Що таке ЗАЙМАЄ ГІДНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• occupies a worthy place
• takes a worthy place

Приклади вживання Займає гідне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей мультфільм займає гідне місце в нашій колекції.
This one take a valuable place in my collection.

Вона займає гідне місце серед найбільш значних концертних організацій України.
It has the descent place among the most valuable concert organizations of Ukraine.

Ароматерапія також займає гідне місце серед основних елементів спа-програми.
Aromatherapy also takes a worthy place among the main elements of the spa program.

Сьогодні COLIN'S- це впізнаваний усіма бренд, який займає гідне місце в серцях покупців в Європі і Азії.
COLIN'S is a well-known brand that occupies a worthy place in the hearts of buyers in Europe and Asia.

GCP cтворена в 2006 році і займає гідне місце серед найбільших прес центрів України.
GCP wos founded in 2006 and occupies a worthy place among the largest press centers of Ukraine.

Сміливо можна сказати, що торговий комплекс в Петропавловской Борщаговке займає гідне місце серед подібних новобудов столиці.
It's safe to say that the Shopping Complex in Petropavlivska Borshchahivka takes rightful place among similar capital's new buildings.

Сьогодні ТОВ«Велес-Агро ЛТД.» займає гідне місце у рейтингу кращих українських виробників.
Today LLC“Veles-Agro LTD.” Takes a worthy place in the rating of the best Ukrainian producers.

Серед сотень автомобільних компаній, що пропонують сьогодні тисячі різних автомобілів, Citroen завжди займав і займає гідне місце.
Among the hundreds of car companies now offer thousands of different car, Citroen has always held and holds a worthy place.

Маючи довжину 18, 9 метрів, він займає гідне місце в нашому списку найдовших автобусів у світі.
With the length of 62 feet, it takes a deserved place in our list of biggest buses in the world.

Сьогодні наш університет відповідає сучасним вимогам, називається ефективним університетом країни і займає гідне місце в освітньому просторі.
Today our university meets modern requirements, is called an effective university of the country and occupies a worthy place in the educational space.

Сьогодні цей інтернет-сервіс займає гідне місце в арсеналі як початківців, так і досвідчених трейдерів.
Today, this online service takes a worthy place in the arsenal of both the novice and experienced traders.

Україна займає гідне місце в десятці країн у галузі атомної енергетики і за кількістю вироблюваної електроенергії, і по її питомій вазі, і по кількості вироблюваного природного урану.
Ukraine occupies a worthy place in the top ten countries in the field of nuclear energy and the№ of generated electricity, and its specific weight, and quantity produced by natural uranium.

Вирішується, чи буде вона незалежною та самоврядною, сильною, такою, що займає гідне місце у правовій системі нашої держави і впливає на суспільні процеси, які в ній відбуваються.
It is decided whether it will be independent and self-governing, strong, one that occupies a worthy place in the legal system of our state and influences the social processes that take place in it.

Фабрика Аліс-Меблі» займає гідне місце серед провідних фабрик з виготовлення м'яких меблів не тільки в регіоні а й на всій території України.
The furniture factory“Alise Mebel” takes a worthy place among the leading factories for the production of upholstered furniture not only in the region but also on the whole territory of Ukraine.

Міцна репутація компанії з високим і постійно розвиваються рівнем організації бізнесу, що займає гідне місце серед лідерів вітчизняного ринку надання будівельно-монтажних послуг.
Strong reputation of the company with a high and constantly developing level of the organization of business taking a worthy place among leaders of the domestic market of granting construction services.

У цій галузі медицини незабаром займає гідне місце і Флемінг, отримавши ступінь бакалавра медицини, а після, в 1908 р, захистивши із золотою медаллю і ступінь бакалавра наук.
In this field of medicine soon takes a worthy place and Fleming, receiving a Bachelor of Medicine degree, and after, in 1908, defending with a gold medal and a Bachelor of Science degree.

KhNTUA є добре відомим і визнаним вищим навчальним закладом 4-го рівня акредитації, яка займає гідне місце серед вищих навчальних закладів Харкова вищого центру освіти і науки України.
KhNTUA is a well-known and recognized higher education institution of the 4th accreditation level, which occupies a worthy place among the universities of Kharkiv higher education center and Ukraine.

Завдяки реалізації масштабних інвестиційних програм, спрямованих на повне оновлення виробничого і випробувального комплексу, вдосконалення технології проектування і виробництва, усунення«вузьких місць» у виробничому процесі, а також поліпшення інфраструктури і умов праці, ЗТР займає гідне місце серед світових лідерів галузі, маючи високий рівень технічної оснащеності і культури виробництва.
Owing to realization of the scaled investment programs aimed at complete modernization of production and testing complex, improvement of design and manufacture technologies, elimination of“the bottlenecks” in the production process as well as perfection of infrastructure and labor conditions, ZTR ranks the reputable place among the sector world leaders, possessing high level of available technology and corporate culture.

Поряд з оригіналами вони займають гідне місце в колекціях нумізматів.
Along with the originals they take a worthy place in the collections of numismatists.

Сьогодні жінки займають гідне місце в нових сферах.
Now women have better place in this modern world.

Батько його був помічником прокурора і займав гідне місце у суспільстві.
His father was a district attorney and held a respectable position in society.

Словенські університети заслужено займають гідні місця в освітніх і бізнес-рейтингах.
Slovenian universities deservedly occupy worthy places in educational and business rankings.

Ми хочемо займати гідне місце в міжнародному суспільстві, яке бореться за збереження миру".
To occupy an honored place in an international society striving for the preservation of peace".

Всі ці фільми займають гідне місце в послужному списку робіт легендарної актриси.
All these films occupy a worthy place in the record of the works of the legendary actress.

Металеві ліжка багато років тому займали гідне місце в інтер'єрі кожної квартири або будинку.
Iron beds during many years occupied a worthy place in the interior of each apartment or house.

Обладнаний сучасною технікою, Херсонський морський торговельний порт стає одним з провідних на Чорному морі, займав гідне місце в зовнішньоторговельних зв'язках СРСР.
Equipped with modern technology, the Kherson Sea Commercial Port becomes one of the leading on the Black Sea, occupied a worthy place in the foreign trade relations of the USSR.

Асортимент продукції на меблевому ринку багатогранний, кухні російського виробництва займають гідне місце серед зарубіжних конкурентів.
The range of products in the furniture market is multi-faceted, Russian-made kitchen occupy a worthy place among foreign competitors.

Обладнаний сучасною технікою, Херсонський морський порт стає одним з ведучих на Чорному морі, займав гідне місце в зовнішньоторговельних зв'язках СРСР.
Equipped with modern technology, Kherson sea port became one of the leaders in the Black Sea and took a worthy place in foreign relations of the USSR.

Якість і ціна продукції, що випускається, дозволяють комбінату займати лідируючі позиції серед борошномельних виробництв нашого міста, а також займати гідне місце на ринку нашої країни.
Quality and price of products of our companyallow taking the leading position among the flour industries of our city and occupying a worthy place in the market of our country.

Для них це одна з небагатьох можливостей опублікувати свої перші роботи в академічному виданні, де вони займають гідне місце в колі старших колег.
For them it is a rare opportunity to publish their first papers in academic edition, where they take rightful place among there senior colleagues.