Приклади вживання Завдало шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким чином це завдало шкоди Китаю?
Це завдало шкоди нашій національній безпеці».
Головна умова, щоб ішлося про хороше й нікому це не завдало шкоди.
The main condition, that it was about good and anyone making no harm.Це завдало шкоди економіці країни та репутації адміністрації У. Гранта.
Як і проблема витоку на ваш сусід, яке завдало шкоди у вашому домі.
Вчинення протиправних дій, що завдало шкоди Академії та Засновникам(власникам);
Будь-якого твердження про те, що одне з ваших користувацьких дій завдало шкоди третій стороні.
Any claim that one of your User Submissions caused damage to a third party.Хоч це і завдало шкоди іранській економіці, ці заходи не змогли дестабілізувати країну.
While this did inflict damage on the Iranian economy, the measures failed to destabilize the country.Запобіжне ув'язнення позбавило їх приватного життя, завдало шкоди їхньому доброму імені та репутації.
Хоч це і завдало шкоди іранській економіці, ці заходи не змогли дестабілізувати країну.
Even though it caused damage to the Iranian economy, these measures failed to destabilize the country.На думку позивача,це було втручання у виборчі процеси США у 2016 році та завдало шкоди інтересам України.
In the court's opinion,this caused interference in the electoral process in the US in 2016 and harmed Ukraine's interests.Це завдало шкоди економіці країни, в результаті чого сирійський фунт втратив більше 90% своєї вартості.
На думку суду,це спричинило втручання у виборчі процеси в США в 2016 році і завдало шкоди інтересам держави Україна.
In the court's opinion,this caused interference in the electoral process in the US in 2016 and harmed Ukraine's interests.У більшості випадків безліч законних програм може заплутатикористувачів, коли вони вирішують, яке програмне забезпечення завдало шкоди їх комп'ютеру.
In most cases plenty of legitimate programs confuseusers when they decide which software might cause harm to their computer.Якщо брати статистику за 2012 рік,то в тому чи іншому вигляді забруднення свинцем завдало шкоди здоров'ю 16 млн. чоловік на Землі.
If you take the statistics for the year 2012,in one form or another lead pollution has damaged the health of 16 million people in the world.За його словами, це рішення«завдало шкоди репутації Kaspersky Lab та її комерційним операціям без будь-яких доказів того, що компанія помиляється».
He said it“has harmed Kaspersky Lab's reputation and its commercial operations without any evidence of wrongdoing by the company”.Ця полеміка розділяла англомовних математиків від математиків континентальної Європи багато років, що завдало шкоди англійській математиці.
This controversydivided English-speaking mathematicians from continental mathematiciansfor many years, to the detriment of English mathematics.Якщо ж діяння завдало шкоди інтересам інших організацій, а також інтересам громадян, суспільства або держави, кримінальне переслідування здійснюється на загальних підставах.
While causing a damage to the interests of other organizations, as well as interests of citizens, society, or state, criminal prosecution will be exercised under general conditions.Ця полеміка розділяла англомовнихматематиків від математиків континентальної Європи багато років, що завдало шкоди англійській математиці.
This controversy divided English-speakingmathematicians from continental European mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.Однак, якщо насправді не вдалося розглянути на те, що нам завдало шкоди, ми можемо несвідомо почати застосовувати шаблони та динаміку поведінки з нашого дитинства, вплив яких ми навіть не усвідомлювали.
However, by failing to actually look at what hurt us, we may unconsciously start acting out patterns and dynamics from our childhood that we weren't even aware had affected us.Прокуратура виявила, щомитники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю, що завдало шкоди державі на майже 3 млн. грн.
Prosecutors revealed that customs officers had performedclearance of goods at a lower customs value, which caused loss to the state in the amount of nearly 3 million hryvnias.Правління Мугабе буловідзначено програмою силового перерозподілу землі, що завдало шкоди сільському господарству- сектору, який служив в якості джерела експорту та робочих місць для нації.
Mugabe's tenure Бачимо, що деякі політичні партії були обрані частково на основі ігнорування міжнародних структур та угод, ніби наші країни не отримали користі від співпраці,хоча насправді це завдало шкоди.
We see some politicians elected partly on the basis of dismissing international institutions and agreements, as if our countries have not benefited from cooperation,but actually been harmed by it.Intel почала свої власні зусилля після покупки Infineon,але відсутність інтегрованого модему завдало шкоди своїм власним зусиллям, щоб виграти частку ринку з Atom і сприяло її остаточному виходу з цього ринку.
Intel began its own efforts after buying Infineon,but the lack of an integrated modem hurt its own efforts to win market share with Atom and contributed to its eventual withdrawal from that market.У Флориді цей буревій також завдав шкоди та спричинив повені в деяких районах.
In Florida, the storm also caused damage and Атака завдала шкоди, але дві ракети перехопили, додає ЗМІ.
The attack caused damage but two missiles were intercepted, it added.Такі дії нікому не завдадуть шкоди.
These actions harm nobody.Велика депресія завдала шкоди економіці області і спричинила до 35% безробіття.
The Great Depression hurt the area's economy and caused up to 35% unemployment rate.
