Приклади вживання Задовольняло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це повністю задовольняло потребу.
Я б хотів знайти таке рішення, яке б задовольняло всіх.
Повністю задовольняло потреби Англії.
Ми хотіли створити місце, яке задовольняло б ці потреби.
І це задовольняло мене, поки я не поїхав жити в Америку десь вісім років тому.
Співробітництво- дозволяє здійснити пошук такого рішення, яке задовольняло б обидві сторони;
До певного часу це задовольняло нашу мету, щоб дозволити залишитися певним обмеженням, які дозволяли нам працювати над повним звільненням вас від їх контролю.
For the time being it suits our purpose to let certain restrictions remain, allowing us to work towards completely releasing you from their control.Вона багато чого ясно бачила, багато чого її займало, і ніщо не задовольняло її цілком;
She was clear-sighted and she had many interests, but nothing completely satisfied her;Норми споживання харчових продуктів складаються так,щоб сумарний вміст в них відомих в даний час харчових речовин задовольняло фізіологічним потребам організму, сприяло збереженню здоров'я і максимальної працездатності людини.
Standards of food consumption is so thatthe total content of the currently known nutrients satisfy the physiological needs of the body, helped to preserve the health and human maximum performance.Продукт оточений цілим світом, щоб забезпечити,щоб кінцева ціль отримала правильне повідомлення та задовольняло його очікування…[-].
The product is surrounded by an entire world to be managed to ensure that thefinal target receives the right message and satisfies its expectations…[-].На ділі ж ми змінювали своє навколишнє середовище так, щоб воно продуктивніше задовольняло потреби людини, протягом десятків тисяч років.
In fact, we have been engineering our environments to more productively serve human needs for tens of millennia.Проте незабаром стало очевидний, що висунуте Л. Брежнєвим гасло«стабільності» насправді означає звичайну відмову від будь-яких спроб здійснення радикальних змін,що цілком задовольняло наділені владою консервативні сиди.
But soon was evident that Leonid Brezhnev put forward the slogan"Stability" actually means normal rejection of any attempt На ділі ж ми змінювали своє навколишнє середовище так, щоб воно продуктивніше задовольняло потреби людини, протягом десятків тисяч років.
In fact, we changed its environment so that it is more productive to satisfy the needs of man for tens of thousands of years.Можна сумніватися, чи було створення такого суспільства зміною на краще,але в будь-якому випадку це задовольняло потребу піонера в потузі.
One may well question whether the creation of this community was an improvement,but at any rate it satisfied the pioneer's need for the power process.Геніальна філософія Епікура лежить в основі кожної сторінки, навіть найпростішу страву задовольняло Бриль-Саварен, якщо воно було приготовлено з мистецтвом.
The philosophy of Epicurus stands behind every page, and the simplest meal satisfied Brillat-Savarin, as long as it was executed with artistry.До школи я їздив на автобусі десь годину в одну сторону щодня і завжди читав книгу, наукову фантастику,це відносило мене в інші світи та задовольняло своїми розповідями моє ненаситне бажання.
In high school, I took a bus to school an hour each way every day. And I was always absorbed in a book, science fiction book,which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.І завжди читав книгу, наукову фантастику,це відносило мене в інші світи та задовольняло своїми розповідями моє ненаситне бажання.
And I was always absorbed in a book, science fiction book,which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.Але морські судна, що курсують по морях Світового океану, занесли цей вид в Чорне море,яке цілком задовольняло їх вимогам до середовища проживання.
But sea vessels plying the seas of the World Ocean brought this species to the Black Sea,which completely satisfied their habitat requirements.Наші основні завдання-знайти максимально точне та вірне рішення проблеми Клієнта, яке задовольняло б потреби підприємства й мінімізувало податкові ризики.
Our main objective isto find the most accurate and correct solution to our Client's problem, which would meet the entity's needs and minimize tax risks.З іншого боку, можна стверджувати, що з Франко прийняв Віагру, він хотів досягти ерекції в якийсь момент в найближчому майбутньому,яке б задовольняло друге визначення"спонтанним", тобто, це був добровільний акт.
On the other hand, one might argue that since Franco took Viagra, he wanted to achieve an erection at some point in the near future,which would satisfy the second definition of'spontaneous', i.e., it was a voluntary act.Задовольняємо їх потреби на 100%.
Satisfy their needs by 100%.Одні відповіді задовольняли, інші- ні.
Some answers satisfy, others do not.Функції, які задовольняють рівнянню Лапласа, називаються гармонічними.
A function that satisfies Laplace's equation is called a harmonic function.Якщо ви їх задовольняєте за вказаними аспектам- розраховуйте на отримання повної віддачі.
If you satisfy them in these aspects- expect to receive full returns.Вони задовольняють наше клопотання.
It satisfies our craving.Я задовольняю її вимоги.
I meet her demands.Перспектива задовольняла зовнішньополітичні інтереси як США, так і СРСР.
This perspective satisfied the foreign policy interests of both the U.S. and the USSR.Задовольняйте на здоров'я свої потреби і свого партнера теж!
Satisfy your needs and your partner's health too!Площа будь-якого чотирикутника також задовольнятиме нерівності[25].
The area of any quadrilateral also satisfies the inequality[34].
