Що таке ЗАВОЙОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• won
• conquered
• conquering

Приклади вживання Завойовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І багато завойовували, скажімо так.
And it took a lot, let me tell you that.

Римляни ніколи не завойовували Шотландію.
The Romans never conquered Scotland.

Дуже цікаво розуміти, як вони завойовували океан".
It's so interesting to see how they conquered the oceans.”.

Ми ніколи не завойовували чужі землі.
We never conquered foreign territories.

Те, чого не могли дати коні, кіммерійці завойовували.
The things they could not give horses Cimmerians conquered.

Його фотографії п'ять разів завойовували нагороди World Press Photo.
He has won the World Press Photo award five times.

На зимових Олімпійських іграх спортсмени Азербайджану медалі не завойовували.
At the Winter Olympic Games Azerbaijani sportsmen couldn't win any medal.

Однак, вони поступово завойовували східну й південну частини Британії.
However, they gradually conquered eastern and southern Britain.

Їхні звершення інколи були й справді визначними, проте дуже рідко вони завойовували свободу.
Their accomplishments have sometimes been remarkable, but they rarely have won freedom.

Ямайські жінки часто завойовували титул«Міс світу» на конкурсах краси.
Jamaican women often won the title of“Miss World” at beauty contests.

Бірманці завойовували Сіам і в 16 і в 18 століттях, захоплюючи Чіангмай і руйнуючи Аюттхаи.
The Burmese invaded Siam in the 16th and 18th centuries capturing Chiang Mai and destroying Ayutthaya.

Протягом декількох років аероплани Сікорського завойовували головні призи на змаганнях військових літаків.
For two years, Sikorsky's airplanes won main prizes in the competition of military aircraft.

У той час, коли ви завойовували себе, імперія розглядалася як законне честолюбство, якщо б ви могли це зробити.
At the time conquering yourself an empire was seen as a legitimate ambition if you could do it.

Протягом наступних тридцяти років електрошокери активно завойовували позиції на американському та світовому ринках.
Over the next thirty years actively Electro won positions on the U.S. and world markets.

Завдяки своїм комунікативним якостям, унікальному зовнішньому вигляду і невибагливості, звірята завойовували все більше сердець.
Due to its communicative qualities, unique appearance and unpretentiousness, the animals won more and more hearts.

Якщо ми звернемо увагу на його історію, ми побачимо як багато разів його завойовували через його важливої стратегічної та економічної позиції.
If we look at his history, we will see how many times he won because of its important strategic and economic position.

Велика Китайська стіна занадто мала, щоб зупинити Чингісхана та його монгольське військо, які завойовували Китай у ХІІІ столітті.
The Great Wall of China did little to halt Genghis Khan and his Mongolian army from conquering 13th century China.

Британія, Іспанія, Португалія, Франція, Голландія стали імперіями, які завойовували території в Азії, Африці та в обох Америках.
The British, Spanish, Portuguese, French and Dutch states became empires by conquering territories in Asia, Africa and the Americas.

Римляни ніколи не завойовували Ірландії, Скандинавії або Німеччину, однак імперія контактувала з цими регіонами через торгівлю і війни.
The Romans never conquered Ireland, Scandinavia or Germany, but the empire had contact with those populations through trade or conflict.

Можна сказати, що закордонне слово існує з давніх часів, коли великі імперії завойовували великі ділянки суші і моря.
We can say that the word of overseas exists since ancient times in which the great empires conquered large tracts of land and sea.

За 9 днів ми відстежимо всю історію- від емірів та ханів, які завойовували Індію до короткого перебування в складі Радянського Союзу.
In 9 days we will trace the entire incredible history of this country- from the emirs and khans who conquered India, to a brief stay in the USSR.

Представники породи вже не раз завойовували золото на змаганнях, і, за прогнозами кінних аналітиків, ніколи не зійдуть зі свого п'єдесталу.
Representatives of the breed have repeatedly won gold at competitions, and, according to forecasts of equestrian analysts, they will never leave their pedestal.

За часів Першої французької імперії в той момент, коли Наполеон і французька армія завойовували Європу, дані держави зазнавали змін, а також сформувався ряд нових держав.
During the First French Empire, while Napoleon and the French army conquered Europe, such states changed, and several new states were formed.

Прайм-тайм-премію Emmy"Сімпсони" завойовували 27 раз(в чотирьох різних категоріях)- більше, ніж який-небудь інший мультиплікаційний серіал в історії премії.
Primetime-Emmy award"the Simpsons" has won 27 times(in four different categories)- more than any other animated series in the history of the award.

Вона завойовували титули на всіх чотирьох покриттях і перетнула$10- мільйонну позначку призових за кар'єру фонд у 1998 році, ставши п'ятим гравцем, який досягнув цього рубежу.
She won titles on all four surfaces and crossed the $10 million mark in career prize money in 1998, the fifth player to reach the milestone.

Відомо, що під час українсько-польської війни в 1648-1654 рр. замок постійно завойовували козацькі загони, а в 1648 р- спалили татари.
It is known that during the Ukrainian-Polish war of 1648-1654 the Svirzhsky castle repeatedly was captured by the troops of Cossack, and in 1648- it was burned Tatars.

Коли римляни завойовували кельтські території, цей стиль зник, за винятком Британських островів, де він вплинув на острівний стиль раннього середньовіччя.
As the Romans conquered Celtic territories the style vanished, except in the British Isles, where it influenced the Insular style of the Early Middle Ages.

Телевізори випускаються під різними брендами, коли то компанії вкладали фінанси в розвиток нових технологій і завойовували заслужену увагу і шанування користувачів.
Televisions are produced under different brands, companies have invested in the development of new technologies and won the deserved attention and veneration of users.

Автори повідомлення підкреслюють, що влада Російської імперії, Радянського Союзу і Російської Федерації проводили геноцид і політику асиміляції народів, чиї землі вони завойовували.
The authors emphasize that the authorities of the Russian Empire, the Soviet Union and the Russian Federation carried out the genocide and the policy of assimilation of peoples whose lands they had conquered.