Що таке ЗАДЕКЛАРОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• declared

Приклади вживання Задекларований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задекларований і з якого відповідно не були сплачені федеральні податки.
Purposes and with no intent to evade federal taxes.

Індуїзм, який сповідують 90% населення, задекларований державною релігією.
Hinduism, which profess 90% of the population, заdeclared State religion.

Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей”,- розповів дипломат.
The declared occasion- the fourth anniversary of signing of the Minsk agreements",- the diplomat told.

При зміну станів автоматично викликається код, який задекларований для цього стану.
When changing states, the code is automatically called that is declared for this state.

Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей»,- розповів дипломат.
The declared reason- the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements”,- said the diplomat.

Як відомо, будь-який вантаж, який перетинає державний кордон, обов'язково має бути задекларований у відповідності з чинним законодавством.
As you know, any shipment that crosses the border must be declared in accordance with applicable law.

Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей»,- розповів дипломат.
The declared reason is the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements," the diplomat said.

Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований під час подання- рукопис може бути відхилений.
If the Editors reveal a conflict of interest that was not declared at the time of submission- the manuscript may be rejected.

На відміну від них цьогорічний задекларований сценарій включав розіграш різних варіантів проведення фронтових наступальних та оборонних операцій.
Unlike them, this year's declared scenario included various versions of front offensive and defensive operations.

Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований під час подання- рукопис може бути відхилений.
If the editorial team reveals a conflict of interest that has not been declared upon submission- a manuscript may be rejected.

Задекларований міністерствами оборони Росії та Білорусі оборонний характер навчань абсолютно не відповідав дійсності.
The declarations of the defense ministries of Russia and Belarus about the defensive nature of the exercises were false.

Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований при поданні- рукопис може бути відхилений.
If the editorial board will reveal a conflict of interest that has not been declared upon submission- a manuscript may be rejected.

Перерахунок особистих прибутків Піндлінга показав, що загальна сума коштів на його рахунках у вісім разів перевищує його сукупний задекларований прибуток за термін з 1977 до 1984 року.
A review of Pindling's personal finances by the Commission found that he had spent eight times his reported total earnings from 1977 to 1984.

Шевченко: Ще в першій стратегії розвитку державних банків лютого 2016-го був задекларований обов'язковий вихід держави з«Укргазбанку» до кінця 2017 року.
Shevchenko: In the first strategy of the state-owned banks development in February 2016, it was declared the obligatory withdrawal of the state from Ukrgasbank until the end of 2017.

У цьому контексті задекларований Комісією ЄС“Європейський Зелений Курс”(“European Green Deal”) спроможний забезпечити лідерство Європи у новому наративі міжнародного розвитку.
In this context, the European Green Deal, declared by the EU Commission, is capable of securing Europe's leadership in the new narrative of international development.

Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо задекларований конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність і достовірність оцінки дослідження.
The editorial team reserves a right not to publish a manuscript, if the conflict of interests declared by author puts objectivity and authenticity of research estimation under a threat.

Водночас задекларований рівень соціального захисту громадян України на ці роки становив 342 грн. та 362 грн. на одну особу і, фактично, державою не забезпечувався.
At the same time the declared level of social protection of citizens of Ukraine these years constituted 342 hryvnias and 362 hryvnias for one person, and actually wasn't ensured by the state.

Тільки після того, як Ви зумієте зібрати необхідний перелік документів, який задекларований у законі, його потрібно подати до міграційної служби за Вашим місцем проживання.
Only after you manage to collect the necessary list of documents that is declared in the law, it must be submitted to the migration service at the place of residence.

Дипломатичний багаж або будь-який опломбований багаж повинен супроводжуватися дипломатичним кур'єром впродовж всієї подорожі та до/від літака та повинен бути задекларований як дипломатичний багаж.
Diplomatic baggage or any type of baggage with a sealed lock must be accompanied by a diplomatic courier during the whole journey and must be declared as diplomatic baggage.

