Що таке ЗАДОВОЛЬНЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were content
• are met
• were satisfied

Приклади вживання Задовольнялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші покоління приставок PSP задовольнялися UMD-дисководом.
The first generation of consoles was content PSP UMD-drive.

Докозагексаєнова кислота(риб'ячий жир). Інші піщанки задовольнялися.
Docosahexaenoic acid(fish oil). Other gerbils were satisfied.

У не такому вже далекому минулому люди задовольнялися водою, яку знаходили в річках, озерах, струмках і колодязях.
In not such long-ago people were satisfied water, which was found in the rivers, lakes, brooks and wells.

Ви росли в неблагополучній сім'ї, де ваші емоційні потреби не задовольнялися.
You grew up in an environment in which your emotional needs could not be met.

Правда полягає в тому, що якби ми завжди були пасивними і покірними і задовольнялися всім, світ був би досить застійним.
The truth is that if we were always passive and submissive and conformed in everything, the world would be rather stagnant.

У південній частині Чикаго задовольнялися усі мої найістотніші потреби: школярство, затоварення, літні приробітки, відпочинок та розваги.
All of my basic needs were met on the south side of Chicago- schooling, shopping, summer jobs, recreation and entertainment.

Рак буде стежити за тим, щоб емоційні потреби партнера задовольнялися повною мірою.
A Cancer will ensure that the emotional needs of their partner are met in full.

У деяких випадках їхні прохання задовольнялися, але частіше ті, які вимагали високої платні, знаходили собі роботу у навколишніх народів….
In some instances their request was granted, but more often those asking higher wages found employment in the surrounding nations….

Так як в своєму розпорядженні вони мали обмеженим простором, то художники задовольнялися зображенням богів і богинь.
Since they have only restricted space at their disposal, they are content to paint images of gods and goddesses.

Якщо ще пару десятків років назад ми задовольнялися одноманітними, не цілком прийнятної якості моделями, то зараз ситуація помітно покращилася.
If a couple of decades ago we were content with a monotonous, not quite good quality models, but now situation has improved markedly.

Ми прагнемо до того, щоб фізичні, психологічні, соціальні та духовні потреби постояльців задовольнялися і підтримувалися в повній мірі.
We believe that the medical, physical, psychological, social and spiritual needs of each resident should be met and fulfilled.

Кандидати в члени Політбюро задовольнялися застарілими"Чайками", які за зовнішнім виглядом і характеристиками поступалися ЗіЛ-114.
Candidate members of the Politburo were content with outdated“Seagulls”, which in appearance and characteristics were inferior to ZIL-114.

Все це було настільки дивовижне, що до зовсім недавніх часів люди задовольнялися зчудованим спогляданням та містичними балачками про еллінський геній.
What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.

Та все ще було б нічого, якби модниці задовольнялися лише химерним одягом і фантастичними зачісками, яскравим макіяжем і силою-силенною прикрас.
And yet it would be nothing if ladies were content merely fanciful clothes and fancy hairstyle and bright make-up and into many decorations.

Іноді потрібне робите серце чи велике розчарування, щоб потрясти нас, розбудити і допомогти нам побачити, що ми гідні набагато більшого, ніж те, чим ми задовольнялися.
Sometimes it takes a heartbreak to shake us awake and help us see we are worth so much more than we are settling for.

Якщо у Вас була діагностована ЕНПЗ, Вам слід обговорити з Вашим лікарем або дієтологом таку дієту, щоб задовольнялися усі потреби в надходженні поживних речовин.
If you have been diagnosed with EPI, you should work with your doctor or nutritionist to make sure that all your dietary needs are being met.

Забезпечення того, щоб освітні потреби усіх молодих людей і дорослих задовольнялися на основі рівного доступу до відповідних програм навчання та набуття життєвих навичок.
Ensure that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life-skills programs.

Якщо ще недавно люди задовольнялися звичними, нехай і не завжди найкориснішими речами, то зараз їм подавай щось дивовижне і багате корисними властивостями.
If recently people were content with familiar, though not always the most useful things, now give them something amazing and just stuffed with useful properties.

Партнери можуть стати первинної опорою один до одного без великої залежності, і можуть бути задоволеним з речами, вони не були б задовольнялися в юнацькому віці.
Partners may become primary supports to each other without great dependency, and may be contented with things they would not have been contented with in young adulthood.

Але європейська стабільність і прихильність до економічного зростання на всьому континенті вимагає, щоб ці інтереси задовольнялися без допомоги економічного тиску або одностороннього втручання.
But Europe's stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention.

В реальності ж подібний«рестайлінг» відбувався тільки після ДТП- за часів нестачі«дістати» необхідні кузовні деталі було проблемно, і багато задовольнялися«кузовней» від ВАЗ-2106.
In reality, such a«restyling» It came only after an accident- in times of shortage«get» required body parts were problematic, and many satisfied«kuzovnoy» from the VAZ-2106.

Дієтолог рекомендує коригувати свій раціон харчування таким чином, щоб потреби організму у необхідних йому поживних речовинах задовольнялися, але і саме харчування при цьому залишалося збалансованим і здоровим.
The nutritionist recommends that you adjust your diet so that your body's needs in the necessary nutrients are met, but the food remained balanced and healthy.

Так, якщо раніше звичайні люди задовольнялися фільмами, які показували по ТБ, то нині, з розвитком Глобальної Павутини, у них з'явилася чудова можливість обирати собі, які припадуть їм до душі.
So, if ordinary people were content with films being shown on TV, now, with the development of the Global Web, they had a perfect opportunity to choose things they like.

Ця вимога повинна задовольнятися також під час транспортування, монтажу і демонтажу машин.
This requirement must also be satisfied during transport, assembly and dismantling.

Потім Фокс задовольнялася другорядними ролями, але вірила в свій успіх.
Then Fox was content with secondary roles, but believed in her success.

Ми не маємо задовольнятися тим, що вже досягнуто.
We must not be satisfied with what has already been achieved.

Ми не маємо задовольнятися тим, що вже досягнуто.
However we should not be satisfied with what we have already achieved.

До зйомок у"Бригаді" актор задовольнявся епізодичними ролями.
Before filming in the"Brigade", the actor was content with episodic roles.

Що може статися, якщо ці потреби не задовольняються?
What happens, if these needs cannot be satisfied?