Що таке ЗАВЕРШИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be completed
• end
• culminate

Приклади вживання Завершитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця формула повинна завершитись.
This form must be completed.

Він мав завершитись сьогодні.
Should have it finished today.

Чи може це якось позитивно завершитись?
Can they end positively?

Тестування мають завершитись цього місяця.
These tests are to be completed this month.

Ця формула повинна завершитись.
That the form should be completed.

Весь процес має завершитись до 18 жовтня.
The process is supposed to be complete by October 18.

Як вона йде і чим має завершитись.
Where it should go, and how it should end.

Для першої групи робота мала завершитись під час отримання дозволу на роботу.
For the first group a work had to be completed during obtainment of a work permit.

Ця безпринципність повинна колись завершитись.
This arrogance must end once and for all.

Процес децентралізації повинен завершитись у 2020 році.
The process of decentralisation should be completed in 2020.

Однак рішення може завершитись 2019, коли ці технічні труднощі зникнуть.
However, the solution may come to the end of 2019 when these technical difficulties are removed.

За законом 15 квітня цей процес має завершитись.
By law, April 15, this process should be completed.

Виробництво всіх 150 літаків має завершитись до 2039 року.
The full delivery of all 159 aircraft should be completed by 2023.

А в екстремальних ситуаціях вони можуть завершитись погрозами насильства, псування майна або серйозними тілесними пошкодженнями.
And in extreme situations, it can culminate in violent threats or someone getting seriously hurt.

Ремонт у цій лікарні продовжується і має завершитись до кінця поточного року.
Renovation of this hospital continues, and it must finish by the end of this year.

А в екстремальних ситуаціях вони можуть завершитись погрозами насильства, псування майна або серйозними тілесними пошкодженнями.
And in extreme situations, it can culminate in violent threats, property damage, or someone getting seriously hurt.

Він наголосив, що процес добровільного об'єднання має завершитись до 2020 року.
He stressed that the process of voluntary amalgamation should be completed by 2020.

Потім виявилося, цей прокурор вів розслідування, що могло завершитись звинуваченнями цього конгресмена в корупції.
It then turned out that this prosecutor was conducting an investigation that could have resulted in the congress member's accusations of corruption.

Згідно з досягнутими домовленостями, вивід російських військ з грузинської території мав завершитись до 1 жовтня 2008 року.
Under the agreement, the withdrawal of Russian troops from Georgian territory was supposed to end before October 1, 2008.

Бейсбол- гра має тривати принаймні 8, 5 інінгів і завершитись із визначеним переможцем.
Baseball- Game must go 8.5 or more innings and be concluded with a winner determined.

Єдиною перешкодою для миру є насильство та підбурювання з боку палестинців",- зазначив він, додавши, що"цей нав'язливий фокус на Ізраїлі повинен завершитись".
The only impediment to peace is Palestinian violence and incitement,” he added“This obsessive focus on Israel must end.”.

Відповідно до грантового договору, проект має завершитись до 31 січня 2021 року.
According to the Grant Contract, the project should be completed by 31st January 2021.

Хоча NuScale є однією з фірм, які максимально наблизились до етапу комерціалізації, складний процес отримання необхідних дозволів може завершитись занадто пізно.
While NuScale is seen as one of the firms closest to commercialisation, it may be too late by the time the arduous process of securing approvals is completed.

Згідно попередніх прогнозів це опрацювання має завершитись у вересні 2012 року.
According to the preliminary assumptions this project should be finished in September 2012.

Процедура Brexit, яка має завершитись до кінця березня 2019 року, спонукала їх шукати відповідь на питання, де найкраще вести бізнес після виходу Сполученого Королівства з ЄС.
The Brexit procedure, which should be completed by the end of March 2019, raised the question of where to do business after the United Kingdom leaves the European Union.

На цьому тижні я відвідав Баришівку, де процес об'єднання повинен був успішно завершитись місцевими виборами у жовтні.
This week, I visited Baryshivka where an amalgamation process should be successfully completed by local elections in October.

Він важко переживав всі події, хвилювався, адже розумів, чим може все завершитись, якщо чоловіки не підуть захищати свою країну, батьків, дружин та дітей.
He grieved all those events, because he understood how it all can end if men did not go to defend their country, their parents, wives and children.

Через невизнання президентом результатів місцевих виборів 30 червня і призначення нових на 13 жовтня, уряд почав процедуру його імпічменту, яка повинна завершитись рішенням Конституційного суду.
Due to the president's failure to recognize the results of the June 30 local elections and the appointment of new ones to 13 in October, the government has begun his impeachment process, which should end with a Constitutional Court ruling.

Крім того, не виключено, що зближення Росії і Китаю може вже у середньостроковій перспективі завершитись черговим охолодженням відносин після досягнення сторонами своїх тактичних цілей.
Besides, it is possible that the rapprochement between Russia and China, after the sides' reaching their tactical goals, may in the medium term end in another cooling of relations.

Час і простір у цих спотворених координатах втрачають цілісність, окремі життя слугують витратним матеріалом, героя замінює вождь або начальник, тож жодна історія не може завершитись- таким чином«Донбас» структурований фрагментарно.
Time and space lose integrity in this distorted coordinate system, individual lives are just consumables, a leader or a boss gets substituted for a hero, so no story can end, and thus Donbas is structured fragmentarily.