Що таке ЗАЙМАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• do
• will deal
• will be engaged

Приклади вживання Займатимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти займатимуться у театрі.
Kids will be in the theater.

Якщо роботи увійдуть в наше життя, чим тоді займатимуться люди?
As machines take over our jobs, what will people do?

Чим займатимуться молоді люди?
What business will young people do?

Зрозуміло, що цим займатимуться всі, якщо матимуть шанс.
I would recommend anyone do it if they have the chance.

Цим займатимуться інші органи.
This will be addressed by other agencies.

Росія і України спільно займатимуться проектом Ан-70.
Russia and Ukraine will work together under the AN-70 project.

Вони займатимуться аналізом ризиків.
They will have done their risk analysis.

Їм сподобалось, як ми опікувалися пораненими, і вирішили, що займатимуться тим же в Україні.
They said that they liked what we do in Ireland and felt that it would work in France too.

Що цим займатимуться всі, якщо матимуть шанс.
Everyone else will do this, if they got the chance.

Ужгородські депутати змінюватимуть бюджет та займатимуться"майновими та земельними питаннями".
Uzhgorod deputies will be amending the budget and dealing with"property and land issues".

Чим тепер займатимуться українські офіцери в Соледарі?
What Will Ukrainian Officers in Soledar Do Now?

Це була його власна ініціатива, але у майбутньому, напевно, цим займатимуться філії«Українського інституту».
This was his own initiative, but in the future, definitely, the branches of the“Ukrainian Institute” will do this.

По-перше, цим займатимуться стабільні нотаріуси, висококваліфіковані з досвідом.
Firstly, it will be done by stable, highly skilled, experienced notaries.

НАБУ і суд- це по суті паралельні структури, які займатимуться корупційними справами поза звичних судових каналів.
NABU and the court are essentially parallel structures that will pursue corruption cases outside of normal judicial channels.

Переконаний, вони займатимуться тут з іще більшим ентузіазмом і відповідальністю.
I am sure that they will train here with even greater enthusiasm and responsibility.

А це не так просто, оскільки"непідкупні" українські суди та Антимонопольний комітет цим питанням займатимуться роками.
It's not an easy task, since the‘incorruptible' Ukrainian courts and the Antimonopoly Committee will deal with this case for ages.

За словами президента, українські посли в інших країнах займатимуться мобілізацією коштів для відновлення інфраструктури Донбасу.
According to the President Ukraine's ambassadors abroad will be in charge of mobilizing the funds for restoring the infrastructure of Donbas.

У мене є декілька думок з приводу цього проекту. Хіба не буде цікаво, якщо цим займатимуться тисячі людей?
Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this?

Там вашою дитиною займатимуться професійні викладачі, та й кількість дітей в платних групах, як правило, не перевищує 5- 6 чоловік.
There your child will be engaged in professional teachers, and the number of children in paid groups, as a rule, does not exceed 5- 6 people.

Така клієнтська база робить менш ймовірною ситуацію, що фірма зіткнеться з фінансовими труднощами, якщо один чи два клієнти займатимуться своїм бізнесом в іншому місці.
Diversified shopper base makes it less probably that the firm will encounter monetary issue if a client takes its business elsewhere.

А він, власне, зводиться до створення на обласному рівні невеличкої групи юристів, які займатимуться виключно наглядом за дотриманням місцевими органами влади законності.
And, in fact, it is reduced to the creation of a small group of lawyers at the oblast level, who will deal exclusively with the supervision over local authorities' compliance with the rule of law.

Тому, звернувшись за перекладом у нашу компанію, Ви зможете бути спокійні щодо якості перекладу, адже Вашим проектом займатимуться найкращі спеціалісти.
Therefore, applying for a transfer to our company, you can be calm about the quality of the translation, as your project will be handled by the best specialists.

З маленькими учасниками конференції займатимуться справжні професіонали- співробітники дитячого центру Кандибура, досвідчені, чуйні й доброзичливі педагоги та майстри своєї справи.
Young participants of the conference will be entertained by genuine professionals from the G. R. Kandibur Children's Centre- experienced, helpful and friendly teachers, and real experts in what they do.

На жаль, серед них є в тому числі заяви осіб, які їздили до Росії кілька разів, вони усвідомлювали, куди вони їдуть і чим там займатимуться, у них був вибір.
Unfortunately, among them there are applications from people, who travelled to Russia several times, they knew where they go and what they would do there, they had a choice.

Компанія має на меті залучити до своєї команди більше людей, які займатимуться створенням інструментів для виявлення та видалення шкідливого контенту на своїх платформах Facebook, Messenger, Instagram и WhatsApp.
The company is set to employ more people in its team devoted to building tools to identify and remove harmful content across its Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp platforms.

Окрім того, Kawasaki має досвід участі в таких проектах як розробка ракет-носіїв багаторазового використання для космічних апаратів, які в майбутньому займатимуться космічними перевезеннями.
Kawasaki also has experience participating in such projects as the development of the reusable launch vehicles for spacecraft that will handle future space transport.

Студенти Академії перебуватимуть у незвичному середовищі, у постійному русі, займатимуться волонтерською працею, створюватимуть проекти, які несуть зміни, розвиватимуть лідерські навички та загартовуватимуть власне тіло і дух.
The students of ULA will be in an unusual environment and constant motion, do volunteer work, create projects bringing change, develop leadership skills, and harden their body and spirit.

Інновація, яка у багатьох випадках є продуктом ітеративних обчислювань та вирішень проблем, може з'являтися частіше, якщо машини займатимуться нею самі по собі- безупинно та безустанно.
Innovation that tends to be a function of iterative computation and problem solving could well become more frequent as machines tackle them on their own, relentlessly and tirelessly.

Вашою справою займатимуться юристи з великим досвідом роботи у сфері міжнародного корпоративного права: Сергій Фролов спеціалізується на супроводі угод зі злиття та поглинання, а також питаннях, пов'язаних із міжнародною торгівлею;
Your case will be engaged by the lawyers with extensive experience in international corporate law: Sergey Frolov specializes in support of mergers and acquisitions transactions, as well as issues related to international trade;