Що таке ЗАВДАДУТЬ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• harm
• will damage
• will hurt
• crippling

Приклади вживання Завдадуть шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії нікому не завдадуть шкоди.
These actions harm nobody.

У кращому випадку ці ліки не допоможуть, а в гіршому- завдадуть шкоди.
At best these efforts have no effect and at worst they do harm.

Але вони ніколи не завдадуть шкоди собі.
But they won't ever do harm to themselves.

Малі рівні афлатоксину навряд чи завдадуть шкоди.
Small levels of aflatoxin are unlikely to cause harm.

Ясно, що президенту вже все одно, якщо його дії завдадуть шкоди великим американським компаніям».
This one feels different… It's clear the president no longer cares if his actions hurt major American businesses.”.

У цьому приміщенні готується їжа і шкідливі елементи завдадуть шкоди здоров'ю;
In this room, preparing food and harmful elements will cause harm to health;

Путін зазначив, що санкції завдадуть шкоди компанії Exxon Mobil Corp, якій була надана можливість роботи в Росії.
Putin said the sanctions will hurt Exxon Mobil Corp which has been given the opportunity to operate in Russia.

Погрози Трампа проти Ірану завдадуть шкоди Америці.
Trump's threats against Iran will damage America….

Служба забезпечує додатковий захист для Office 365, виявляючи порушення до того, як вони завдадуть шкоди.
Service provides additional protection for Office 365, detecting violations before they bring harm.

Однак він висловив упевненість, що в довгостроковій перспективі санкції завдадуть шкоди національним інтересам США».
But he added that he was sure the sanctions would damage the national interests of the U.S. in the long run.

Її лідерські здібності завдадуть шкоди рейдові Сіону, коли він стримує це також забезпечує підтримку решті команди.
Her leadership ability will damage raid Sion when he counters; it also provides sustain to the rest of the team.

Заступник міністра зазначила, що російські санкції навряд чи завдадуть шкоди комусь в Україні.
The Deputy Minister noted that the Russian sanctions is unlikely to cause harm to someone in Ukraine.

Існує небезпека того, що наслідки цього рішення завдадуть шкоди боротьбі з ІД і поставлять під загрозу досягнуті успіхи».
There is a danger that the consequences of this decision will damage the fight against IS and jeopardize the successes already achieved.".

Мені погрожували, що вони завдадуть шкоди моїй родині, що вони заберуть мого чоловіка, будуть його катувати та бити електричним струмом.
I was threatened that they would harm my family and that they would bring my husband and torture and electrocute him.

Чутливі персональні дані"- це персональні дані, які, вірогідно, завдадуть шкоди чи особливого клопоту суб'єкту даних у разі розкриття.
Sensitive Personal Data" as Personal Data that is likely to cause harm or particular concern to the data subject if disclosed.

Цей пристрій не вимагає масла для приготування їжі, тому ви зможете насолоджуватися улюбленою їжею без будь-яких транс-жирів, які завдадуть шкоди здоров'ю.
This device does not require any oil to cook your food, so you can still enjoy your favorite foods without all the trans fat that will hurt your health.

Але, перш ніж купити такі, варто з'ясувати, чи підходять вони в даному випадку і не завдадуть шкоди здоров'ю, як було описано вище.
But, before you buy such, it is worth to find out whether they are suitable in this case and will not cause harm to health, as described above.

Погрози Трампа проти Ірану завдадуть шкоди США. Ми поховали багатьох як Трамп і знаємо, як боротися проти Америки».[2].
But any military action against Iran will be regretted… Trump's threats against Iran will damage America… We have buried many… like Trump and know how to fight against America.”[21].

За умови їх дефіциту, радше варто сприймати як фактори, які найшвидше завдадуть шкоди іміджу організації або її здатності успішно функціонувати.
Rather, one can think of these as factors- should they be lacking- that will most quickly damage the organization's ability to operate or the media's image.

У хід йдуть зазвичай найпростіші продукти, але якщо вибирати і подорожче, то рекомендовані порції настільки мізерні, що навряд чи завдадуть шкоди сімейному бюджету.
In the course are usually the most simple products, but if you choose, and more expensive, the recommended serving is so minuscule, it is unlikely that will hurt the family budget.

США та їхні європейські партнери готові запровадити заходи, які завдадуть шкоди цілим секторам російської економіки, навіть якщо зашкодять цим собі.
The USA and their European partners are ready to enter measures which will cause damage to the whole sectors of the Russian economy even if it will damage itself.

Основною перевагою цього виду страхування є захист інтересів власників транспортних засобів у випадку, якщо вони завдадуть шкоди здоров'ю, життю або майну третіх осіб внаслідок ДТП.
The main advantage of this type of motor insurance is the protection of interests of car owners when they cause damages to health, life or property of third parties.

Обама применшив роль Москви у світі, назвавши президента Володимира Путіна лідером, який, заради своїх політичних цілей, спричиняє короткотривалі труднощі, які в довгостроковій перспективі завдадуть шкоди Росії.
Obama downplayed Moscow's role in the world, dismissing President Vladimir Putin as a leader causing short-term trouble for political gain that will hurt Russia in the long term.

Як повідомили в Китайському національному космічному управлінні,«організми всередині контейнера з часом повністю розкладуться і не завдадуть шкоди навколишньому місячному середовищу».
As reported in the China national space administration, the organisms inside the container eventually completely decompose and not harm the surrounding lunar environment.

У разі її реалізації, узгоджені в Парижі адміністрацією Обами енергетичні норми і правила приведуть до ліквідації сотень робочих місць, завдадуть шкоди американській промисловості, а до 2035 року позбавлять Америку 2, 5 трильйона доларів ВВП.
If carried out, the energy regulations agreed to in Paris by the Obama administration would kill hundreds of thousands of jobs, harm American manufacturing, and destroy $2.5 trillion in gross domestic product by the year 2035.

Згубно впливають на живі організми, відходи потрапляють назовні і, якщо не надавати процесу уваги, вони досягнуть високих цифр вмісту в повітрі і завдадуть шкоди стану здоров'я людини.
Adversely affect living organisms and waste to fall out, if not make the process of attention, there has been high numbers of content in the air and harm human health.

Санкції важко вдарять по економіці Туреччини- позначаться на міжнародних ринках, відлякають прямі закордонні інвестиції та завдадуть шкоди аерокосмічній та оборонній промисловості Туреччини",- додали вони.
Sanctions will hit Turkey's economy hard- rattling international markets, scaring away foreign direct investment and crippling Turkey's aerospace and defense industry," they said.

При цьому у відомстві РФ висловили побоювання, що дії РПЦ з анексії об'єктів історичної пам'ятки Криму«завдадуть шкоди по авторитету Росії на міжнародній арені».
In this case, the RF Ministry expressed concerns that the activities of the ROC on annexation of the historical monuments of Crimea"will damage the credibility of Russia in the international arena.".

Санкції важко вдарять по економіці Туреччини- позначаться на міжнародних ринках, відлякають прямі закордонні інвестиції та завдадуть шкоди аерокосмічній та оборонній промисловості Туреччини",- додали вони.
Sanctions will hit Turkey's economy hard- rattling international markets, scaring away foreign direct investment and crippling Turkey's aerospace and defense industry,” the lawmakers warn.