Приклади вживання Зазнають насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінок в Пакистані зазнають насильства в сім'ї.
Women in Pakistan face domestic violence.Підлітки, які зазнають насильства(або були в минулому) часто мають проблеми зі сном, їжею, і концентрацією уваги.
Teens who are abused(or have Жінок в Пакистані зазнають насильства в сім'ї.
Nearly 90% women in Pakistan face violence in the home.Організатори акції наполягають на тому, що секс-працівники чоловічої статі також потребують безпечних приміщень для роботи, зазначаючи,що багато чоловіків зазнають насильства, жорстокого поводження та експлуатації під час виконання своєї роботи.
Campaigners insist that male sex workers also need safe spaces to operate from,noting that many men experience violence, abuse and exploitation while carrying out their work.Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than 40% of women who experience violence seek redress.Чи знаємо, скільки жінок зазнають насильства вдома?
Do you know how many women suffer from domestic violence?Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than 40% of the women who experience violence seek help.В усьому світі від чверті до половини усіх жінок зазнають насильства в інтимних стосунках.
Worldwide, between one quarter and one half of all women experience violence in an intimate relationship.Менше 40% жінок, які зазнають насильства, звертаються по допомогу.
Less than three percent of women who suffer violence seek help from the police.Також, бо кожен раз, коли спалахує криза, на кону стоїть-разом із життям людей, що зазнають насильства, та стабільністю того чи іншого регіону- ще й певне бачення світу.
Also, because every time a crisis breaks out, what is at stake-along with the lives of the people exposed to violence, along with the stability of a region- is always a certain world view.Вона втілює допомогу для дітей, які зазнають насильства, війні, які страждають від різних захворювань.
It embodies help for children who exposed by violence, war, who suffer from different diseases.У центрі сюжету- два священики-єзуїти, які зазнають насильства та переслідувань під час їх подорожі до далекої Японії.
Silence is about two Jesuit priests who face violence and persecution when they travel to Japan to spread the gospel.Зібрані дані свідчать про те, що більшість жінок не знають, що робити, якщо вони зазнають насильства, і що вони не знають про місцеві спеціалізовані організації, які пропонують підтримку для постраждалих від насильства. .
The data illustrates that a majority of women do not know what to do in case they experience violence and that they are not aware of local specialized organizations offering support.Підтримка дітей, які можуть зазнавати насильство в сім'ї.
Support for children who may be experiencing domestic violence.Київ, 15 січня 2010 р.-- Близько половини населення України потерпали від насильства в сім'ї впродовж свого життя,причому 30% зазнавали насильства у дитячому віці.
Kyiv, 15 January: Nearly half of Ukrainian population suffered from domestic Подекуди у світі ситуація навіть гірша,оскільки 70% жінок та дівчат повідомляли, що зазнавали насильства через гендерну приналежність.
In some places in the world, the situation iseven worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.Подекуди в світі ситуація навіть гірша,оскільки 70% жінок та дівчат повідомляли, що зазнавали насильства у зв'язку з їхньою гендерною приналежністю.
In some places in the world, the situationis even worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.Але обов'язок Церкви- печалуватися про тих, хто зазнає насильство, хто потребує захисту, чиє життя в небезпеці.
But the duty of the Church Опитування виявило, що всі жінки, незалежно від їх економічного чи соціального статусу,можуть зазнавати насильства, але деякі групи жінок мають більш високий ризик страждати від насильства. .
The survey clearly finds that all women, regardless of their economic or social status,can experience violence, but some groups of women are at a higher risk.Опитування виявило, що всі жінки, незалежно від їх економічного чи соціального статусу,можуть зазнавати насильства, але деякі групи жінок мають більш високий ризик страждати від насильства. .
The OSCE survey, to which you are referring, clearly finds that all women, regardless of their economic or social status,can experience violence, but that some groups of women are at a higher risk.Що зґвалтування є примусовим актом: це означає, що такий акт“виконується із застосуванням сили чи з погрозою застосувати силу проти потерпілої особи або третьої особи; при цьому такі погрози, які можуть бути виражені прямо чи опосередковано, мають викликати у потерпілої особи обґрунтований страх,що вона чи третя особа зазнає насильства, несвободи, фізичного примусу чи психологічного тиску”.….
That rape Діти, які були свідками чи зазнавали насильства в сім'ї.
Irrespective of whether children have witnessed or experienced violence in their.Місцевої благодійної організації,яка надає послуги якісної підтримки сімей, що зазнають насильство в сім'ї.
A local charity thatprovides quality support services to families experiencing domestic abuse.За даними ООН“немає жодного регіону, країни чи культури,в якій би жінки не зазнавали насильства”.
According to the UN,"there is no region of the world,no country and no culture in which women's freedom from violence has been secured.За даними ООН“немає жодного регіону, країничи культури, в якій би жінки не зазнавали насильства”.
No region of the world, no country,no culture is there in which women's freedom from violence has been secured.”.Поради адвокатів, як діяти, куди звертатися, які документи подавати,коли ви або хтось інший зазнає насильства.
The advice Наприклад, одна з трьох жінок, які живуть з ВІЛ(35,3%), зазнавали насильства від партнера та чоловіка.
For example, 1 in 3 women living with HIV(35.3%) experienced violence from their partner or spouse.
