,- сказав Путін.

No other than the former prime minister made every effort to conduct the operation, which was recognized by a U.S. court as a fraud which has caused damage to Ukraine,” reads a statement posted on the Web site of the Ukraine's government on Wednesday.
Ніхто інший, як екс-прем'єр-міністр доклала усі зусилля, аби здійснити операцію, визнану американським судом шахрайською і такою, яка заподіяла шкоду Україні",- сказано в повідомленні, розміщеному на сайті уряду.