Що таке ЗАГОСТРЕНЕ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• heightened sense
• strong sense
• a keen sense
• an aggravated sense

Приклади вживання Загострене почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього завжди було загострене почуття справедливості.
But he has always had a strong sense of justice.

У мене є загострене почуття справедливості і правильності.
I have a very strong sense of truth and justice.

У солдатів зазвичай загострене почуття справедливості.
Negotiators usually have strong feelings about fairness.

У Міраітови загострене почуття справедливості і він вельми спортивний.
Miraitowa has a strong sense of justice and is very athletic.

Найголовніше- у юриста має бути загострене почуття справедливості.
Most of all, my daughter has an acute sense of justice.

Ми переживаємо загострене почуття незалежності і широких можливостей.
We experience a heightened sense of autonomy and possibility.

Усі знайомі відзначають його загострене почуття справедливості.
All of this stems from his fierce sense of justice.

Мав загострене почуття відповідальності перед майбутніми поколіннями.
Some feel an acute sense of responsibility to future generations.

Думаю, це у мене в характері, бо маю загострене почуття справедливості.
I need to know because I have a keen sense of justice.

У нього загострене почуття відповідальності і почуття власності.
He has a heightened sense of responsibility and a sense of ownership.

Люди, що народилися під цим знаком, мають загострене почуття справедливості.
People born under this sign have a heightened sense of justice.

Водолії мають загострене почуття справедливості і поважають право кожного на самовираження.
Aquarians have a keen sense of justice and respect everyone's right to self-expression.

Цей реалізм і орієнтація на виживання живлять їх іронічність, спостережливість і загострене почуття гумору.
It is from this realistic and survival-minded core that they derive their ironic perspective, keen observations and sharp sense of humor.

Загострене почуття справедливості не дозволить вам спокійно спостерігати за негативними процесами у вашому оточенні.
A heightened sense of justice will not allow you to quietly observe the negative processes in your environment.

В останні роки численні експериментальні дослідження з психології пов'язують вплив природи з підвищеною енергією і загострене почуття благополуччя.
In recent years, numerous experimental psychology studies have linked exposure to nature with increased energy and heightened sense of well-being.

Загострене почуття образи в силу нереалізованості(реальної чи уявної), що іноді призводить до граничної замкнутості інтелігента;
An aggravated sense of resentment due to lack of implementation(real or apparent), which sometimes leads to the extreme closeness of the intellectual;

Фахівці також відзначають причини появи нігілізму- загострене почуття самозбереження і людського егоїзму, нігілісти визнають тільки матеріальне, заперечуючи духовне.
Specialists also note the causes of the emergence of nihilism- an aggravated sense of self-preservation and human egoism, nihilists recognize only the material, denying the spiritual.

Загострене почуття гідності та унікальності людської особи й повага до сумління на його шляху[до правди], безперечно, належать до позитивних досягнень сучасної культури.
This heightened sense of the dignity of the human person and of his or her uniqueness, and of the respect due to the journey of conscience, certainly represents one of the positive achievements of modern culture.

Обидва ці твори відрізняє високий патріотизм, загострене почуття національної самосвідомості, гіперболізація сили і військової доблесті князя-воїна, ліричне сприйняття природи, ритмічний лад тексту.
Both works contain a high degree of patriotism, a strong sense of national awareness, hyperbolisation of the strength and military valour of the warrior prince, a lyrical attitude towards nature, and a rhythmic structure.

Просто так нападати на людину семиметровий скат не стане, проте у нього загострене почуття територіально оборони і дуже поганий зір, тому якщо людина виявиться не в тому місці не в той час, то скат з усією міццю пустить свою пилку вхід і перетвори свою жертву в фарш.
Just so to attack a man a seven-meter sting will not, but he has a heightened sense of territorial defense and very poor eyesight, so if a person finds himself in the wrong place at the wrong time, then the ram will with all his might put his saw in and turn his victim into minced meat.

Володіє загостреним почуттям справедливості і нестримною волею.
Has a strong sense of justice and unwavering will.

Соціальний експеримент на тлі екстремальних ситуацій і загострених почуттів.
It is a social experiment against the background of extreme situations and strong feelings.

Що робити людям із загостреним почуттям прекрасного, естетам і колекціонерам, яким вже зараз рекомендують вкладати гроші не в антикваріат, а в інновації?
What should people with a keen sense of beauty, aesthetes and collectors do, who are now recommend not to invest in antiques, but in innovations?

Івахненко був яскравим зразком ученого з загостреним почуттям нового і видатною науковою інтуїцією.
Ivakhnenko was a shining example of a scientist, with a keen sense of new and remarkable scientific intuition.

Що робити людям із загостреним почуттям прекрасного, естетам і колекціонерам, яким вже зараз рекомендують вкладати гроші не в антикваріат, а в інновації?
What do people with a keen sense of beauty, aesthetes and collectors, who now recommend not to invest in antiques, and innovation?

Наша команда складається з професіоналів у своїй галузі, з загостреним почуттям прекрасного і власної відповідальності.
Our team consists of professionals in their field, with a keen sense of beauty and self-responsibility.

Івахненко був яскравим зразком ученого з загостреним почуттям нового і видатною науковою інтуїцією. До останніх днів він продовжував активно працювати і щедро генерувати оригінальні наукові ідеї та результати.
Ivakhnenko serves as an example of the scientist with a heightened sense of novelty and outstanding scientific intuition and original scientific ideas, unrivalled ability to work tirelessly and generate generously the original research ideas and results.

Ви, безсумнівно, наділені загостреним почуттям обов'язку й відповідальності, але іноді вам необхідно розслабитися та зрозуміти, що не можна нести на своїх плечах проблеми всього людства.
There is no doubt that you have a strong sense of duty and responsibility, but at times you need to relax and realize that it is impossible for you to shoulder every burden.

Приміром, я знав людей, яким практично зламали життя наркотики, але я також знав, що існує ця неправильна ідея про те, що, приймаючи наркотики, стаєш крутіше, а потім досягаєш якогось загостреного почуття усвідомлення.
For example, I knew people whose lives had been practically ruined by drugs, but I also knew that there's this false idea that if you take drugs, you get cooler, and then you achieve some sort of heightened sense of awareness.

Біблія вимагає, щоб люди купували, продавали і займалися бізнесом з таким же загостреним почуттям своєї релігійної відповідальності, з яким підносять молитви до свого Небесного Отця, просячи Його про силу і благодать.
The Bible requires that men buy and sell and transact all their business with as keen a sense of their religious obligation as they have when offering up petitions to their heavenly Father, asking for strength and grace.