Приклади вживання Culminate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to do this may culminate to the total failure of the construction project.
Cologne Carnival is known as the"fifth season" in this Rhineland city andthe festivities culminate in a big parade….
Кельн карнавал відомий як"п'ятий сезон" в цьому місті Рейнської іСвята завершаться в великому параді на Роуз понеділок.May experience heavy, culminate in death nervous system- the disease beriberi.
Може виникнути важке, кончающееся смертю ураження нервової системи- хвороба бери-бери.It addresses the entiremanagement of the construction process from conception of the idea that culminate in the building project.
У ньому розглядаються всі управління процесом будівництва від концепції ідеї, що кульмінацією проекту будівництва.And it is a history that may well culminate in the moral catastrophe of nuclear war.
Люди також перекладають
The programs culminate in a capstone sequence, allowing students to focus on independent projects involving research or applied internships…[-].
Програми завершуються в послідовності дипломному, що дозволяє студентам зосередитися на незалежних проектах, пов'язаних з наукової або прикладної інтернатури…[-].Cologne Carnival is known as the"fifth season" in this Rhineland city andthe festivities culminate in a big parade on Rose Monday.
Кельн карнавал відомий як"п'ятий сезон" в цьому місті Рейнської іСвята завершаться в великому параді на Роуз понеділок.All of these events culminate in the story of a love that must face the opposition of two families.
Всі ці події завершуються історією кохання, яке має спровокувати протистояння двох сімей.He writes ballads and sentimental reflections,and composes historical tales of varying length, which culminate in the epic Haidamaki, begun in 1838 and published in 1841.
Він пише балади і сентиментальнідуми та історичні оповідання різної великості, які кульмінуються в поемі„Гайдамаки“, початій 1838 і друкованій 1841.Most fields of study culminate in a PhD as the highest level of academic achievement.
Більшість областей навчання закінчуються ступенем кандидата наук як найвищий рівень академічних досягнень.Today Ukraine finds itself under enormous external and internal pressure,which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis.
Сьогодні країна переживає потужний зовнішній і внутрішній тиск,який може довести її до точки кипіння і вилитися в ще більш серйозну міжнародну кризу.Practical skills acquired culminate in a portfolio with which students can enter the job market.
Отримані практичні навички закінчуються портфелем, з яким студенти можуть вийти на ринок праці.-.In January 2012, May featured on N-Dubz frontman Dappy's solo single"Rockstar",providing"rumbling guitar riffs which culminate in an electrifying solo".
У січні 2012 року Мей з'явилася на сольному синглі«Rockstar» фронтмена гурту«N-Dubz» Dappy,забезпечуючи«бурхливі гітарні рифи, які досягають кульмінації в електризуючому соло».Many MBA programs in Florida culminate in a final project or thesis, although this may not always be the case.
Багато програм МВА в кульмінації Флориді в остаточний проект або дисертація, хоча це і не завжди так.Today Ukraine finds itself under enormous external and internal pressure,which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis.
Сьогодні Україна опинилася під величезним внутрішнім і зовнішнім тиском,який може довести ситуацію в країні до точки кипіння і призвести до ще більшої міжнародної кризи.And in extreme situations, it can culminate in violent threats or someone getting seriously hurt.
А в екстремальних ситуаціях вони можуть завершитись погрозами насильства, псування майна або серйозними тілесними пошкодженнями.As we have always told you, the changes you see in your world do not come as a Hollywood movie,but as a gradual set of circumstances that culminate in the desired change the plan seeks to accomplish.
Як ми вам завжди повідомляли, зміни, які ви бачите в світі, не наступають як у голлівудських фільмах,а як поступовий процес обставин, які призводять до бажаних змін.Many graduate certificate programs culminate with a qualifying exam that students must pass to earn the certificate.
Багато програм сертифікатів випускників завершиться кваліфікаційний іспит, що студенти повинні пройти, щоб заробити сертифікат.We outline the‘nuts and bolts' of each featured project- the fonts and papers used, the process steps taken- but we also delve deeper, exploring the ideas behind concepts,the research conducted and decisions made that culminate in successful design.
Ми підкреслюємо всі«болти і гайки» кожного наданого проекту- застосовані шрифти та папір, етапи процесу, але також ми занурюємося вглиб питання, досліджуючи ідеї, закладені в концепції,проведені дослідження та прийняті рішення, кульмінацією котрих стає успішний дизайн.And in extreme situations, it can culminate in violent threats, property damage, or someone getting seriously hurt.
