Що таке ЗАВЕРШИЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• ended in
• was completed in

Приклади вживання Завершилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гонконгу, завершилася в 1997 році.
Hong Kong was finished as of 1997.

Вона почалася з Японії, а завершилася в США.
It originates in Mexico and ends in the US.

Англо-ірландська війна завершилася в 1921 році підписанням англо-ірландської угоди.
The Anglo-Irish War ended in December 1921 with the Anglo-Irish Treaty.

Це була моя головна робота, що завершилася в 1961 році.
It was my main work, which was completed in 1961.

Спітцер" зняв це зображення під час своєї"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
Spitzer took this image during its“cold” mission, which ended in 2009.

У 1976 році Китай почав Культурну революцію, і вона завершилася в 1976 року, коли Мао помер.
The cultural revolution came to an end in 1976 when Mao died.

Тоді й почалася робота над відомою картиною"Запорожці", що завершилася в 1891 році.
Then work began on the famous painting"Zaporozhtsy", which ended in 1891.

Кіртландская епоха завершилася в 1838, коли церква потряс фінансовий скандал.
The Kirtland era ended in 1838, after a financial scandal rocked the church and caused widespread defections.

Грудня Пентагон заявив, що програма завершилася в 2012 році.
The Pentagon told the Times that the program ended in 2012.

Перша місія X-37B завершилася в грудні 2010 року після близько восьми місяців перебування на орбіті.
The first X-37 mission ended in December 2010 after almost eight months in orbit.

Spitzer зробив цей знімок в ході"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
Spitzer” captured this image during its“cold” mission, which ended in 2009.

Клондайкська золота лихоманка остаточно завершилася в 1899 році з відкриттям золота в Номі, Аляска.
The Klondike Gold Rush ended in 1899 after gold was discovered in Nome, Alaska.

Програма льотних випробувань балістичної ракети«Лайнер» завершилася в жовтні 2011 року.
The test programme for the Layner ballistic missile was completed in October 2011.

Клондайкська золота лихоманка остаточно завершилася в 1899 році з відкриттям золота в Номі, Аляска.
The Klondike Gold Rush ended in 1899 with the discovery of gold in Nome, Alaska.

Спітцер" зняв це зображення під час своєї"холодної" місії, яка завершилася в 2009 році.
The Spitzer telescope took the image during its“cold” mission, which ended in 2009.

У 1976 році Китай почав Культурну революцію, і вона завершилася в 1976 року, коли Мао помер.
In 1976 China started the Cultural Revolution, and it finished in 1976 when Mao dead.

Програма ЮНЕСКО завершилася в 1998 році, однак центри реабілітації на Україні продовжують працювати.
The UNESCO program was completed in 1998, however its rehabilitation centers are continuing their operation in Ukraine.

Базиліку почали будувати приблизно в 1230 році і завершилася в наступному столітті.
The basilica was begun about in 1230 and completed in the following century.

Гра завершилася в дебюті четвертого овертайму, тобто команди провели повних шість періодів, за які завдали в цілому 127 кидків.
The game ended in the opening of the fourth overtime, that is, the team spent a full six periods, which caused a total of 127 shots.

У 1976 році Китай почав Культурну революцію, і вона завершилася в 1976 року, коли Мао помер.
In 1976, China started its Cultural Revolution, which ended in 1976 when Chairman Mao died.

Однак, оскільки бойова місія НАТО формально завершилася в 2014 році, атаки«Талібану» посилилися, часто переважаючи над афганськими військовими.
However, since NATO's combat mission formally ended in 2014, Taliban attacks have intensified, often overwhelming the Afghan military.

Сто експертів і три тисячі учасників- виставка“Internet Expo- 2014″ завершилася в Єкатеринбурзі.
One hundred experts and three thousand participants- the exhibition“Internet Expo- 2014″ completed in Yekaterinburg.

Попередня закупівля низькопольних трамваїв завершилася в 2008 році, коли тендер теж виграло підприємство Škoda.
Previous purchase of low-floor trams was completed in 2008, when the tender won the company Škoda.

Проект з виробництва для великого заводу в Мадриді було розпочато негайно, а перша фаза будівництва завершилася в 1955 році.
The project for the large manufacturing plant in Madrid was started immediately and the first phase of construction was completed in 1955.

Рецесія в ПАР почалася в четвертому кварталі 2008 року і завершилася в третьому кварталі 2009 року.
The recession in Europe started in the second quarter of 2008 and ended in the third quarter of 2009.

Офіційно американська кампанія проти талібів завершилася в 2014 році, але війська спеціального призначення продовжили надавати допомогу афганським військовим.
US combat operations against the Taliban officially ended in 2014, but special forces have continued to provide support to Afghan troops.

У 1946 році земля була перерозподілена на користь дрібних і бідних селянських господарств, а в 1954 році почалася колективізація, яка завершилася в 1958.
In 1946, the land was redistributed in favor of the smaller and poorer sectors, and in 1954 began the collectivization, which ended in 1958.

Остання хвиля спорудження меморіалів військових кладовищ завершилася в 1930-х роках під проводом фашистських урядів Німеччини та Італії.
A final wave of war cemetery memorials were completed in the 1930s under the Fascist governments of Germany and Italy.

Португалізація Бразилії завершилася в 1930-1960-х роках, коли основні мови іммігрантів пізньої хвилі- італійський і німецький були заборонені через їх асоціацій з фашизмом.
Portugalization of Brazil ended in 1930- 1960s, when primary languages of later immigrants- Italian and German were prohibited because of their association with fascism.

Двигуни RS-25 використовувалися в програмі космічних челноків, яка завершилася в 2011 році, і були модифіковані для забезпечення додаткової потужності, необхідної для більшої і важчої ракети SLS.
The RS-25 engines were used in the space shuttle program that ended in 2011, and have been modified to supply the added power needed for the larger, heavier SLS rocket.