Що таке ЗАГОЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• heal

Приклади вживання Загоюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І проте його рани загоюються.
And his wounds remain.

Рани на язику загоюються найшвидше.
His tongue heals wounds quickly.

І проте його рани загоюються.
But his injuries remain.

Чому рани загоюються повільніше з віком.
Why wounds heal more slowly with age.

Кажуть, що рани з часом загоюються.
They say that the wounds will heal in time.

Рани, порізи, садна, загоюються дуже швидко.
Wounds, cuts, abrasions, heal very quickly.

Говорять, що з часом рани загоюються.
They say that the wounds will heal in time.

Погано загоюються виразки, болячки і ранки на ногах.
Poor healing ulcers, sores and wounds on the legs.

Без цього вітаміну рани довше загоюються.
Without this vitamin, wounds take longer to heal.

Деякі рани загоюються швидше, якщо ти продовжуєш йти вперед".
Some injuries heal more quickly if you keep moving.".

Але коли наші серця розбиваються, вони загоюються і змінюються.
But when our hearts break, they heal a little differently.

Найболючіші рани загоюються, але рубці залишаються назавжди.
Wounds will heal but the scars will forever remain.

Виразки загоюються довго, на їх місці залишаються глибокі рубці.
Ulcers heal for a long time; deep scars remain in their place.

До хронічних ран відносяться ті, які не загоюються після 3 місяців лікування.
Chronic wounds are those that fails to heal after three months of appropriate wound care.

Повільніше загоюються рани, збільшується період відновлення після травм.
Slowly heal wounds, the period of recovery after injuries increases.

Також при діабеті 2-го типу людина швидко набирає вагу, у неї повільно загоюються рани.
Also, with type 2 diabetes, a patient quickly gains weight, his wounds heal slowly.

Рани поступово загоюються, Віктор все ближче до одужання.
While his wounds are healing slowly, Viktor is getting closer to recovery.

Навіть незначне пошкодження шкіри супроводжується наривами та ранами, які ніколи повністю не загоюються.
Even the smallest skin injury will lead to blisters and wounds which never fully heal.

(Спробуйте ці 5 стратегій, щоб підняти настрій і швидше загоюються, коли ви були в стороні від фітнес-травми).
(Here are 5 strategies to boost your spirits and heal faster when you're sidelined by a fitness injury.).

Виразки загоюються швидше- протягом тижня-10 днів, вдвічі швидше в порівнянні з первинною стадією- від 14-16 днів.
Sores heal faster- for a week or 10 days, twice as fast as compared to the primary stage- from 14-16 days.

При нестачі вітаміну В2 знижується апетит, виникають головні болі, підвищується сонливість, повільно загоюються рани.
With a lack of vitamin B2, appetite decreases, headaches develop, drowsiness rises, wounds slowly heal.

(Спробуйте ці 5 стратегій, щоб підняти настрій і швидше загоюються, коли ви були в стороні від фітнес-травми).
(Try these 5 strategies to boost your spirits and heal faster when you have been sidelined by a fitness injury).

В сильний мороз кора плодових дерев стає крихкою, її можна пошкодити мимоволі, загоюються такі рани з великим трудом.
In the bitter cold bark of fruit trees becomes brittle, it can unwittingly damage, such wounds heal with great difficulty.

Рани, як правило, загоюються довго, адже цукор в крові при надмірній кількості згущує її, робить більш в'язкою.
Wounds, as a rule, heal for a long time, because the sugar in the blood with excessive amounts thickens it, makes it more viscous.

На тілі з'являються бульбашки з прозорою рідиною, які лопаються утворюючи погано загоюються рани, відкриті для проникнення різних інфекцій.
On the body appear bubbles with a clear liquid, which burst forming poorly healing wounds, open to the penetration of various infections.

Його рани від аварії космічного корабля загоюються і його господарі пропонують те, що, як видається, є своєрідною терапією, завжди в повній тиші.
His wounds from the crash of his spaceship heal and his hosts offer what appears to be a kind of therapy, always in total silence.

Цю реальність старіння було документально підтверджено за часів Другої світової війни, коли було помічено, що рани загоюються повільніше у літніх солдатів.
This reality of aging has been documented since World War I, with the observation that wounds heal slower in older soldiers.

Якщо ваше серце було розбите, ви, можливо, не хочете знову піддавати себе ризику, але те, що вам потрібно пам'ятати- розбиті серця загоюються.
If you have been hurt before, you might be reluctant to put yourself at risk again, but what you need to remember is that broken hearts heal.

Він також зазначає, що більше 90% розширених гемороїдальних вен загоюються самі без хірургічного втручання, тільки завдяки переходу на їжу, багату клітковиною і збільшенням споживання води.
He adds that over 90% of hemorrhoids heal without surgery by switching to a high-fiber diet and increasing water intake.

Якщо хвороба знаходиться в хронічній формі, то афти періодично загоюються, потім проявляються знову, хвороба може затягуватись і на лікування йде до одного року.
If the disease is in the chronic form, periodically heal aphthae, then appear again, the disease may be delayed, and the treatment takes up to one year.