Що таке ЗАВЕЗЕНА Англійською - Англійська переклад

• brought
• introduced
• imported

Приклади вживання Завезена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картопля завезена в Європу з Південної Америки.
Potatoes were introduced to Europe from South America.

Ця тропічна ліана була завезена з Південно-Східної Азії.
This tropical liana was imported from Southeast Asia.

Кава була завезена у Бразилію з Французької Гвіани у ХVIII столітті.
Coffee was brought to Brazil from French Guiana in the 18th century.

Вишня була вперше завезена в Європу з Північної Туреччини.
Cherries were first introduced to Europe from Northern Turkey.

Кава була завезена до В'єтнаму французькими колоністами в XIX столітті.
Coffee was introduced to Vietnam by French colonists in the 19th century.

До Європи хвороба була також завезена з цією ж метою у Франції.
The virus was also introduced to Britain for the same purpose.

Вона була вперше завезена з Західної Європи в XVII столітті.
It was first brought from Western Europe in the XVII century.

У Європу куркума потрапила ще в давнину; ймовірно, була завезена арабами.
In Europe, turmeric fell in ancient times- was probably imported by the Arabs.

Сосна Пондероза була завезена членами громади з гори Тейлор.
Ponderosa pine was brought in by community members from Mount Taylor.

Вона була вперше завезена в Європу і Іспанії після повернення Крістофер Коламбус там в 1493 році.
It was first brought to Europe and Spain following Christopher Columbus's return there in 1493.

В СРСР британська кішка була вперше завезена в кінці 1980-хх років з Чехословаччини.
In the USSR, a British cat was first introduced in the late 1980s from Czechoslovakia.

До Європи рослина завезена ще в 5 столітті нашої ери і спочатку вживалася на корм коням.
To Europe this plant was imported in the 5th century CE and first of all it was food for horses.

Вперше до Французької Полінезії ваніль була завезена французькими колонізаторами, як експортна культура.
Vanilla was first introduced to French Polynesia by French colonizers as an export crop.

Варто сказати, що чума була завезена на острів моряками лише в 1898 році, проте залишається постійною загрозою.
It is worth saying that the plague was brought to the island by sailors only in 1898, but it remains a constant threat.

З початку 20-го століття Англо-нубійська порода була завезена ще й в Америку, де її почали активно розводити місцеві фермери.
Since the beginning of the 20th century Anglo-Nubian breed was imported even in America, where it began to actively cultivate the local farmers.

Африканська музика була завезена у перші сто років існування колонії і збагачена завдяки контактам з португальською музикою.
African music was introduced during the colony's first century and was enriched by its contact with Iberian music.

У XIX столітті афганський хорт була завезена до Великобританії, де вже в 1907 році був прийнятий її стандарт.
In the late 19 th century it was brought to Britain, where in 1907 it was approved standard of this breed.

Ця кава була завезена в Індонезію, щоб замінити убиті хворобою рослини кави арабіки в кінці 19-го століття.
This coffee was brought to Indonesia to replace the arabica trees killed by the coffee rust disease at the end of the 19th century.

Технологія виробництва горілки була завезена з Європи, але проводити його із зернових культур придумали саме в Росії.
Technology of production of vodka was imported from Europe, but to hold it from crops invented in Russia.

В Європу рослина була завезена в 18 столітті іспанцями і використовувалося як кормова культура, але потім стало всього лише бур'яном на полях зі злаками.
The plant was brought to Europe in the 18th century by the Spaniards and was used as a fodder crop, but then it became just a weed in fields with cereals.

Року смертельна епідемія, завезена з Картахени в Колумбії, торкнулася третини населення Гавани.
In 1649, an epidemic brought from Cartagena in Colombia, affected one-third of the population of Havana.

Вона була завезена до багатьох інших регіонів і вважається інвазивним видом у Танзанії, Південній та Південно-Східній Азії та багатьох островах Тихого океану.
It has been introduced to many other regions and is regarded as an invasive species in Tanzania, South Asia and South East Asia and many Pacific Islands.

Року смертельна епідемія, завезена з Картахени в Колумбії, торкнулася третини населення Гавани.
In 1649 a fatal epidemic, brought from Cartagena in Colombia, affected a third of the population of Havana.

У 20-му столітті, папайя була завезена в США, і вирощена на Гаваях, які стали найбільшим американським виробником з 1920-х років.
In the twentieth century, papayas were brought to the United States and have been cultivated in Hawaii, which is the major U.S. producer since the early 1900's.

Вона також популярна в Ізраїлі, куди була завезена туніськими та магрибськими євреями, сотні тисяч з яких іммігрували до Ізраїлю в 1950-х.
It is also popular in Israel,[7] where it was introduced by Tunisian Jews and other Maghrebi Jews, hundreds of thousands of whom immigrated to Israel during the 1950s.

Лагерстремія Індійська( L. indica) була завезена з Китаю та Кореї близько 1790 року у Чарлстон, Південна Кароліна у США французьким ботаніком Андре Мішо.
The common crape myrtle(L. indica) from China and Korea was introduced circa 1790 to Charleston, South Carolina, in the United States by the French botanist André Michaux.

Ваніль, що є ендеміком Південної Америки, була завезена у Французьку Полінезію в 1848 році адміралом Фердинальдом-Альфонсом Гамеліним, французьким полководцем у тихому океані.
Vanilla, originally a crop endemic to South America, was introduced in French Polynesia in 1848 by Admiral Ferdinand-Alphonse Hamelin, a French commander in the Pacific.