Що таке БУЛА ЗАВЕЗЕНА Англійською - Англійська переклад

• was brought
• was introduced
• was imported

Приклади вживання Була завезена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикварні аптечні меблі була завезена з західної України.
The Hydraian furniture were brought from the West.

Сосна Пондероза була завезена членами громади з гори Тейлор.
Ponderosa pine was brought in by community members from Mount Taylor.

Кава була завезена у Бразилію з Французької Гвіани у ХVIII столітті.
Coffee was brought to Brazil from French Guiana in the 18th century.

Ця тропічна ліана була завезена з Південно-Східної Азії.
This tropical liana was imported from Southeast Asia.

До Європи ця рибка вперше була завезена в 1951 році.
For the first time this fish was brought to the territory of Europe in the distant 1951.

Кава була завезена до В'єтнаму французькими колоністами в XIX столітті.
Coffee was introduced to Vietnam by French colonists in the 19th century.

У XI столітті виделка була завезена з Візантії в Італію.
Only in the 13th century, the sorbet was brought to Italy from Asia.

Кава була завезена у Бразилію з Французької Гвіани у ХVIII столітті.
The coffee bean arrived in Brazil on the 18th century, brought from the French Guiana.

Вважається, що на свою батьківщину, в Китай, собака ця була завезена з Африки або Мексики.
It is said that these dogs were introduced to Peru from either China or Africa.

Технологія виробництва горілки була завезена з Європи, але проводити його із зернових культур придумали саме в Росії.
Technology of production of vodka was imported from Europe, but to hold it from crops invented in Russia.

Ця кава була завезена в Індонезію, щоб замінити убиті хворобою рослини кави арабіки в кінці 19-го століття.
It was brought to Indonesia to replace the arabica trees killed by the coffee rust disease at the end of the 19th century.

У XIX столітті афганський хорт була завезена до Великобританії, де вже в 1907 році був прийнятий її стандарт.
In the late 19 th century it was brought to Britain, where in 1907 it was approved standard of this breed.

Вона була завезена до багатьох інших регіонів і вважається інвазивним видом у Танзанії, Південній та Південно-Східній Азії та багатьох островах Тихого океану.
It has been introduced to many other regions and is regarded as an invasive species in Tanzania, South Asia and South East Asia and many Pacific Islands.

Варто сказати, що чума була завезена на острів моряками лише в 1898 році, проте залишається постійною загрозою.
It is worth saying that the plague was brought to the island by sailors only in 1898, but it remains a constant threat.

З початку 20-го століття Англо-нубійська порода була завезена ще й в Америку, де її почали активно розводити місцеві фермери.
Since the beginning of the 20th century Anglo-Nubian breed was imported even in America, where it began to actively cultivate the local farmers.

Африканська музика була завезена у перші сто років існування колонії і збагачена завдяки контактам з португальською музикою.
African music was introduced during the colony's first century and was enriched by its contact with Iberian music.

На територію Радянського Союзу вихідна форма білого велетня була завезена в 1927 році, але вона не витримала конкуренції з місцевими породами, адаптованими до життя в суворому кліматі.
The original form of the white giant was introduced to the territory of the Soviet Union in 1927, but it could not withstand competition from local breeds adapted to life in the harsh climate.

В Європу рослина була завезена в 18 столітті іспанцями і використовувалося як кормова культура, але потім стало всього лише бур'яном на полях зі злаками.
To Europe the plant was delivered in the 18th century by Spaniards and was used as fodder culture, but then became only a weed on fields with cereals.

Додавання закінчення -ol є результатом того що Фарнезол хімічно є спиртом.[1] Сама рослина була завезена в сади Фарнеза з Карибського басейну та Центральної Америки, звідки вона бере свій початок.[2].
The addition of the-ol ending results from it being chemically an alcohol.[2] The plant itself was brought to the Farnese gardens from the Caribbean and Central America, where it originates.[3].

У 20-му столітті, папайя була завезена в США, і вирощена на Гаваях, які стали найбільшим американським виробником з 1920-х років.
In the twentieth century, papayas were brought to the United States and have been cultivated in Hawaii, which is the major U.S. producer since the early 1900's.

У далекі середні століття десь в середині XVII століття приправа у вигляді суміші з різних овочів і спецій була завезена в Англію і відразу ж знайшла своїх шанувальників, яку стали називати«catchup», що в перекладі означає«кетчуп».
In the distant Middle Ages, somewhere in the middle of the 17th century, a seasoning in the form of a mixture of various vegetables and spices was brought to England and immediately found its fans, which became known as"catchup", which means"ketchup".

Троянда духмяна, була завезена в Європу, зникла з обігу в XIX столітті, тому можливі розбіжності в описі сорту, що продається під цією назвою.
The fragrant rose, brought to Europe, disappeared from circulation in the 19th century, so there may be discrepancies in the description of the variety sold under this name.

У далекі середні століття десь в середині XVII століття приправа у вигляді суміші з різних овочів і спецій була завезена в Англію і відразу ж знайшла своїх шанувальників, яку стали називати«catchup», що в перекладі означає кетчуп.
In the distant Middle Ages somewhere in the middle of the XVII century seasoning in the form of a mixture of various vegetables and spices was brought to England and immediately found its admirers, which became known as"catchup", which in translation means ketchup.

Вона також популярна в Ізраїлі, куди була завезена туніськими та магрибськими євреями, сотні тисяч з яких іммігрували до Ізраїлю в 1950-х.
It is also popular in Israel,[7] where it was introduced by Tunisian Jews and other Maghrebi Jews, hundreds of thousands of whom immigrated to Israel during the 1950s.

Гречка була завезена в Росію в часи татарської навали, отримавши назву«татарка», сучасне ж назву устоялося завдяки активній торгівлі з Грецією, де вона фігурувала як«грецький злак».
Buckwheat was introduced in Russia during the Tatar invasion, called"Tatar", the modern name is settled due to active trade with Greece, where she was featured as the"Greek grass".

Ваніль, що є ендеміком Південної Америки, була завезена у Французьку Полінезію в 1848 році адміралом Фердинальдом-Альфонсом Гамеліним, французьким полководцем у тихому океані.
Vanilla, originally a crop endemic to South America, was introduced in French Polynesia in 1848 by Admiral Ferdinand-Alphonse Hamelin, a French commander in the Pacific.

В Європу рослина була завезена в 18 столітті іспанцями і використовувалося як кормова культура, але потім стало всього лише бур'яном на полях зі злаками.
The plant was brought to Europe in the 18th century by the Spaniards and was used as a fodder crop, but then it became just a weed in fields with cereals.

Наприкінці 2006 року африканська чума свиней була завезена з Південної Африки до Грузії через порт Поті на Чорному морі, де відходи одного із суден були викинуті на звалище й потрапили у корм тварин.
African Swine Fever(ASF) was introduced into Georgia from southern Africa late in 2006, entering through the Black Sea port of Poti, where garbage from a ship was taken to a dump where pigs came to feed.

Лагерстремія Індійська( L. indica) була завезена з Китаю та Кореї близько 1790 року у Чарлстон, Південна Кароліна у США французьким ботаніком Андре Мішо.
The common crape myrtle(L. indica) from China and Korea was introduced circa 1790 to Charleston, South Carolina, in the United States by the French botanist André Michaux.