Що таке ЗАВЕРШЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• completed
• finished
• complete
• finalized

Приклади вживання Завершених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галерея завершених проектів.
Gallery of finished projects.

На сьогодні ми маємо 250 завершених проектів.
In total, we have 250 finished projects.

Більше 350 завершених проектів.
More than 350 projects to complete.

Для завершених або поетапно завершених КТЗ категорії M1.
For complete or completed vehicles of category M1.

Фотографії завершених проектів.
Pictures of finished projects.

Для завершених або поетапно завершених КТЗ категорій N2 та N3.
For complete or completed vehicles of categories N1, N2 and N3.

Деякі з наших завершених проектів:.
Some of our finished projects:.

Міцність і пластичністю для функціональних і завершених частин.
Allows to create functional finished parts with high strength and plasticity.

Більше 2000 успішно завершених процесів.
More than 2,000 successfully accomplished cases.

Будівництво завершених споруд або їх частин; цивільне будівництво;
It is engaged in Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering.

Вони містять у собі перелік завершених транзакцій за кілька днів.
They contain a list of complete transactions for the last few days.

Перегляд поточних, завершених або зупинених запитів пошуку в кількох поштових скриньках.
View multi-mailbox searches that are in progress, complete or stopped.

За чотири роки нічого не змінилося, крім кількості завершених Якобом проектів.
And still four years after nothing has changed, but the amount of done by Jakob projects.

Ігри, про яке йде мова, нібито є набором завдань, завершених понад 50 днів, останньою з яких є самогубство.
The game in question is allegedly a set of tasks to complete over 50 days, the last of which is suicide.

Колекція містила роботи від його ранніх автопортретів до робот, завершених у 2005 році.
The collection ranged from his earliest self-portraits to work he completed in 2005.

На Чорну п'ятницю споживачі на iPhones займали 67% всіх завершених покупками смартфонів.
Consumers on iPhones accounted for 67% of all smartphone-completed purchases on Black Friday.

Досвідчена веб-консалтингова компанія з сотнями успішно завершених проєктів зможе забезпечити адаптивний веб-дизайн і розробку вашого сайту.
An experienced web development consultant with hundreds of successfully accomplished projects will be able to provide responsive web design and development for your website.

Ліміти транзакцій можуть відрізнятися в залежності від способу оплати, завершених кроків верифікації та інших факторів. EXBASE.
Your transaction limits may vary depending on your payment method, verification steps you have completed, and other factors. EXBASE.

Solid State Phenomena” спеціалізується на швидкій публікації тематично завершених томів матеріалів міжнародних конференцій і спеціальних томів за окремими темами.
Solid State Phenomena” specializes in the publication of thematically complete volumes from international conference proceedings and complete special topic volumes.

У випадку, якщо проміжок послуг перевищує термін і навіть роки, остаточна дата подання завершених документів буде розглядатися як дата виплати.
In case the service span is across a lonter timeline and even years, the final date of presentation of the finalized documents will be regarded as benefit date.

Відстеження результатів завершених проектних вантажоперевезень і розробка областей потенційного поліпшення можуть допомогти майбутнім вантажоперевезенням домогтися кращих результатів.
Tracking the results of finished project cargo moves, and developing potential improvement areas, can help future shipments to produce better outcomes.

Цей житловий комплекс- один з більш ніж двох десятків завершених проектів будівельної корпорації«Укрбуд» у столиці.
This housing estate- one of more than two tens complete projects of construction corporation"Ukrbud" in the capital.

Грецький термін cathexis(грец. κάθεξις) було обрано Джеймсом Стречі для заміни німецького терміна Besetzung при перекладі завершених творів Зигмунда Фрейда.
The Greek term cathexis(κάθεξις) was chosen by James Strachey to render the German term Besetzung in his translation of Sigmund Freud's complete works.

Advanced Materials Research" спеціалізується на швидкій публікації тематично завершених томів матеріалів міжнародних конференцій і спеціальних томів за окремими темами.
Advanced Materials Research” specializes in the publication of thematically complete volumes from international conference proceedings and complete special topic volumes.

Процес зборки та контролю якості проводиться відповідно до"Положення про контроль якості контролю" для проведення перевірок придбаних деталей, підрозділів або завершених продуктів компанії підводного плавання.
Assembly and quality check process follows"quality control inspection regulation" to perform inspections of purchased scuba diving equipment parts, subassemblies or finished company products.

Онлайн-реєстрація декларації дозволить заощадити час на приймання завершених об'єктів будівництва та мінімізує ризики можливих зловживань при цьому»,- вважає Ліна Немченко, партнер, МЮФ Baker McKenzie.
Online registration of the declaration will save time on the acceptance of completed construction projects and minimize the risks of possible misuse while doing so,”- believes Lina Nemchenko, partner, MIF Baker McKenzie.

Ми ніколи не зупиняємося на завершених завданнях, і в цьому випадку після кожного щомісячного звіту ми надавали рекомендації щодо покращення сайту у вигляді доопрацювання модулів, функціоналу та дизайну деяких елементів.
We never stop on the completed tasks, and in this case, after each monthly report, we provided recommendations for improving the site in the form of modifying the modules, functionality and design of some elements.

Широкий спектр робіт, які AKELIK впровадив у минулому, дозволили йому отримати досвід для досягнення успіху у завершених проектах, покращення контролю за якістю та впровадження інновацій для забезпечення високої якості остаточних конструкцій.
Wide range of works that AKELIK has implemented in the past allowed it to gain expertise in achieving success in the finalized projects, to improve control over quality and to introduce innovation to ensure high quality of final constructions.

Найбільш основоположною із завершених та перевірених теорій такого роду є квантова електродинаміка, з якої шляхом тих чи інших спрощень можна в принципі отримати усі перераховані нижче теорії, що мають широке застосування у своїх областях.
The most fundamental of the complete and verified theories of this type is quantum electrodynamics, from which, through various simplifications, it is possible in principle to obtain all the theories listed below, which are widely used in their fields.

В«Одеському медичному журналі» публікуються теоретичні й оглядові статті, які відоб­ражають важливі досягнення науки, підсумки завершених оригінальних клінічних і експериментальних досліджень, ос­новні результати дисерта­ційних робіт з ме­ди­цини, біології та фармації, а також матеріали меморіального характеру.
The Odessa Medical Journal” publishes theoretical and review articles, which cover important achievements of science, results of completed original clinical and experimental researches, basic results of dissertations on medicine, biology and pharmacy, and also memorial materials.