Що таке ЗАДУМАМИ Англійською - Англійська переклад

• ideas
• plans
• designs
• intentions

Приклади вживання Задумами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, повернутися звідти з новими задумами.
I plan to come back with new ideas.

Й ми починаємо з новими планами, задумами та сподіваннями на добрі зміни.
We are coming up with new plans, ideas and hopes for good change.

Вона ділиться з ним своїми безглуздими задумами.
She shares with him her ridiculous ideas.

У 2020 рік ми входимо з новими планами, задумами та сподіваннями на добрі зміни.
In 2020, we are coming up with new plans, ideas and hopes for good change.

Та йти треба тільки з позитивними, світлими задумами.
You want to work with positive and light intentions.

Вони надихнулися побаченим і з новими ідеями та задумами повернулися в Україну.
They were inspired by what they saw and with new ideas, and ideas have returned to Ukraine.

Художник щедро ділився з усіма своїми знаннями, ескізами, задумами.
The artist generously shared all his knowledge, sketches, designs.

Наївна мала провінціалка з гарними оцінками і великими задумами вирішила… я поїду до Звірораю.
Naive little hick with good grades and big ideas decides"Hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia.

Ця білосніжна піч поєднує традиційний прагматизм з мистецькими задумами.
This oven combines the snow-white traditional pragmatism of artistic design.

За задумами авторів, монумент зроблено у вигляді жінки, яка одягнена як мешканка міста XIX століття.
On plans of authors, the monument is made in the form of the woman who is dressed as the resident of the 19th century.

Ми з ним спілкуємося вже 18 років, і я завжди ділюся з ним своїми задумами.
We have known each other for 18 years, and I always try to share my ideas with him.

У наші дні будівельні компанії теж зводять оригінальні проекти зі сміливими задумами й нестандартними«родзинками».
Nowadays, construction companies are also erecting original designs with bold ideas and non-standard"raisins.".

Віко був переконаний в тому, що Бог керує світом згідно зі своїми задумами.
It's also important to note that God guided the process in accordance with His plans.

Виходьте на зв'язок із клієнтами, діліться задумами або набирайте нових працівників за допомогою веб-адреси, яка говорить сама за себе.
Connect with clients, share ideas or recruit new hires with a web address that speaks for itself.

У той же час не забувайте, що в бажанні встигнути за новими ідеями і задумами, важливо не втратити себе.
At the same time, do not forget that in the desire to keep up with new ideas and intentions, it is important not to lose yourself.

За задумами художника, прапор відображає історичні епохи розвитку міста від козацьких часів і містить основний елемент герба Чернігова.
According to the plans of the artist, the flag reflects the historical epochs of the city's development from the Cossack times and contains the main element of the emblem of Chernigov.

Думаючи про дуже чітку аудиторію, яка відвідує події та весілля, Тереза Гельбіг потрапляє до місця з дуже делікатними задумами та з ретро-штрихом найкращих 60-х.
Thinking of a very clear audience that attends events and weddings, Teresa Helbig hits the spot with very delicate designs and with a retro touch of the best of the 60s.

Буквально на наступний день ця молода людина, яка не помилився задумами Фюрера, виступив зі зверненням по радіо, попереджаючи про те, що, коли народ обожнює правителя,«образ вождя поступово стає способом обманщика.
The very next day, this young man, who was not duped by Der Fuhrer's intentions, gave a radio address in which he warned that when a people idolize a leader“the image of the leader will gradually become the image of the“misleader.”.

Своє 50-річчя інститут зустрічає, посідаючи чинне місце в інтеграційному науковому просторі, з новими ідеями і задумами, з надією, що новітні конкурентоздатні імпульсні технології стануть гідним внеском в зміцнення вітчизняної економіки.
The Institute celebrates the 50th Anniversary, occupying its active position in integration scientific space with promotion of new ideas and plans, and with hope that the newest competitive pulse technologies shall worthily contribute to strengthening of domestic economy.

З часом планується укладання договорів з лікарнями вторинного та третинного рівня, що, за задумами МОЗ, має впорядкувати мережі медзакладів- неконкурентні будуть перепрофільовані під реальні потреби населення(у реабілітаційні центри, хоспіси, денні стаціонари і т. д.).
Over time, contracts with secondary and tertiary hospitals are planned, which, according to the plans of the Ministry of Health, should streamline the networks of medical institutions- noncompetitive ones will be redeveloped for the real needs of the population(rehabilitation centers, hospices, day hospitals, etc.).

Постійно зростає кількість учасників нашого форуму- це свідчить про те, що молоді, наполегливі, активні вчені об'єднані спільною метою- поділитися своїми науковими та творчими досягненнями, задумами, а також прагнути до нових звершень в медичній та фармацевтичній галузях медицини для збереження та зростання авторитету лікарів і провізорів в суспільстві.
An increasing number of participants of the conference,- this is the evidence that young, persistent, active scientists united by one common purpose- share their research and creative achievements, designs; seek new challenges and achievements in medical and pharmaceutical fields of medicine to maintain and raise the prestige of the doctors and pharmacists in society.

Об'єднання студентів, молодих науковців України та зарубіжжя, які хочуть поділитися своїми науковими та творчими досягненнями, задумами, а також прагнути до нових звершень в медичній та фармацевтичній галузях медицини для збереження та зростання авторитету лікарів і провізорів в суспільстві.
Join students, young scientists form Ukraine and from abroad who want to share their research and creative achievements, plans and seek to new achievements in the medical and pharmaceutical fields of medicine to maintain and increase the authority of doctors and pharmacists in the community.

У цьому великому задумі Церква віднаходить своє джерело.
In this great design, the Church finds its source.

Арт-проект«Ріка життя» є унікальним за своїм задумом і розвитку.
The River of Life art project is unique in its design and development.

Якщо такі конструкції не передбачені дизайнерським задумом, встановлювати їх не має сенсу.
If such structures are not provided design ideas, install them does not make sense.

Очевидно, всі ці дванадцять назв треба відносити до нездійснених творчих задумів.
Obviously, all these twelve names must refer to unrealized creative ideas.

Гра пропонує безліч стратегічних задумів та ходів для досягнення найкращих результатів.
The game offers a lot of the strategic moves and plans to achieve the best results.

Всі угоди, укладені між Людьми і іншими Цивілізаціями, в задумі яких лежить:.
All agreements, between humans and other civilizations, in design on:.

Відео майстер класи допоможуть вам у ваших задумах!
Video master classes will help you in your ideas!

Та здійсненню задумів Святослава перешкодила смерть: він помер наприкінці 1076 р.
And implementation plans Sviatoslav prevented death: he died in late 1076.