Тільки після того, як Ви зумієте зібрати необхідний перелік документів, який задекларований у законі, його потрібно подати до міграційної служби за Вашим місцем проживання.
Only after you are able to collect the necessary list of documents, which is declared in the law, it must be submitted to the migration service at your place of residence.

Наприклад перевірка того що кожен ідентифікатор задекларований до того як використовується(в мовах які потребують таких декларацій) або що варіанти в операторі switch різні.
Examples include checking that every identifier is declared before it is used(in languages that require such declarations) or that the labels on the arms of a case statement are distinct.

Очікується, що задекларований урядом курс на дерегулювання економіки повинен спростити ведення бізнесу в країні, що теоретично може привести до зменшення обсягів роботи для юристів.
It is expected that the policy of deregulation in economy, as declared by the Government, will simplify doing business in the country, which from the theoretical point of view can lead to a reduction in the volume of work for lawyers.

Також це стосується і принципу перерозподілу керівних посад у комітетах парламенту, який раніше був задекларований в коаліційній угоді про посилення опозиційних сил, а потім«успішно» проігнорований більшістю.
This also applies to the principle of redistribution of leadership positions in parliamentary committees, which was previously declared in the coalition agreement on strengthening the opposition forces, and then“successfully” was ignored by the majority.

Без таких реформ задекларований вільний продаж землі тільки зміцнить антигуманний режим олігархічної влади, централізація влади виродиться в деспотію, а Україна надовго втратить історичний шанс стати розвиненою демократичною країною.
Without such reforms the free sale of land declared will only be destroyed by the inhumane regime of oligarch power, the centralization of power will degenerate into despotism and Ukraine will lose and for a long time its historic chance to become a developed democratic country.

Податкова консультація роз'яснює механізм перерахунку податкового кредиту, що був попередньо задекларований при придбанні товарів/послуг, якщо такі товари/послуги почали одночасно використовуватися у оподатковуваних і неоподатковуваних ПДВ операціях.
The tax ruling clarifies the mechanism for re-calculation of VAT credit that was previously declared on purchase of goods/services and when such goods/services started to be used simultaneously in VAT-able supplies and- in VAT-exempt supplies.

Ця модель, безумовно, є обнадійливою ознакою для творців монетарної політики в Україні, хоча рівень очікуваної інфляції набагато перевищив 5-відсотковий цільовий показник(із прийнятним відхиленням у межах 1 відсотка), задекларований НБУ(NBU, 2015).
This pattern is certainly an encouraging sign for Ukrainian monetary policymakers, although the level of their expected inflation has been higher than the 5-percent inflation target(with acceptable deviations within one percentage point) declared by the NBU(NBU 2015).

Під час презентації Андрій зосередить вашу увагу на те, як гнучкий підхід до розробки ПЗ, Agile Software Development Approach, задекларований в Agile Manifesto, в його 4 цінностях і 12 принципах, а також засновані на ньому методи та практики, можуть допомогти в управлінні й розвитку людей і в досягненні максимальної продуктивності проектних команд.
During the presentation, Andriy will focus on how Agile Software Development Approach, stated in Agile Manifesto, it's 4 values and 12 principles, and also methods and practices, based on them, may help in human resources management and development, and achievement of maximum team performance.

За оцінками, близько 50% світового імпорту рослин та 70% продуктів тваринного походження імпортується як загальна категорія, за винятком рибного господарства(приблизно 5%) завдяки різним багатостороннім угодам щодо управління рибним господарством, що вимагає конкретного вилову рибного улову звітність.[1] Багато юрисдикцій покладаються на задекларований Кодекс ГС щодо партій для виявлення та переслідування незаконного ввезення дикої природи.
It is estimated that near 50% of the global import of plant and 70% of animals product are imported as general categories, with an exception for fisheries(ca. 5%) thanks to various multilateral fishery management agreements that requires taxon-specific fish catch reporting.[1] Many jurisdictions rely on the declared HS Code of the consignments for detection and prosecution of illegal wildlife import.

Посилення стратегічного партнерства є головною задекларованою метою українсько-турецької співпраці.
Strengthening the strategic partnership is the main declared goal of the Ukrainian-Turkish cooperation.