Що таке ЗАВОЙОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• won
• conquered

Приклади вживання Завойовував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Талер поступово завойовував світ.
The global stage gradually conquered the world.

Але потім він повертався на ринг і знову завойовував титул?
And THEN he comes back and wins the title?

Останній раз"Бостон" завойовував Кубок Стенлі в 1972 році.
Boston last won the Stanley Cup in 1972.

Він служив їхнім потребам і завойовував їхню довіру.
Mr to their needs and won their confidence.

Тимофійович завойовував союзників проти сибірських ханів.
Timofeyevich won allies to his side against the Siberian Khans.

Разом з клубом«Інтер» завойовував Кубок УЄФА(1999).
Together with the club"Inter" won the UEFA Cup(1999).

Клуб, краще інших виступив у цьому змаганні, завойовував титул чемпіона.
The club, who performed better in this competition, won the champion title.

Я маю на увазі, що він завойовував величезні території.
I mean, he conquered a lot of territory, like a lot.

Щоб виконати це, мабуть, неможливу задачу, він завойовував місто за містом.
To accomplish this, perhaps impossible task, he conquered city after city.

Michel De Hey завойовував нагороду Best DJ в Голландії чотири рази!
Michel de Hey has won the award for Best Techno DJ of the Netherlands for the fourth time!

Ян Бейзим був першим польським єзуїтом, що«завойовував» Мадагаскар для Христа.
Blessed Father Beyzym was the first Polish Jesuit who“conquered” Madagascar for Jesus Christ.

Коли Вавилон завойовував нову державу, його людей переселяли в інші частини імперії.
When a nation was defeated by Babylon, the people were relocated to new parts of their empire.

Крім того, з національною командою він завойовував срібло ЧС-2008 і бронзу ЧС-2012.
In addition, with the national team he won world Cup silver in 2008 and bronze in the world Cup 2012.

Завдяки чому відносно невеликий народ об'єднав навколо себе інших та ефективно завойовував території?
Thanks to the relatively small people gathered around other people and effectively conquered territory?

Такий зручний варіант куріння завойовував увагу публіки і стимулював поширення шкідливої звички.
Such a convenient smoking option gained the attention of the public and stimulated the spread of bad habits.

Оператор цифрового телебачення Viasat за час свого існування завойовував симпатії своїх абонентів.
The operator of digital television Viasat for the time of its existence won the sympathy of its subscribers.

Але, незважаючи на різні назви, суть гри залишалася незмінною, а боулінг розвивався та завойовував серця людей.
But, without taking into account the different names, the game remained the same, and bowling has developed and won the hearts of men.

Як гравець він ставав чемпіоном Франції і Італії(двічі), завойовував Кубки Франції(тричі) і Англії.
He was champion of France and Italy(twice), he won three times the French Cup and once the English Cup.

Снігову Королеву треба було будувати з себе, коли ваші відносини тільки починалися, і чоловік вас завойовував.
The Snow Queen had to be built of herself when your relationship was just beginning, and the man was conquering you.

Шевченко, який починав грати опорним півзахисником, завойовував з нею свої перші міжнародні титули і призи.
Shevchenko, who started playing the supporting midfielder, won with her first international titles and prizes.

За 13 сезонів, проведених в"Бенфіці" Ейсебіо разом зі своїм клубом ставав 7-и кратним чемпіоном країни і завойовував двічі Кубок.
For 13 seasons spent at Benfica, Eusebio, along with his club, became the 7-time champion of the country and won the Cup twice.

Незважаючи на відносно коротку історію, цей аеропорт неодноразово завойовував міжнародні нагороди як найкращий аеропорт світу.
Despite a relatively short history, this airport has won several international awards as the best airport of the world.

Однак- коли поволі гуманізм завойовував світ, ці внутрішні розколи збільшувалися й фактично вилилися в найсмертельнішу релігійну війну в історії.
Yet as humanism conquered the world, these internal schisms widened, and eventually flared up into the deadliest war of religion in history.

Він також виграв змагання з боротьби на іграх Центральної Америки і Карибського басейна в його ваговій категорії, і три рази завойовував золоту медаль на Панамериканських іграх.
He also won the Central American and Caribbean Games in his weight division three times and won a medal at the Pan American Games.

У всіх моїх перемогах є і її заслуги, оскільки я завойовував не лише медалі і кубки, а і Ніно, доводячи їй, що вона не помилилася в своєму виборі.
There are its merits In all of my victories, because I conquered medals and cups not only, and and Nino, proving it, that it did not make a mistake in the choice.

Кар'єру почав в World Wrestling Council, де ставав WWC Universal Heavyweight Championship 5 разів, а також завойовував безліч другорядних титулів.
He began wrestling in the World Wrestling Council, where he won the WWC Universal Heavyweight Championship five times, as well as numerous secondary titles.

Кінострічка познайомить вас з спритним американським політиком Діком Чейні, який багато разів воскресав після" політичної смерті"(покидав вищі керівні пости в державі і знову їх завойовував), а одного разу примудрився обдурити фізичну смерть.
The film will introduce you to the nimble American politician Dick Cheney, who has resurrected many times after" political death"(he left the top leadership posts in the state and conquered them again), and once managed to deceive physical death.

В Національній хокейній лізі, де Грецкі отримав прізвисько«Великий», він установив 61 рекорд і неодноразово завойовував індивідуальні призи Ліги(включно з 9-ма призами найціннішому гравцю і 10- кращому бомбардиру сезону).
In the National Hockey League, where Gretzky was nicknamed"the Great One", he set a record 61 times and won the League individual prizes(including 9 most valuable player awards and 10- scorer of the season).