Що таке ЗАГАЛЬНИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• general provisions
• general propositions

Приклади вживання Загальних положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індукція від фактів до загальних положень.
Inferences from facts to general principles.

Цей напрям займає 22% від загальних положень Національного плану дій на 2013 рік.
This field takes 22% of general provisions of the National Action Plan for 2013.

Загальних положень і принципів законодавства про адміністративні правопорушення;
Of general provisions and principles of the legislation on administrative offences;

Вони приймаються на основі та в реалізації загальних положень закону.
They are adopted on the basis and in realization of the general provisions of laws.

Як форма умовиводу, індукція забезпечує можливість переходу від поодиноких фактів до загальних положень.
As a form of reasoning, induction makes possible the shift from single facts to general propositions.

Можливим також є варіант включення певних загальних положень до основного договору та укладення окремої, деталізованої угоди про нерозголошення.
Another possible option is to include some general provisions into the main contract and conclude a separate detailed non-disclosure agreement.

У цьому контексті міжнародні стандарти прав людини містять ряд загальних положень.
In this context, international human rights standards contain a number of general provisions.

Що стосується загальних та абстрактних ідей та загальних положень, то його думки відносяться до емпіричної школи, але його аналіз часто висвітлює цю проблему в новому світлі.
(3) With regard to general and abstract ideas and general propositions, his opinions are those of the empirical school, but his analysis frequently puts the matter in a new light.

Інвестиційне законодавство значно покращилося з точки зору встановлення принципу недискримінації іноземних інвестицій і загальних положень про охорону іноземних інвестицій.
Investment legislation has been significantly improved in terms of establishing the principle of non-discrimination of foreign investment and general provisions on foreign investment protection.

На зберігання речей у гардеробі поширюються норми загальних положень про зберігання, а також загальних положень про послуги(статті 901-907, 936-955 Цивільного кодексу України).
The storage of things in the wardrobe is subject to the rules of the general provisions on storage, as well as the general provisions on services(Articles 901-907, 936-955 of the Civil Code of Ukraine).

Однак об'єктом розгляду залишається маятник(осцилятор), тільки величини, які описували його стан в класичній теорії, замінюються, відповідно до загальних положень квантової механіки, операторами.
However, a single pendulum(or oscillator) remains the object of study, but the quantities that described its state in classical theory are replaced, according to the general provisions of quantum mechanics, by corresponding operators.

Таким чином, Суд обмежується з'ясуванням того, чи було застосування Верховним судом загальних положень Зобов'язально-правового закону до обставин справи заявника передбачуваним для цілей пункту 2 статті 10 Конвенції.
Thus, the Court confines itself to examining whether the Supreme Court's application of the general provisions of the Obligations Act to the applicant's situation was foreseeable for the purposes of Article 10§ 2 of the Convention.

Очевидно, що Конвенція відкрила шлях для більш активного міжнародного обговорення значення і застосування загальних положень Конвенції в конкретному контексті гуманітарних криз.
It is clear that the Convention has opened the way for a much more intentional conversation about the meaning and application of the general provisions of the Convention in the specific context of humanitarian crises.

Судово-медичною експертизою називаєтьсязастосування медичних і біологічних знань для вирішення питань, що виникають в практичній діяльності органів дізнання, слідства і судуна основі загальних положень законів та кодексів.
Forensics is the application of medical and biological knowledge to resolve issues arising in practical activities of bodies of inquiry, investigation and trial on the basis of General provisions of laws and codes.

Основи державної етнонаціональної політики України є системою загальних положень про мету, принципи, завдання, пріоритети та механізми діяльності органів державної влади України в сфері етнонаціональних відносин.
Concept of the State Ethnic-National Policy of Ukraine is a system of general provisions about aim, principles, objectives and directions of activities of State bodies of Ukraine in the area of ethnic-national relations.

Курс передбачає вивчення студентами загальних положень банківського права, правового положення Національного банку України, правового регулювання реєстрації та діяльності комерційних банків, інших фінансово-кредитних установ, питань банківського кредиту та розрахункових правовідносин.
The course involves studying the general provisions of banking law, the legal status of the National Bank of Ukraine, legal regulation of registration and activities of commercial banks, other financial and credit institutions, issues of bank credit and settlement legal relations.

Загрози безпеці/ уразливості: автоматизована система може мати обмежений рівень інтелекту, отже, більш сприйнятлива до скоєння помилок за межами своєї безпосередньої галузі знань(наприклад, вона, як правило, не в змозі, застосовувати правила простої логіки загальних положень).
Security Threats/Vulnerability: An automated system may have a limited level of intelligence, and is therefore more susceptible to committing errors outside of its immediate scope of knowledge(e.g., it is typically unable to apply the rules of simple logic to general propositions).

Спроби реалізації відповідних положень в частині, пов'язаній з компетенцією місцевих рад, призводять на практиці до певних суперечок та/або провокують порушення місцевими радами загальних положень законодавства щодо меж компетенції місцевих рад і періодів часу, у яких можуть застосовуватися відповідні рішення місцевих рад.
Attempts to carry out respective provisions in the part connected to local councils' authority lead to certain disputes and/or provoke the violation by local councils of general provisions of legislation concerning local councils' authority and time periods within the scopes of which corresponding decisions made by local councils can be applied.

Аналіз вище зазначених положень надає підстави дійти висновку, що якщо сторони контракту в обхід загальних положень про підсудність передали розгляд спору конкретному господарському суду України, такий суд буде мати компетенція для розгляду справи за умови, якщо Сторони такого контракту являються членами вище зазначених міжнародних угод.
Analysis of the above provisions gives grounds to conclude that if the parties to the contract, bypassing the general provisions on jurisdiction of the dispute gave particular the Economic Court of Ukraine, the court will have jurisdiction to hear the case provided that the parties to such a contract are members of the above-mentioned international agreements.

Загальні положення та правила складання».
General principles and rules of composition”.

Загальні положення та умови.
General terms and conditions.

Загальні положення та правила складання»(завантажити приклади оформлення).
General Terms and Conditions of Assembly»(Download Design Examples).

Загальні положення. Визначення сторін.
General terms. Definition of the parties.

Загальні положення про навчання іноземців в Україні.
General regulations about studying of foreigners in Ukraine.

Загальні положення та правила складання».
General Terms and Conditions of Assembly».

Бібліографічне посилання Загальні положення та складання» завантажити приклади оформлення.
Bibliographic reference General Terms and Conditions of Assembly» Download Design Examples.

Загальні положення захисту права спільної власності в судовому порядку.
Generalities of the juridical protection of the right to common property.

Загальні положення та правила складання»(приклад оформлення бібліографічного списку).
General requirements and rules»(download sample registration lists).

Загальні положення альтернативної лінгвістики. 2.
The Common Principles of the Alternative Linguistics. 2.

Загальні Положення і Умови.
General terms and conditions.