Що таке ЗАГОСТРЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• exacerbating
• aggravating
• escalating

Приклади вживання Загострюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку психологів, разом випробовували сильні емоції, об'єднуючи і загострюючи почуття прихильності.
According to psychologists, together experienced strong emotions bring together and exacerbate feelings of attachment.

Економічна криза сприяла змінам у балансі сил у світі, загострюючи геополітичну конкуренцію за світове лідерство.
The economic crisis contributed to a global power shift, exacerbating geopolitical rivalries for world leadership.

Він зазначив, що поки погляди США прикуті до їхньої головної проблеми- Сирії, цим користується Росія, загострюючи ситуацію на Донбасі.
He noted that while the eyes of the US chained to their main issue- Syria, this is Russia, exacerbating the situation in the Donbas.

Є ребовскіе системи, які ми теж можемо задіяти і таким чином, не загострюючи обстановки, попросити кораблі НАТО забратися з того району, до якого вони ніякого відношення не мають»,- розповів Кнутов.
There are rabovskiy system that we can use and thus not exacerbating the situation, ask NATO ships out of the area to which they have nothing to do”,- told the Whips.

Я пропоную діяти, але зберігати повний спокій та не приймати нав‘язану Росією агресію і не діяти за її планами, загострюючи ситуацію.
I propose to act, but to keep calm and not fully react against Russian aggression and not to act according to their plans, exacerbating the situation.".

Силовики стурбовані тим, що крайні ліві та крайні праві екстремісти можуть проникнути на демонстрації, загострюючи проблеми, пов'язані з контролем над натовпом.
Security forces are concerned that far-left and far-right extremists might infiltrate the demonstrations, escalating the crowd-control challenges.

Нові національні матеріальні цінності мають тенденцію осідати в існуючих схемах елітної корупції і покровительства, здебільшого обходячи звичайних громадян та загострюючи почуття образи.
New national wealth tends to be passed into existing systems of elite corruption and patronage, largely bypassing ordinary citizens and exacerbating a sense of grievance.

Силовики стурбовані тим, що крайні ліві та крайні праві екстремісти можуть проникнути на демонстрації, загострюючи проблеми, пов'язані з контролем над натовпом.
Security forces had been concerned that far-left and far-right extremists may infiltrate the demonstrations, escalating the crowd-control challenges.

Кнопка PWR відсуває планку до 7 000 об/мин, загострюючи відгуки 8-ступеневої автомата, до якого і в звичайному режимі складно пред'явити претензії- дарма що на момент дебюту він був першим в світі.
PWR button moves the bar up 7 000 об/мин, exacerbating responses 8-speed automatic, which in the normal mode is difficult to make a complaint- even though at the time it was the debut of the world's first.

Епідемія та її наслідки завдають найбільшого удару уразливим категоріям населення, включаючи жінок та дітей, тим самим загострюючи існуючу гендерну нерівність і проблему дитячої праці.
The epidemic and its impact strike hardest at vulnerable groups including women and children, thereby increasing existing gender inequalities and exacerbating the problem of child labour.

Так, продовжуючи військову агресію проти України та загострюючи свої відносини із Заходом, Москва все більше«занурюється» у інший збройний конфлікт, цього разу вже в Сирії на боці правлячого режиму Б.
Continuing its military aggression against Ukraine and thus exacerbating its relations with the West, Moscow is“diving” deeper and deeper into another armed conflict, this time in Syria on the side of B.

Існуючі внутрішні протиріччя посилювались суперечливими процесами модернізації суспільства, економічною кризою, погіршуючи життя робітників, загострюючи аграрне та національне питання*.
Existing internal contradictions strengthened contradictory processes of modernization of society, economic crisis worsening the lives of workers, exacerbating the agrarian and national questions*.

При цьому Росія, загострюючи ситуацію, може спровокувати збройний конфлікт, що дозволить розгорнути свої війська на Балканському півострові під приводом надання допомоги Сербії у забезпеченні її безпеки;
At the same time, Russia, aggravating the situation, may contribute to outbreak of an armed conflict, which will allow it to deploy its troops on the Balkan Peninsula under the pretext of helping Serbia to ensure its security;

Занадто велика кількість солі у раціоні також викликає скупчення рідини в організмі, яка під впливом сили тяжіння опускається в ноги, сприяючи виникненню целюліту або загострюючи вже існуюче захворювання.
Too much salt in the diet also causes accumulation of fluid in the body, which, under the influence of gravity, goes into the legs, contributing to the emergence of cellulite or aggravating an already existing disease.

