Що таке ЗАГАЛЬНІ ПІДХОДИ Англійською - Англійська переклад

• general approaches
• common approaches

Приклади вживання Загальні підходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує два загальні підходи.
There's two general approaches.

Загальні підходи до реформування МОУ.
Common approaches to reform MOU.

Слід взяти загальні підходи усіх церков».
The general approaches of all churches should be taken.".

Які загальні підходи на практиці в цьому контексті?
What are common approaches in practice in this context?

Практичний переклад або загальні підходи до роботи реальних.
Practical Translation or General Approach to Real Work.

Загальні підходи до підтримання національної безпеки України.
General approaches to improving national security of Ukraine.

Тут, як ми вже казали, немає правил, але є загальні підходи.
As we have already said, there are no rules here, but there are common approaches.

Загальні підходи та технології для побудови безпечної мережі.
General approaches and technologies for construction of secure network.

Під час побудови моделі використано функції витрат та описано загальні підходи до їх побудови.
When building the model the cost functions were used and general approaches to their building described.

Загальні підходи до лікування та менеджменту у сфері наркозалежності.
General approaches to treatment and management in the sphere of drug abuse.

Але є питання обігу криптовалюти, до яких вже сьогодні у регуляторів сформувалися загальні підходи.
But there are issues of cryptocurrency turnover, to which regulators have already developed common approaches.

Загальні підходи до ймовірної стратегії протидії«гібридним загрозам».
General approaches to a possible strategy for counteracting“hybrid threats”.

У статті аналізуються загальні підходи щодо трактування банківських відносин як об'єкта правової охорони.
This article analyzes the general approaches to understanding banking relationship as an object of legal protection.

Загальні підходи до використання електронних систем відкритого доступу у науково-педагогічних дослідженнях.
General approacher to open access electronic systems using in scientific and pedagogical researches.

Серпня 2013 р. відбувся третій вебінар з серії UTIC-2013-«Практичний переклад або загальні підходи до роботи в реальних умовах».
The next of UTIC-2013 Webinar Series entitled“Practical Translation or General Approach to Real Work” took place on 15 August 2013.

Надано загальні підходи до структуризації екосесента за діяльнісною, функціональною та галузевою ознаками.
It presents general approaches to structuring of ecosecent by activity, functional and branch features.

Однак респіраторні інфекції є однією з найбільш поширених причин, чому хтось приходить в систему первинної медичної допомоги або невідкладної допомоги, і є загальні підходи.
But respiratory infections are one of the most common reasons why someone comes into primary care or urgent care, and there are common approaches.

Однак існують загальні підходи до формулювання стратегії і деякі загальні рамки, у які вписуються стратегії.
However, there are some common approaches to strategy formulation and some general framework in which to fit the strategy.

Лектор разом зі студентами обговорив такі питання: загальні підходи до венчурного фінансування: основні джерела, періодизація, позитивні та негативні риси, приклади;
Professor Haas along with the students discussed the following issues: general approaches to venture financing: main sources, periodization, positive and negative features, examples;

Якщо загальні підходи і установки про читанні ми можемо засвоїти з книг, то на вправи у нас часто немає сил, часу, бажання.
If we can learn general approaches and attitudes about reading from books, then we often do not have the strength, time or desire to exercise.

Обмін думками представників різних наукових шкіл, розгляд історичних процесів у контексті геополітики, соціокультурної динаміки дозволять виробити загальні підходи у наукових дослідженнях.
Exchange of views of various scientific schools representatives, consideration of historical processes in the context of geopolitics, socio-cultural dynamics will allow to develop common approaches in scientific research.

У статті досліджуються загальні підходи до впровадження обмежень системи гарантування вкладів, надається їх аналіз і обґрунтування.
In this article we discuss general approaches to the implementation of the Deposit guarantee system restrictions, it is given their analysis and justification.

Для того щоб максимально ефективно використовувати послуги консультанта, тим більше, що вони як правило дуже навіть і не дешеві, бажано знати деякі загальні підходи до вибору консультантів, до організації взаємодії між ними(консультантами) і власними фахівцями та, що робити, щоб максимально ефективно використовувати те, що напрацювали консультанти у подальшому.
In order to maximize effectively use the services of a consultant, especially since they are usually not very cheap, it is desirable to know some general approaches to the selection of consultants for the organization of interaction between them(consultants) and its own experts, and what to do for maximize effectively of using what the consultants have built up in the future.

Він пов'язує дві загальні підходи до вивчення історії, макро та мікропідходів, а також дає змогу глибоко розуміти останні події в історії…[-].
It binds together two general approaches of studying history, the macro and micro approaches, and enables a thorough understanding of recent events in history.

Крім того, документ встановлює загальні підходи до запровадження демократичного контролю на практиці, незалежно від особливостей військової організації окремих країн.
In addition, the document sets out common approaches to the practical implementation of democratic control, which do not depend on peculiarities of military organisation in different countries:.

Сформувати загальні підходи щодо злочинів тоталітарних режимів, зокрема комуністичних режимів, та підвищити загальноєвропейську обізнаність про комуністичні злочини, з тим, щоб чітко визначити спільну позицію щодо злочинів комуністичних режимів.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

Існують два загальних підходів, ви можете взяти;
There are two general approaches you can take;

Загальний підхід полягає в кілька разів намагаються здогади для пароля.
A common approach is to repeatedly try guesses for the password.

Харчова терапія вже давно загальний підхід до здоров'я серед людей.
Food therapy has long been a common approach to health among people.