Приклади вживання Задовільняють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послуг, які задовільняють їхні потреби.
Політика тих якостей, які задовільняють їхні потреби.
Claims Policies that meet your needs.Три з них задовільняють вашим умовам.
Політика тих якостей, які задовільняють їхні потреби.
Цей широкий спектр виробів виготовляється з різних матеріалів та комплектуючих,які максимально задовільняють потреби пацієнтів.
This wide range of products is produced of various materials andcomponents that maximally satisfy patients' needs.Інновації, що задовільняють всі вимоги.
Innovations to meet every requirement.І ми хочемо знайти значення х і у, які задовільняють обидва рівняння.
Отож два з них задовільняють вашим умовам.
So two of them satisfy your criteria.Якщо клієнта задовільняють наші умови і параметри цих продуктів- ми публікуєм і обслуговуємо клієнта на наших серверах.
If the client is satisfied with our conditions and parameters of these products- we publish and serve customers on our servers.Політика тих якостей, які задовільняють їхні потреби.
Допоможе приготувати блюда як з м'яса такі з овочів завдяки повному набору предметів, що задовільняють навіть найвищі вимоги.
It is helpful for cooking both meat andvegetable dishes due to the complete set of items satisfying even the highest demands.Існує чимало відомих ліцензій, що як задовільняють, так і суперечать Візначенню відкритого коду згідно Ініціятиви відкритого коду.
There are a lot of well-established licenses that both conform and contradicts to The Open Source Definition by Open Source Initiative.Одна із рис, котра виділяє БК«Вежа» з-поміж інших фірм будіндустрії- високоякісні знання працівників задовільняють найвибагливішого замовника.
One of the features which distinguishes BC«VEZHA» from otherconstruction industry firms workers with knowledge that meet the most demanding customer.Це по суті дані об"єкти, що задовільняють ці обидві речі. Це має бути у множині А і це має бути у множині усіх об"єктів всебічної множини, які не є 0 чи блакитним кольором. Поміркуймо про те, що це.
So it's essentially the things that satisfy both of these that has to be in set A and it has to be in the set of all things in the universe that are neither a 0 or a blue.Число називається границею функції при, якщо для довільного знайдеться таке число, що для всіх, які задовільняють умову, виконується нерівність.
The number is called the limit of the function at if for any there exists a number that for all satisfying the condition, the following inequality is satisfied.Число називається границею функції при, якщо для довільного знайдеться таке число, що для всіх, які задовільняють умову, виконується нерівність При, тобто при великих(за модулем) значеннях число дуже мало відрізняється від числа 0.
The number is called the limit of the function at if for any there exists a number that for all satisfying the condition, the following inequality is satisfied.Люди чи організації, які мають права, частку,вимоги чи інтереси стосовно системи та її властивостей, що задовільняють їхнім потребам, очікуванням[5][6].
The stakeholder is an individual or organization having a right, share,claim or interest in a system or in the characteristics that meet their needs and expectations[4].Апартаменти від лідеру на ринку української нерухомості компаніїКАН Девелопмент у самому серці європейського міста задовільняють найвибагливіших мешканців.
Apartments from the leader of the market of Ukrainian real estate KAN DevelopmentCompany in the very heart of European city will satisfy the most capricious customers.Визнання кредитів- це процес, через який навчальний заклад засвідчує, що результати навчання,досягнуті й оцінені в іншому закладі, задовільняють вимоги однієї з програм, яку вони пропонують.
Recognition of credits is the process through which an institution certifies that learning outcomes achieved andassessed in another institution satisfy the requirements of one of the programmes they offer.Означення: Число називається границею функції в точці(при, що прямує до), якщо для будь-якого додатного знайдеться таке додатне число, що при всіх, які задовільняють нерівність, виконується нерівність.
Definition: a Number is called the limit of the function at the point(if that is sent to), if for any positive there is a positive number that for all that satisfy the inequality, the following inequality is satisfied.Розглянуто квазібозони- композитні бозони(такі як мезони, ексітони тощо), які утворені з двох ферміонів і оператори народження,знищення яких задовільняють нестандартні комутаційні співвідношення.
The quasi-bosons were considered which are composite bosons(like mesons, excitons etc.). They are composed by two fermions with creation andannihilation operators satisfying non-standard commutation relations.Існує декілька рівнів безпеки виняткових ситуацій(в неспадному порядку безпечності): Гарантія відсутності виняткових ситуацій, або прозорість неполадок: Гарантовано,що операції завершуються вдало і задовільняють всі вимоги навіть під час виключних ситуацій.
There are several levels of exception safety(in decreasing order of safety): No-throw guarantee, also known as failure transparency:Operations are guaranteed to succeed and satisfy all requirements even in exceptional situations.Його трактування музичного твору водночас як виконавця і композитора, унікальна музична пам'ять, природна, точна та виразна диригентська техніка, чутливість до колористики та форми у поєднанні з енергійним темпераментом та сильною особистістюроблять інтерпретації Козловського такими, що повністю задовільняють як композиторів, так і слухачів і музикантів, з якими він співпрацює.“.
His aproach to score as a player and composer, unique musical memory, natural, precise and expressive conducting technique, sensitivity for colours and form combined with vigorous temperament andpotent personality make Kozlovsky's interpretations fully satisfying both for composers, listeners and musicians working with him.Ми дізналися, що у перевантаженій системі ми не задовільняємо автомобільний рух.
And we have learned that in congested systems, we cannot satisfy the automobile.Різноманітність номерів задовільняє вимоги на будь який смак та гаманець.
The variety of rooms satisfies the requirements for every taste and purse.Мова, як соціальна взаємодія, повинна задовільняти дві умови.
Language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.А модельний ряд задовільняє не лише мам, а й маленьких модниць.
And the lineup satisfies not only moms, but also small fashionistas.Зараз вони погодилися на 20% дисконт, який задовільняє вимоги МВФ.
Now they have agreed on 20 percent haircut, which satisfies the IMF demands.Після цього учні намагаються написати програму що задовільняє критеріям.
Learners then try and write a computer program that satisfies the criteria.То чи є тут єдиний трикутник, який задовільняє дані умови?
So is there a unique triangle that satisfies the given conditions?