Влада травня на Brexit, яка вже ослабла після невдалої азартної гри на позачергових виборах минулого року, була ще більше пошкоджена ідеологічними розривами між міністрами, загострюючи стурбованість тим, що переговори Brexit можуть зазнати невдачі, а влада руйнується.
May's authority on Brexit, already weakened after a failed gamble on a snap election last year, has been further damaged by ideological splits between ministers, exacerbating concerns that Brexit talks may fail and the government collapse.

Подальше загострюючи конфлікт, Міністерство юстиції Польщі заявило в четвер, що не визнає постанови Верховного Суду, який заявив раніше того ж дня, що деякі його нові судді були призначені незаконно, оскільки їх призначив новий судовий орган, який контролює партія влади"Право та справедливість".
Further aggravating the conflict, Poland's Justice Ministry said Thursday that it would not recognize a resolution by the Supreme Court which said earlier in the day that some of its newest judges were unlawfully appointed, since they were designated by a new judicial body that is considered to be politically controlled by the ruling Law and Justice party.

Запущений механізм ЗНД дозволив його учасникам просто обмінятися претензіями, висловити свої скарги і, нарешті, оголосити загрози, вкрай загострюючи обстановку і виводячи країну на грань вибуху.
The launched GND mechanism enabled the participants to simply exchange claims, to vent their complaints and, finally, to announce the threats, extremely straining the situation and bringing the country to the brink of explosion.

Натомість марксизм уважав, що, загострюючи соціальні протиріччя, нібито можна прийти до їх вирішення лише шляхом насильницького зіткнення; боротьба, яка привела до краху марксизму, послідовно вимагала випробувати усі шляхи переговорів, діалогу, засвідчення істини, закликаючи до сумління супротивника і намагаючись пробудити в ньому почуття загальної людської гідності.
While Marxism held that only by exacerbating social conflicts was it possible to resolve them through violent confrontation, the protests which led to the collapse of Marxism tenaciously insisted on trying every avenue of negotiation, dialogue, and witness to the truth, appealing to the conscience of the adversary and seeking to reawaken in him a sense of shared human dignity.

До цієї групи належить кофеїн(цистеїн), який в поєднанні з дубильними речовинами змінює в кращу сторону свій вплив на організм, діючи більш м'яко на серце, нервову систему, загострюючи мислення, стимулюючи і активізуючи процеси в організмі.
To this group belongs caffeine(cysteine), which in conjunction with the tannins change for the better its effect on the body, acting more gently on the heart, the nervous system, sharpening thinking, stimulating and activating processes in the body.

Сучасні інтеграційні процеси на капіталістичному світі інтернаціоналізуючи ринок праці і загострюючи протиріччя капіталізму в міжнародному масштабі, приводять до зростання ідейно-політичного спілкування національних загонів пролетаріату, відкривають нові можливості для розвитку міжнародної співпраці робочого класу в боротьбі проти імперіалізму.
The contemporary integrationist processes under way in the capitalist world, internationalizing the labor market and intensifying the contradictions of capitalism on an international scale, are leading to an increased ideological and political communication among the national sections of the proletariat and are opening up new possibilities for the development of international cooperation for the working class in its struggle against imperialism.

Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.
Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.

Кава загострює безсоння.
Coffee causes insomnia.

Він загострює всі почуття в тілі чоловікові.
They awaken every sense in the body.

Таке положення загострює конкурентну боротьбу між банками за залучення ресурсів.
This situation intensifies the competition between banks to attract resources.

Загострює відносини між ними.
It enriches the relationship between them.

Загроза національній безпеці загострювала внутрішнє становище країни.
Threatnational security worsening internal situation of the country.

Це загострює всі почуття.
It encompasses all the senses.

Такий достаток речей загострює відчуття тісноти й без того обмеженого приміщення.
Such an abundance of things exacerbates the feeling of tightness and already constrained space.