Приклади вживання Has been introduced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1530 the Reformation has been introduced.
When that phone has been introduced in our country, it easily became popular.
При цьому телефоні була введена в нашій країні, він легко став популярним.So far, this is the only bill that has been introduced.
Поки що це єдиний закон, який вже прийнятий.The last innovation has been introduced in Ukraine for the first time.
By early 2013,a highly effective vaccine against Hib infection has been introduced in 184 countries.
До кінця 2012 року вакцина проти Hib була введена в 184 країнах.This feature has been introduced just to promote original world for he gamer.
Ця функція була введена тільки для просування оригінального світу він геймер.The first bitcoin ATM in Austria has been introduced three years ago.
This technique has been introduced with a specific approach to good representation.
Sweden's first permanent system for automatic alcohol checks has been introduced in Gothenburg port.
Перша у Швеції постійна система автоматичної перевірки на алкоголь була введена в порту Гетеборг.The standard which has been introduced, hereafter gives the right to appropriate product labeling.
Eastern Dream,a South Korean ferry run by DBS Cruise Ferry has been introduced, The Japan Times informed.
Східна мрія, Південної Кореї порома управляє DBS Cruise Ferry була введена, повідомляє The Japan Times.Death penalty has been introduced in Germany for"threatening the German nation's defense capacity".
The"Notify" button, which has been introduced at chesno.
Кнопка“Повідом”, яка нещодавно з'явилася на chesno.This species has been introduced into forest plantations in the United Kingdom and other parts of northwestern Europe;
Цей вид був введений у Великобританії та інших частинах північного заході Європи в лісові плантації;It is native to Europe and has been introduced to New Zealand.
Птах замешкує територію Європи, а також був інтродукований у Новій Зеландії.A mechanism has been introduced for converting debt into equity(a share in the authorized capital of an LLC), also known as debt-to-equity swap;
Впроваджено механізм конвертації боргу в капітал(частку в статутному капіталі ТОВ), ще відомий як debt-to-equity swap;Cotesia flavipes, for example, is an insect that has been introduced in various countries to control stem borers.
Котезієві клапті, наприклад, комаха, яка було введено в різних країнах для контролю стебел.MBA has been introduced in order to increase required skills and knowledge of students for the career development in various fields of public& private sectors.
МВА була введена з метою підвищення необхідних навичок і знань студентів для розвитку кар'єри в різних областях суспільного та приватного секторів.Dual education in Germany has been introduced for over a hundred years.
Дуальна освіта у Німеччині запроваджується вже більше ста років.The Law has been introduced to resolve legal issues related to the ongoing military operation and, as it soon became apparent, is unable to resolve the conflict.
Закон був введений для вирішення правових питань, пов'язаних з поточною військовою операцією, і, як це скоро стало очевидним, не спроможний вирішити конфлікт.As of March 2018,a new yellow-orange £10 note has been introduced, featuring renowned author Jane Austen.
Станом на березень 2018 року,новий жовто-оранжевий £ 10 банкнота була введена, показуючи відомий автор Джейн Остін.At its southern limits,it hybridizes with Mytilus galloprovincialis(the Mediterranean mussel), which has been introduced to the Pacific by human activity.
На своїй південній межі ареалу гібридизує із Mytilus galloprovincialis(мідія середземноморська), яка була інтродукована до Тихого океану.A truly global bird, the European Starling has been introduced and become established in New Zealand, Australia, South Africa, and North America.
По-справжньому глобальна птах, Європейський Старлінг була введена і утвердитися в Новій Зеландії, Австралії, Південної Африки та Північної Америки.And since the 70s, this algorithm rehabilitation of post-MI patients has been introduced in many countries including the Soviet Union.
І вже з 70-хрр такий алгоритм реабілітації постінфарктних хворих було введено в багатьох країнах світу, в тому числі і в Радянському Союзі.Recall, that charge car-parking has been introduced to streamline traffic flow and uniform load on the infrastructure of resort.
Rechemare, що плату за паркування автомобільного транспорт було введено для впорядкування транспортних потоків та рівномірного навантаження на інфраструктуру курорту.Turkish Citizenship by investment program has been introduced by the government very recently on 12th January 2017.
Громадянство Туреччини за інвестиційною програмою було запроваджено урядом зовсім недавно на 12th в січні 2017.By 2013, immunization against rotavirus infection has been introduced in 41 countries, with a global vaccination coverage of 11%.
До кінця 2012 року ротавірусна вакцина була введена в 41 країні, і охоплення цією вакциною досягло 11%.The enzymatic testsystem TRAP(Telomeric Repeat Amplification Protocol) has been introduced to analyze the effect of new compounds on telomerase activity in vitro.
Для аналізу впливу нових сполук на активність теломерази in vitro впроваджено ферментативну тест-систему TRAP(Telomeric Repeat Amplification Protocol).Online disclosure of public declarations has been introduced in many countries and is essential if public servants are to be held to account.
Інтернет-оприлюднення декларацій було запроваджено в багатьох країнах іThe concept of the social dimension of higher education has been introduced and the recognition of qualifications is now clearly perceived as central to European higher education policies.
Концепція громадського контролю вищої освіти була введена і в даний час сприймається як основний політики в області європейської вищої освіти.
