Що таке ЗАДУМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• thinks
• wonders
• think

Приклади вживання Задумується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріштіану задумується над майбутнім.
Krista wonders about the future.

Він задумується, чи стане це дійсністю, якщо кожен в це повірить.
He ponders whether, if everybody believes it, that makes it true.

І ніхто не задумується, щоб їх звільнити.
And nobody worries about getting rid of them.

Сьогодні це очевидно всім, хто хоч трохи над цім задумується.
This much is obvious to anyone who thinks for a bit about this subject.

Часто ніхто не задумується, що їсть дитина».
No one ever thinks it's going to be their child.”.

Мало хто задумується над цим, а тому ми маємо відповідні результати.
Few people think about it, and therefore we have corresponding results.

При цьому ніхто не задумується про шкоду, яку він несе.
Though there is no question about the damage it did.

Він задумується, чи стане це дійсністю, якщо кожен в це повірить?
He ponders whether, if everybody Leland believes it, does that make it true?

Але ніхто не задумується, щоб зробити якось по-інакшому.
When no one dares to do something different.

Замовивши нові меблі, кожен задумується про їх збірку та установку.
Ordering new furniture, everyone will think about its assembly and installation.

Мало хто задумується, але основний інвестор України- не МВФ, а заробітчани!
Few think, but the main investor of Ukraine is not the IMF, but the workers!

Європа теж серйозно задумується над своєю енергетичною безпекою.
Europe is deeply concerned about its energy security.

На жаль, ці ознаки не є підтвердженням того, що хтось задумується про самогубство.
Unfortunately, these signs are not proof positive that someone is considering suicide.

Кожен з нас часто задумується над тим як зекономити власні кошти.
Each of us often thinks about how to save our own money.

Доставивши жінку додому, він розглядає її рани і задумується, як дійшла вона до такого життя.
Bring a woman home, he treats her wounds and wondering how she reached to such a life.

За п'ять занять дівчина навчилася базовим навикам роботи із цією платформою і зараз задумується про кар'єру в ІТ.
During the five sessions, the girl learned the basic skills of working with this platform, and now, thinks about a career in IT.

Прибуває поліцейське підкріплення, Рено задумується, а тоді велить своїм людям«взяти звичайних підозрюваних».
When the police arrive, Renault pauses, then tells them to"round up the usual suspects.".

Говард глибоко задумується про своє майбутнє й те, як він може у найкращий спосіб служити країні»,- зазначило одне з джерел.
(Mr Schultz) is thinking deeply about his future and how he can best serve the country,” the source is reported as saying.

Коли він уявляє собі їх багатство та гламурне життя він задумується, що це саме те, чого він завжди хотів досягти.
As he imagines their wealthy, glamorous lives, he wonders if this is all he will ever amount to.

І мало хто задумується, що згідно з нормами українського законодавства ці дії трактуються як злочин та мають відповідні наслідки.
And few people realize that according to the norms of Ukrainian legislation, these actions are treated as a crime and have the corresponding consequences.

В повсякденному житті люди щодня використовують пакети, це вже буденність, і тому не кожен задумується, що це потужний рушій в маркетингу.
In everyday life, people use polyethylene bags every day, this is everyday life, so not everyone thinks that it is a powerful driver in marketing.

Лиштва. Обираючи вхідні або міжкімнатні двері, мало хто одразу задумується про те, як вони будуть кріпитися і якими матеріалами оформлятися в цілому.
Welt Choosing entrance and interior doors, few people immediately thinks about how they will be fixed and what materials to take shape as a whole.

Кожна господиня прагне, щоб так звана візитна карточка її будинку була затишною та гарно виглядала, тому час від часу задумується про ремонт на кухні.
Every housewife wants the so-called business card of her house to be cozy and good looking, so from time to time she thinks about renovating the kitchen.

Мало хто задумується про те, що кілька днів чхання, нежитю і болю в горлі може обернутися навіть повною втратою слуху, якщо вчасно не звернутися до лікаря.
Few people think about that a few days of sneezing, runny nose and sore throat can result in even complete loss of hearing, if not in time to see a doctor.

У той час як він не є вичерпним, і не враховує різниці між юрисдикціями, він є першою зупинкою для кожного, хто задумується над створенням регіонального відділення.
While it is not exhaustive and does not take into account differences between jurisdictions, it is the first stop for anyone thinking of forming a chapter.

Але чи можливо сховати життя від юнака, що з раннього років задумується над її таємницями, чи можна сховати від нього ту сумну істину, що все навколо повно страждання?
But is it possible to hide a life from a young man who from his early age thinks about its secrets, or is it really possible to hide the sad reality that the world is full of sufferings?

Мало наших співгромадян задумується про те, як наші потреби та споживацтво впливає на екосистему планети, який світ ми залишаємо після себе- процвітаючий чи потопаючий у відходах.
Few of our fellow citizens think about how our needs and consumerism affect the ecosystem of the planet, what world we are going to leave behind- prosperous or drowning in waste.

Зараз більшість населення України час від часу задумується про альтернативне опалення свого будинку, бо ціни на опалення підіймаються вгору, плюс зелена енергетика потихеньку стає модною.
Now most Americans from time to time are considering alternative heating of their houses, because the prices for heating go up, plus green energy slowly becomes fashionable.

Однак, кажучи це, мало хто задумується про досвід тих країн, які стали вільними від імперського впливу раніше за нас, чий досвід постколоніалізму вже давно й добре дослідили.
However, when discussing this topic, few people think about the experience of those countries that became free from imperial influence before us, whose practice of postcolonialism has long been studied in detail.