А в екстремальних ситуаціях вони можуть завершитись погрозами насильства, псування майна або серйозними тілесними пошкодженнями.A triad of talking heads- professor Benny Tai, professor Chan Kin-man and the reverend Chu Yiu-ming-formulated and proposed a plan for a series of collective deliberations that would culminate in a reform program to be proposed to the legislative council, demanding a government elected by popular vote.
Трійця«облич руху»- професори Бенні Тай та Чан Кін-ман і преподобний Чу Їу-мінг-розробили та запропонували план низки колективних обговорень, у результаті яких законодавчій раді була б запропонована програма реформ з вимогами узаконити обрання уряду всенародним голосуванням.When Holy Week falls in April, festivities culminate with Easter(Pasqua) mass in Saint Peter's Square, filling to capacity with nearly 80,000 pilgrims.
Коли Страсний тиждень випадає в квітні, гуляння завершаться з Великоднем( Pasqua) масами на площі Святого Петра, заповнюючи до ємності з майже 80 тисяч паломників.We are encouraged to see broad support for the Parliamentary Intergroup on Wines, Spirits and Quality Foodstuffs with close to 100 MEPs signaling their interest in the past weeks.We hope to see this showing of support culminate with the re-establishment of the intergroup after this week's voting, and look forward to our continued work with this Parliament.”.
Ми заохочуємо бачити широку підтримку Парламентської міжгрупи з питань вин, спиртних напоїв та якісних харчових продуктів з близькими до депутатів Європарламенту 100 сигналізували про їхзацікавленість протягом останніх тижнів. Ми сподіваємось, що цей показник підтримки завершиться відновленням міжгрупи після голосування цього тижня, і будемо сподіватися на подальшу роботу з Парламентом».The participants' program will culminate in a public exhibition of images and narrative, serving to educate the broader community about social issues impacting marginalized youth in Ukraine.
Проект завершиться публічною виставкою світлин і розповідей, що буде інструментом для інформування широкого загалу про соціальні проблеми, які переживає молодь з інтернатів в Україні.The support to“Casa Italia” and the opening of the Ariston Museum culminate Ariston Thermo's long process to become a market leader in Vietnam.
Підтримка"Casa Italia" та відкриття музею Thermo Ariston завершило тривалий процес становлення компанії як лідера на ринку В'єтнаму.Ukraine's parliamentary elections on Oct. 28 could also culminate in street protests if massive violations are detected by election monitors and by supporters of the jailed opposition leader, Yulia Tymoshenko.
Парламентські вибори в Україні 28 жовтня також можуть завершитися вуличними протестами, якщо спостерігачі на виборах та прихильники ув'язненого лідера опозиції Юлії Тимошенко виявлять масові порушення.Today Ukraine finds itself under enormous external and internal pressure,which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis with even more unpredictable consequences.
Сьогодні Україна опинилася під величезним внутрішнім і зовнішнім тиском,який може довести ситуацію в країні до точки кипіння і призвести до ще більшої міжнародної кризи з ще більш непередбачуваними наслідками.The judgment or decision in which the proceedings culminate shall state who is to bear the necessary costs and expenses(paragraph 2).
Судове рішення або ухвала, якими завершується провадження, мають вказувати, хто оплачуватиме необхідні витрати(пункт 2).Experts unanimously argue that a pregnancy after a late miscarriage can culminate in the birth of a healthy child only if the interval between conceptions exceeds 2 years.
Фахівці одностайно стверджують, що вагітність після пізнього викидня може завершитися народженням здорової дитини лише в тому випадку, якщо інтервал між зачаттям перевищує 2 роки.The philosophical and transcendental:(hence absurd) notion of the mediaeval Theosophist that the final progress of human labour, aided by the incessant discoveries of man,must one day culminate in a process which, in imitation of the sun energy-- in its capacity as a direct motor-- shall result in the evolution of nutritious food out of inorganic matter, is unthinkable for men of science.
Філософське і трансцендентальне(отже- абсурдне) уявлення середньовічних теософів про те, що остаточний прогрес людської праці, яка направляється неперервними відкриттями людини,повинен в один день кульмінувати в процесі, який через наслідування Сонячної енергії,- в її якості безпосереднього двигуна- закінчиться виділенням поживних продуктів із неорганічної матерії, таке представлення неймовірне для людей науки.
