Що таке ЗАВДАЛИ УДАРУ Англійською - Англійська переклад

• struck

Приклади вживання Завдали удару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злодії знову завдали удару.
The thieves struck again.

Ізраїльські військові завдали удару по об'єктах ХАМАС у відповідь на….
Israel Strikes Hamas Military Targets in Response to….

Через півгодини російські найманці і сирійські сили завдали удару.
A half-hour later, the Russian mercenaries and Syrian forces struck.

Раніше ЗМІ повідомили, що США завдали удару на північ від Багдада.
Earlier, the media reported that the U.S. had struck north of Baghdad.

Козаки завдали удару відразу по трьох найміцніших турецьких фортецях- Акерману, Кілії, Варні.
Cossacks struck immediately by the three strongest forts Turkish- Ackermann, Kiliya, Varna.

У 1980-х та на початку 1990-х партизани-комуністи завдали удару по наркокартелях.
In the 1980s and early 1990s, the communist guerrillas struck at the drug cartels.

Нагадаємо, 3 січня американські збройні сили завдали удару по військовій базі поблизу міжнародного аеропорту Багдада.
Recall, January 3 the American armed forces struck a military base near Baghdad international airport.

Міністр юстиції США Джефф Сешнс заявив, що«насильство та смерть в Шарлотсвіллі завдали удару по основі американського права та справедливості».
In a statement, Attorney General Jeff Sessions said that"the violence and deaths in Charlottesville strike at the heart of American law and justice.

У березні правоохоронні органи США знову завдали удару по ботсетям, що призвело до короткочасного зменшення обсягу спаму.
In March, US law enforcement agencies struck another blow against botnets which led to a short-term decrease in the amount of spam.

Авіаційні рейди, здійснені або сирійськими, або російськими літаками, завдали удару по місту Бінніш, у 6 км від столиці провінції Ідліб.
The airborne raids, by either Syrian or Russian warplanes, struck the town of Binnish, 6 km(4 miles) from the provincial capital Idlib.

Грудня 2016 року ізраїльські ВПС завдали удару по військовому аеродрому меззе з району Телль Абу Нада з окупованої частини Голанських висот.
December 2016, the Israeli air force struck the military airfield Mezza from the area of tell Abu Nada from the occupied part of the Golan heights.

Червня ізраїльські військові літаки завдали удару по сирійській армії на півдні країни.
On June 12, Israeli warplanes struck a Syrian army position in the country's south.

Австрійські депутати завдали удару по знаковій торговельній угоді ЄС з економічним блоком Південної Америки Меркосур, зажадавши від уряду ветувати документ.
MPs in Austria have dealt a blow to the EU's landmark trade deal with South America's economic bloc, by demanding a government veto on the deal..

Міністр юстиції США Джефф Сешнс заявив, що«насильство та смерть в Шарлотсвіллі завдали удару по основі американського права та справедливості».
In a statement, Jeff Sessions, the attorney general, said:“The violence and deaths in Charlottesville strike at the heart of American law and justice.”.

Січня війська ОАЕ та їх південноєменські союзники завдали удару по району Забаба з метою захопити маленький, але ключовий порт Моха на березі Баб-ель-Мандебської протоки.
January 7, the UAE's troops and their South-Yemeni allies launched an offensive on Zabab to capture the small but key port of Mocha on the banks of the Bab el-Mandeb Strait.

Напередодні таліби завдали удару поблизу американської військової бази Баграм, вбили щонайменше двох цивільних афганців та поранили понад 70 людей, в тому числі п'ятьох солдатів з Грузії.
Taliban fighters struck near the Bagram Airfield, killing at least two Afghan civilians and wounding more than 70 other people, including five Georgian soldiers.

Міжнародне співтовариство, у тому числі Китай, схоже, розуміє, чому США завдали удару по сирійській авіабазі, з якої почалася жахлива атака хімічною зброєю.
The international community- including China- seemed to understand why the US would strike the Syrian air base from which a hideous chemical-weapons attack was launched.

