Приклади вживання Заготівлею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заготівлею для ланок, є плоский дріт.
Клеєм ж з'єднайте поверхню банки з заготівлею з гілок.
Заготівлею просочують ватно-марлеві турунди і вставляють в носові ходи.
Blanked impregnated cotton-gauze turunda and inserted into the nasal passages.На них клеїться паперова«лоза» і все це затискається другий картонній заготівлею.
Поряд із заготівлею деревини, підприємство займається її переробкою.
Along with the harvesting of timber, the enterprise is engaged in its processing.Просовуємо їх в утворене раніше колечко, фіксуємо нитку під заготівлею.
We thrust them into the previously formed ring, fix the thread under the workpiece.З такою заготівлею ви будете частіше радувати домочадців ароматної випічкою.
Способи запастися на зиму вітамінної заготівлею з сушеної і в'яленої хурми.
Ways to stock up on the winter vitamin preparation of dried and dried persimmon.Такий заготівлею необхідно обмотати стебло, починаючи з підстави суцвіття.
Such a blank should be wrapped around the stem, starting with the base of the inflorescence.Керівництво чагарнику типу або типу гіда-bushless вибирається в відповідності з заготівлею.
Guide-bush type or guide-bushless type is selectable according to workpiece.Обов'язково перед заготівлею оглядаємо кожну ягідку і позбавляємося від поганих і підозрілих екземплярів.
Be sure to check every berry before harvesting and get rid of bad and suspicious specimens.TESA UNIMASTER в своїй основі аналогічний нутромірам з двуточковим контактом із заготівлею.
TESA UNIMASTER isfundamentally the same as the calipers with a two-point contact with the workpiece.Хтось займався заготівлею сіна, а хтось збирав гриби в лісі- загалом, вдома не сиділи.
Someone was engaged in harvesting hay, and someone was collecting mushrooms in the forest- in general, they did not sit at home.Transmit приводного ролика,водіння заготовки через тертя між приводним роликом і заготівлею.
Transmit device generate drive roller, driving workpiece via friction between drive roller and workpiece.Робити це потрібно вже з заготівлею проекту, де будуть прописані всі процедури, які ви плануєте зробити.
This should be done already with the blank project, which will be spelled out all the procedures that you plan to do.Заготівлею для дубльованого шпону є струганий шпон, який зрощують по довжині з зубчастої стикуванням.
The workpiece for the veneer for wrapping profile is the planed veneer, which is spliced along the length with a dentate mating.Одним словом,шестерня ГРМ від легкового автомобіля може послужити ідеальною заготівлею для виготовлення кінцевої фрези по дереву.
In short,the timing gear from a passenger car can serve as an ideal blank for making a wood end mill.За заготівлею деревини Канада посідає п'яте місце, а за виробництвом пиломатеріалів і паперу- третє місце у світі.
On wood preparation Canada takes the fifth place, on production of timber and papers- the third place in the world.Спільне польсько-українське підприємство«Polko», що займається заготівлею грибів та ягід та експортом їх у країни ЄС.
There is a Ukrainian-Polish joint venture engaged in mushrooms and berries harvesting and exporting them to EU countries.Виріб, на якому помітні сліди шліфування,також може використовуватися в промисловому виробництві або ж служити заготівлею для холодної прокатки.
The product, in which traces of polishing,can also be used in industrial production or serve as a workpiece for cold rolling.Будь-яка робота з заготівлею починається з підбору ріжучого інструменту, який підходить для певного типу металу/сплаву і виду обробки.
Any work with the workpiece begins with the selection of a cutting tool that is suitable for a certain type of metal/alloy and the type of processing.Copyright 2019\ Онлайн журнал про Рослини\4 способи запастися на зиму вітамінної заготівлею з сушеної і в'яленої хурми.
Copyright 2019\ Online magazine about Plants\4 ways to stock up on the winter vitamin preparation of dried and dried persimmon.В цьому випадку ріжучий дуга утворюється між електродом і заготівлею, що дозволяє нагріватися газу на всьому проміжку струменя. Тому показник температури досягає необхідної для достатньої потужності.
In this case,the cutting arc is formed between the electrode and the workpiece, allowing the heated gas to the jet gap. Poe%.Оскільки структура вироби фіксується задовго до досягнення тестової заготівлею 100 ° С, в даний час ясно, яким чином водяна пара бере участь в розширенні.
Since the structure of the productis fixed long before reaching the test blank 100° C, it is now clear how the water vapor participates in the expansion.Деякі з них, крім горизонтального обертання, можуть також повертатися і по вертикалі,тим самим забезпечуючи роботу з заготівлею в більшому діапазоні позицій, ніж їх«нерухомі» побратими.
Some of them, besides horizontal rotation, can also rotate vertically,thereby ensuring work with the workpiece in a wider range of positions than their“fixed” counterparts.Він також зупинився на необхідності створення обслуговуючих кооперативів, зауваживши, що на базі кожної сільської ради буде створено безприбутковий кооператив,що займатиметься заготівлею та реалізацією сільськогосподарської продукції.
He also said about the need to create the service cooperatives, and noted that on the basis of each village council a non-profit cooperative will be created,which would deal with procurement and sale of the agricultural products.У департаменті Bosch"Автомобільна техніка" відділ«Автозапчастини», де у всьому світі працює близько 14 000 співробітників,керує заготівлею, логістикою та продажем автомобільних запчастин, обладнання СТО, а також продукції Bosch для дооснащення.
In the Bosch Automotive Technology division, the Automotive Aftermarket business unit, with 14,000 associates around the world,manages the provision, logistics and sale of automotive spare parts, workshop equipment and Bosch products for retrofitting.Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) може виділити до$80 млн агрохолдингу Кернел в рамках синдикованого кредиту на фінансування оборотного капіталу,що пов'язано з заготівлею, зберіганням, транспортуванням і продажем зерна на експорт.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) could issue up to $80 million to Kernel, one of the largest Ukrainian agricultural groups, within the framework of a syndicated loan to finance working capital,which is associated with the procurement, storage, transportation and sale of grains for export.Згідно з ним, в рамках одного проекту"Кернел" може отримати до$80 млн кредиту на фінансування оборотного капіталу,що пов'язано з заготівлею, зберіганням, транспортуванням і продажем зерна на експорт.
Within the framework of one project, in particular, Kernel may receive up to $80 million to finance working capital,which is associated with the procurement, storage, transportation and sale of grains for export.Заготівля і збір лікарських рослин.
Harvesting and collection of medicinal plants.
