Приклади вживання Заведуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куди заведуть амбіції.
Заведуть канадських друзів на все життя.
Інші способи заведуть нас в нікуди.
Заведуть у темний ліс і там кинуть.
To lure me into dark forests and turn Брати і сестри заведуть свої сім'ї.
My brothers and sisters lead their own lives.Проте, суть полягає не втому куди саме вони нас заведуть….
Що до нього підійдуть«співробітники» і заведуть його в автомобіль.
Найбільш вірних знаків Зодіаку, які заведуть роман на стороні тільки в крайньому випадку.
Fishy Bits 2(Рибка 2)- класний таймкіллер, в якому юзера заведуть на велику глибину.
Виходить, пікап, немов чарівна паличка, дозволяє чоловікам отримати бажане, але питання-куди ці бажання заведуть.
It turns out that a pickup, like a magic wand, allows men to get what they want,but the question is where these wishes will lead.Це також можепояснити, чому деякі діти наркозалежних, подорослішавши, заведуть відносини з наркоманами.
This could also explainwhy some children of addicts will grow up to have adult relationships with addicts.Copyright 2020\ none\ 5 найбільш вірних знаків Зодіаку, які заведуть роман на стороні тільки в крайньому випадку.
Copyright 2020\ none\ 5 most faithful signs of the zodiac, which will lead the novel on the side only as a last resort.Чесно кажучи, я підозрюю, що в найближчі десятиліття більшість людей заведуть принаймні один"слуховий" пристрій.
Frankly, I suspect that most people willwind up owning at least one“hearable” device over the next decade.Вам запропонують написати заяву на ім'я головного лікаря і заведуть медичну картку(у випадку, якщо стара залишилося в попередній поліклініці).
You will beasked to write a letter to the chief physician and have a medical card(in the case that the old left in the previous clinic).Їх було узгоджено з Донбасом, і"ніякі інші закони, які не було погоджено зЛНР і ДНР, не працюватимуть, вони заведуть ситуацію тільки в глухий кут".
They were agreed with Donbas and‘any other laws not agreed by LPR and DPR,Генпрокурор заявив, що, швидше за все, у Болгарії заведуть справу про відмивання коштів у зв'язку з виведенням коштів із Венесуели.
The Prosecutor General said that, most likely, Bulgaria will initiate a case on money laundering in connection with the withdrawal of funds from Venezuela.Попередній закон«був узгоджений з Донбасом, і жодні інші закони, які не будуть погоджені з«ЛНР» і«ДНР»,працювати не будуть, вони заведуть ситуацію тільки в глухий кут».
They were agreed with Donbas and‘any other laws not agreed by LPR and DPR, will not work;they will lead the situation only to a dead-end'.Найбільш наполегливі з них оволодіють новими знаннями, заведуть корисні знайомства, отримають інформацію з історії Києва та Київської політехніки тощо.
The most persistentones will acquire new knowledge, get useful acquaintances, receive information on the history of Kyiv and Kyiv Polytechnic, and so on.Дорога на останнє шоу проходить через Джеконсвілл і Саванну,де Майк і хлопці зустрінуть старих знайомих і заведуть нових, а також вивчать пару незаяложених рухів.
The road to the last show runs through Dzhekonsvill and Savannah,where Mike and the guys met old friends and make new, and will learn a couple of neizbity movements.Не піддавайтесь погрозам, умовлянням наступного характеру:«На вас заведуть кримінальну справу за відмову від дачі свідчення»;«Це неправильна тактика, яка Вам тільки зашкодить»;«Краще співпрацювати, а то суд взагалі не буде вірити…» тощо.
Do not yield to threats or persuasion, such as"We will open a criminal case against you for the refusal to testify","This is not a good tactic, it Дорога на останнє шоу проходить через Джеконсвілл і Саванну,де Майк і хлопці зустрінуть старих знайомих і заведуть нових, а також вивчать пару незаяложених рухів.
The road on the last show runs through Dzhekonsvill and Savannah whereMike and guys За один день доповідачі та учасники конференції поділяться досвідом, заведуть нові ділові зв'язки, поспілкуються на професійні теми, отримають актуальну інформацію про новинки ринку«з перших рук», і, звичайно ж, підготуються до клопотів прийдешнього Нового Року.
In one day,presenters and participants will share their experiences, zavedut new business relationships, to communicate on professional topics, receive current information on updates to the market"first hand" and, of course, be prepared for coming to the efforts of the New Year.Вітаємо, Ви вже вагітні цілих 6 тижнів, але це тільки мала частина шляху, ще багато що належить зробити, а зараз необхідно стати на облік в жіночу консультацію,де на Вас заведуть картку, куди будуть заносити всі дані про те, як Ви переносите вагітність і які є ризики.
Congratulations, You are already pregnant as much as 6 weeks, but it is only a small part of the way, much remains to be done, and now must be registered in female consultation,where You will get a map, which Деніз Гуастелло, доцент психології в Університеті Керролл(США), на з'їзді Асоціації психологічних наук повідомила про результати дослідження, згідно з якими кращими когнітивними здібностями вирізняються ті люди,котрі з більшою ймовірністю заведуть кішку, ніж собаку.
Denise Guastello, associate professor of psychology at Carroll University(USA), at the Association of Psychological Science meeting reported on the results of a study according Думаешь, я… заведу друзей на чертовых Мальдивах?
You think I'm gonna… make friends with the freakin' Maldivians?У цей день заведено молитися за Боже благословення для дітей.
Make the time to pray for God's blessing on your children.Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.
Examination of this subject would lead us too far.Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.
To discuss that would take us too far.Або куди можуть завести Україну вільний європейський ринок і поради МВФ.
Or where can european market and free advice of IMF lead Ukraine to.Завела новых друзей?
Make any new friends?
