Що таке ЗАДУМІ Англійською - Англійська переклад

• plan
• design
• thoughtfulness
• idea
• purpose

Приклади вживання Задумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дружина у задумі.
Girl in Doubt.

У кожного є своя роль в Божому задумі.
Each has their place in God's plan.

У цьому великому задумі Церква віднаходить своє джерело.
In this great design, the Church finds its source.

Молодий чоловік був у глибокій задумі.
The young man fell into deep thought.

Хмара задумі пройшло по його обличчю і негайно розсіялася.
Cloud thought passed over his face and immediately dissipated.

Молодий чоловік був у глибокій задумі.
This young man was very deep in thought.

Однак у Божому задумі покликання людської особи виходить поза часові межі.
In God's plan… the vocation of the human person extends beyond the boundaries of time.

Це полотно просто неймовірне за створенням і особливе в задумі.
This canvas is simply incredible in creation and special in the design.

У Своєму задумі спасіння Бог постановив, що Його Син не тільки«вмре за наші гріхи» 1 Кор.
In his plan of salvation, God ordained that his Son should not only die for our sins.

Всі угоди, укладені між Людьми і іншими Цивілізаціями, в задумі яких лежить:.
All agreements, between humans and other civilizations, in design on:.

Але це не означає, що воно врахувало територіальні втрати у своєму основному задумі.
But that doesn't mean it factored territorial losses into its master plan.

У Своєму задумі спасіння Бог постановив, що Його Син не тільки«вмре за наші гріхи» 1 Кор.
In his plan of salvation, God ordained that his Son should not only“die for our sins” 1 Corin.

Однак більшість київських неомодерних проектів так і не було втілено в їх первісному задумі.
However, most of Kyiv neomodernist projects were never implemented in their original design.

У Божому задумі людина, сотворена на образ Божий, призначена для вічного сопричастя з Творцем.
In God's plan, the human person, created in the image of God, is appointed for eternal communion with the Creator.

Послідовники Ісуса сталися одно в розумі та задумі, віддаючи кожен власну волю заради виконання Божої волі.
The followers of Jesus become one in mind and purpose by each giving up his own will to do God's will.

Вивчення структури і функцій людини з точки зору біблійного світогляду зосереджено на складному задумі Бога.
Study of human structure and function from a biblical worldview is centered on God's intricate design.

Небеса, які в Божому задумі оспівують Його славу, борознять механізми, що скидають засоби смерті.
The heavens- which in the design of God sing his glory- are furrowed by machines that rain down instruments of death.

Кожен етап відображає необхідний крок у Божому задумі для того, щоб ми виросли зрілими дорослими, які знають Його і служать Йому.
Each stage reflects a necessary step in God's design for growing us into mature adults who know and serve him.

Ця система кодування заснована не на часі, випадковості і властивості баз, а на плані, цілі та розумному задумі.
This coding system is not based on time, chance, and the properties of the bases, but on plan, purpose, and intelligent design.

І від цих братів у великому Божому Задумі вимагається пройти крізь схожі випробування, яких зазнав їх Старший Брат Ісус.
And these brethren, in God's great Purpose, are required to pass through similar experiences to those of their Elder Brother Jesus.

Обговорити основні принципи християнської віри і їх історичного розвитку, з особливим акцентом на рятівному задумі Бога.
Discuss the basic tenets of the Christian faith and their historical development, with a special emphasis on God's salvific plan.

Ми підтримуємо співтовариство і клімат поваги і задумі серед студентів, викладачів, співробітників і людей нашого співтовариства, держави, нації і світ.
We support a community and climate of respect and thoughtfulness among students, faculty, staff, and the people of our community, state, nation, and the world.

Але так багато можна відкрити, вивчаючи Його слово, Біблію, ми можемо познайомитись з Ним та мати частку у Його вічному задумі.
But there is so much more waiting to be discovered- by studying His word, the Bible, we can come to know Him and have a part in His eternal plan.

Зобразивши своє майбутнє дерево таким чином, ви зможете без праці слідувати своєму задумі, поглядаючи на ілюстрацію або фото щоразу, коли будете зазнавати труднощів.
By depicting your future tree in this way, you can easily follow your idea, looking at the illustration or photo whenever you experience difficulties.

Прагнення Ubisoft у цьому задумі- занурити людей у реактивні світи, в яких вони зможуть взаємодіяти одне з одним і ставати героями своїх повнорозмірних ігор.
Ubisoft's intention for this park is to immerse people in reactive worlds where they can interact with each other and become the heroes of their own life-sized game.

Щоденні процедури, як заправкою, поліруючі свої зуби, готуючи свою їжу, якщо вони будуть проводитися в задумі і відданості може приймати абсолютно різні аспекти.
Daily routines as dressing, polishing one's teeth, preparing one's food, if undertaken in thoughtfulness and devotion may take on quite different aspects.

Закликаю всіх нас віднайти своє особисте місце в Божому задумі щодо України і світу, а також знайти свою роль у тому, щоб у сучасному світі проявлялася Божа Премудрість.
I urge all of us to find our own personal place in God's plan for Ukraine and the world, and to find our part in establishing God's Wisdom in the modern world.

Будьте частиною цього нового епізоду ігор поліцейських місій і не залишайте сумнівів у успішному виконанні покладених на нього обов'язків у цьому новому задумі з місією поліцейських котів.
Be part of this new episode of police mission games and leave not any doubt in successful completion of your assigned duties in this new venture of police cat mission games.

Очікувана корисність такого формулювання повинна ґрунтуватися на передбачуваній ймовірності або принаймні можливості співпраці виконавчої та законодавчої влади в будь-якому задумі узурпації.
The supposed utility of a provision of this kind, must be founded upon a supposed probability, or at least possibility, of a combination between the executive and the legislative in some scheme of usurpation.