Австрійські депутати завдали удару по знаковій торговельній угоді ЄС з економічним блоком Південної Америки Меркосур, зажадавши від уряду ветувати документ.
Austrian MPs dealt a blow to the EU's landmark trade deal with South America's economic bloc, Mercosur, by demanding a government veto on the deal, news wires reported.

Ізраїль висловив скорботу у зв'язку з загибеллю 15 членів російського екіпажу і пояснив, що військові літаки ВПС Ізраїлю завдали удару по іранських компонентів виробництва високоточних ракет.
Israel expressed sorrow for the deaths of the 15 Russian aircrew members, and explained that IAF jets had struck Iranian components for the manufacture of precision-guided missiles.

Хоча ми досі намагаємось встановити всі факти, якщо ми помилково завдали удару по позиціях сирійських військових, нам шкода з приводу цього, особливо через загибель людей",- цитує Кука інформагентство Reuters.
While we are still trying to determine all the facts, if we mistakenly struck a Syrian military position we regret doing so, especially the loss of lives," Cook said.

Правозахисники повідомили, що повітряний удар, який поцілив у табір в Кафр-Джині, став третім разом впродовж 48 годин, що турецькі бойові літаки завдали удару проурядовим силам в Африні.
The Observatory said the air strike, which hit a camp in Kafr Jina, marked the third time in 48 hours that Turkish warplanes had struck pro-government forces in Afrin.

Багато хто, включаючи 30-річного колишнього армійського капрала Адольфа Гітлера, вважали, що країні«завдали удару в спину»- її зрадили внутрішні вороги та уряд, який погодився на перемир'я.
To many, including 30-year old former army corporal Adolf Hitler, it seemed the country had been“stabbed in the back”- betrayed by subversives at home and by the government who accepted the armistice.

Під час руйнівних стихійних лих- цунамі 2004 року, 250,000 жертв, кашмірський землетрус у Пакистані, 85,000 загиблих, землетрус на Гаїті, близько 300,000 жертв, недавній жахливий тандем: землетрус і цунамі, які завдали удару Японії та її атомній промисловості- у всіх цих випадках ми стали свідками партнерства між силами, що діють на міжнародній арені, установами, приватними компаніями, державою та силовиками заради подолання наслідків цих стихійних лих.
In each of these major disasters- the tsunami in 2004, 250,000 dead, the Kashmiri earthquake in Pakistan, 2005, 85,000 dead, the Haitian earthquake, about 300,000 dead, more recently the awful earthquake-tsunami combination which struck Japan and its nuclear industry- in all of these instances, we see partnerships between international actors, interagency, private-public working with security forces to respond to this kind of natural disaster.

Ізраїльська армія завдала ударів по трьох військових об'єктах в Сирії.
Israel's army struck three military targets in Syria.

Росія завдасть удару, американці в Сирії загинуть.
Russia will strike, Americans in Syria will die.”.

Работоргівля завдала удару по розвитку Африканського континенту, загальмувала розвиток сільського господарства і перешкодила створенню африканських держав.
The slave trade struck the development of the African continent, hindered the development of agriculture and prevented the creation of African states.

Ніч нашого зльоту був одним з тропічних дощових шквалів, і спалахи блискавок завдав удар в темряву з вражаючою регулярністю.
The night of our take-off was one of tropical rain squalls, and flashes of lightning stabbed into the darkness with disconcerting regularity.

Футболіст заліз на огорожу між полем і трибуною, завдав удару одного з чоловіків, після чого стрибнув назад на газон.
The player climbed up on the fence between the field and the podium, struck one of the men then jumped back on the lawn.

У вересні 2017 року ураган Марія завдав удару по Домініці та Пуерто-Рико, швидкість вітру складала 280 км/год.
In September 2017, Hurricane Maria struck Dominica and Puerto Rico with 175 mph(280 km/h) sustained winds.